The Struts – Could Have Been Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Don’t wanna live as an untold story
– Ich will nicht als unerzählte Geschichte leben
Rather go out in a blaze of glory
– Vielmehr gehen in einer Flamme der Herrlichkeit
I can’t hear you, I don’t fear you
– Ich kann dich nicht hören, ich fürchte dich nicht

I’ll live now ’cause the bad die last
– Ich werde jetzt leben, weil die Bösen zuletzt sterben
Dodging bullets with your broken past
– Kugeln mit deiner gebrochenen Vergangenheit ausweichen
I can’t hear you, I don’t fear you, now
– Ich kann dich nicht hören, ich fürchte dich nicht, jetzt

Wrapped in your regret
– Eingehüllt in dein Bedauern
What a waste of blood and sweat
– Was für eine Verschwendung von Blut und Schweiß
Oh, oh, oh
– Oh, oh, oh

I wanna taste love and pain
– Ich will Liebe und Schmerz schmecken
Wanna feel pride and shame
– Willst du Stolz und Scham fühlen
I don’t wanna take my time
– Ich will mir keine Zeit nehmen
Don’t wanna waste one line
– Ich will keine Zeile verschwenden
I wanna live better days
– Ich will bessere Tage leben
Never look back and say
– Schau niemals zurück und sage
Could have been me
– Könnte ich gewesen sein
It could have been me
– Es hätte ich sein können
Yeah
– Ja

Don’t wanna live as an unsung melody
– Ich will nicht als unbesungene Melodie leben
I’d rather listen to the silence telling me
– Ich würde lieber auf die Stille hören, die es mir sagt
I can’t hear you, I won’t fear you
– Ich kann dich nicht hören, ich werde dich nicht fürchten

Don’t wanna wake up on a Monday morning
– Ich will nicht an einem Montagmorgen aufwachen
The thought of work is getting my skin crawling
– Der Gedanke an Arbeit kriecht meine Haut
I can’t fear you, I don’t hear you now
– Ich kann dich nicht fürchten, ich höre dich jetzt nicht

Wrapped in your regret
– Eingehüllt in dein Bedauern
What a waste of blood and sweat
– Was für eine Verschwendung von Blut und Schweiß
Oh, oh, oh
– Oh, oh, oh

I wanna taste love and pain
– Ich will Liebe und Schmerz schmecken
Wanna feel pride and shame
– Willst du Stolz und Scham fühlen
I don’t wanna take my time
– Ich will mir keine Zeit nehmen
Don’t wanna waste one line
– Ich will keine Zeile verschwenden
I wanna live better days
– Ich will bessere Tage leben
Never look back and say
– Schau niemals zurück und sage
Could have been me
– Könnte ich gewesen sein
It could have been me
– Es hätte ich sein können
Yeah
– Ja

(I wanna taste love and pain)
– (Ich will Liebe und Schmerz schmecken)
(Wanna feel pride and shame)
– (Willst du Stolz und Scham fühlen)
(Don’t wanna take my time)
– (Ich will mir keine Zeit nehmen)
No
– Nein
(Don’t wanna waste one line)
– (Ich will keine Zeile verschwenden)
Hey, hey (wanna live better days)
– Hey, hey (willst du bessere Tage leben)
Just better (never look back and say)
– Einfach besser (nie zurückblicken und sagen)

(Could have been me)
– (Könnte ich gewesen sein)
It could have been me
– Es hätte ich sein können
(It could have been me)
– (Ich hätte es sein können)
It could have been me
– Es hätte ich sein können

I wanna taste love and pain
– Ich will Liebe und Schmerz schmecken
Wanna feel pride and shame
– Willst du Stolz und Scham fühlen
I don’t wanna take my time
– Ich will mir keine Zeit nehmen
Don’t wanna waste one line
– Ich will keine Zeile verschwenden
I wanna live better days
– Ich will bessere Tage leben
Just better
– Einfach besser
Never look back and say
– Schau niemals zurück und sage
Could have been me
– Könnte ich gewesen sein
It could have been me
– Es hätte ich sein können
It could have been me
– Es hätte ich sein können
It could have been me
– Es hätte ich sein können
Yeah
– Ja