TIX – Hvis Jeg Forlot Verden Danisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hvordan kan det være så lett for deg
– Wie kann es für dich so einfach sein
Å bare glemme alt og slette meg
– Oh vergiss einfach alles und lösche meg
Og danse videre i livet (danse videre)
– Und tanz weiter im Leben (tanz weiter)
Ja, så kult at det går bra med deg
– Ja, so kult, dass es BH mit deg geht
Men det går ikke like bra med meg
– Aber es geht nicht so mit meg
Og det gjør vondt å se at du går videre
– Und es tut weh zu sehen, dass du weitermachst

Og vi glir ifra hverandre
– Und wir starren uns an
Smiler til noen andre
– Jemanden anlächeln?
Føles det feil? (Føles det feil?)
– Fühlt es sich falsch an? (Fühlt es sich feil an?)
Det gjør det for meg
– Es tut für meg
Alt det vi to hadde, gir du til noen andre
– Alles, was wir hatten, gibst du jemand anderem
Føles det feil?
– Fühlt es sich falsch an?
For det gjør det for meg
– Denn es tut es für meg
Ye-ye-ye-ye-yeah
– Ye-ye-ye-ye-yeah

Hvis jeg forlot verden, ville du
– Wenn ich die Welt verlassen würde, würdest du
Finne en måte å få tiden til å snu?
– Brauchen Sie eine Matte, um sich Zeit zum Entspannen zu nehmen?
Ville du, ville du?
– Würdest du, würdest du?
Ye-ye-ye-yeah
– Ye-ye-ye-yeah

Hvis jeg forlot verden uten deg
– Wenn ich für die Welt uten Grad
Ville verden vært den samme uten meg?
– Würde die Welt Gastgeber der gleichen uten Meg?
Uten meg, uten meg
– Uten Meg, uten Meg
Ye-ye-ye-yeah
– Ye-ye-ye-yeah

Tenker på deg, får ikke sove
– Tenker auf Grad, nicht schlafen
Hvem sin genser er det du låner?
– Wer ist Genser ist es leihen Sie?
Når du ikke har meg (når du ikke har meg)
– Wenn du meg nicht hast (wenn du meg nicht hast)
Har du noen hos deg? (Har du noen hos deg?)
– Hast du jemanden bei deg? (Haben Sie jemanden bei deg?)
Si meg ærlig hvordan det føltes
– Si meg ehrlich, wie es sich anfühlte
Å se meg på Hver gang vi møtes
– Oh schau meg jedes Mal an, wenn wir uns treffen
Baby, hørte du meg? (Baby, hørte du meg?)
– Baby, hast du meg gehört? (Baby, hast du meg gehört?)
For jeg sang jo til deg
– Weil ich zu dir gesungen habe

Og vi glir ifra hverandre
– Und wir starren uns an
Smiler til noen andre
– Jemanden anlächeln?
Føles det feil? (Oh-oh-oh-oh)
– Fühlt es sich falsch an? (Oh-oh-oh-oh)
Det gjør det for meg
– Es tut für meg
Alt det vi to hadde, gir du til noen andre
– Alles, was wir hatten, gibst du jemand anderem
Føles det feil?
– Fühlt es sich falsch an?
For det gjør det for meg!
– Denn es tut es für meg!
Ye-ye-ye-yeah
– Ye-ye-ye-yeah

Hvis jeg forlot verden, ville du
– Wenn ich die Welt verlassen würde, würdest du
Finne en måte å få tiden til å snu?
– Brauchen Sie eine Matte, um sich Zeit zum Entspannen zu nehmen?
Ville du, ville du?
– Würdest du, würdest du?
Ye-ye-ye-yeah
– Ye-ye-ye-yeah
Hvis jeg forlot verden uten deg
– Wenn ich für die Welt uten Grad
Ville verden vært den samme uten meg?
– Würde die Welt Gastgeber der gleichen uten Meg?
Uten meg, uten meg
– Uten Meg, uten Meg
Ye-ye-ye-yeah
– Ye-ye-ye-yeah

Hva er det du kommer til å huske
– Woran wirst du dich erinnern
Hvis jeg plutselig sluttet å puste?
– Wenn ich ziemlich nah am Atmen bin?
Tenk å elske noen mer enn man elsker livet
– Liebe nicht mehr als Liebesleben
Tar en kule for deg baby, tømmer hele magasinet!
– Nimmt ein kule für deg Baby, leert das gesamte Magazin!

Hvis jeg forlot verden, ville du
– Wenn ich die Welt verlassen würde, würdest du
Finne en måte å få tiden til å snu?
– Brauchen Sie eine Matte, um sich Zeit zum Entspannen zu nehmen?
Ville du, ville du?
– Würdest du, würdest du?
Ye-ye-ye-yeah
– Ye-ye-ye-yeah
Hvis jeg forlot verden uten deg
– Wenn ich für die Welt uten Grad
Ville verden vært den samme uten meg?
– Würde die Welt Gastgeber der gleichen uten Meg?
Uten meg, uten meg
– Uten Meg, uten Meg
Ye-ye-ye-yeah
– Ye-ye-ye-yeah

Hvis jeg forlot verden, ville du
– Wenn ich die Welt verlassen würde, würdest du
Finne en måte å få tiden til å snu?
– Brauchen Sie eine Matte, um sich Zeit zum Entspannen zu nehmen?
Ville du, ville du?
– Würdest du, würdest du?