Topenga Ataata
Kupu Tūpato
They will never know the way I feel, won’t give up
– E kore ratou e mohio ki te ara fe ahau, e kore e hoatu ake
But I told you what I need
– Engari i korerotia e ahau ki a koe te mea e hiahiatia ana e ahau
Get yourself together, please
– Haere tahi, tēnā
Got a taste so bitter, come back talking sweet, reconsider
– Ka te reka kia kawa, hoki mai korero reka, reconsider
They call me naive
– Ka kīia ahau he maamaa
But I’ll find you when you leave, mmh
– Engari ka kitea koe e ahau ina haere koe, mmh
I never read the signs, driving with no lights
– Kāore au i pānui i ngā tohu, i te taraiwa me te kore rama
Baby, I’ve been blind over you
– E te tamaiti, kua matapo ahau ki a koe
Guess we’ll never know when it’s time to go
– Ki taku whakaaro kaore matou e mohio mena kua tae ki te waa ki te haere
Hell is not the same without you
– Ehara te reinga i te mea kotahi ki te kore koe
Together, we’re so toxic
– Together, we’re so toxic
But your love is something I can’t lose
– Ko tou aroha ko te tahi mea e kore e taea e ahau te ngaro
They don’t know you like I do
– Kāore rātou e mōhio ki a koe pērā ki taku
Together, we’re so toxic
– Together, we’re so toxic
But my life is nothing without you
– Engari ko taku ora he mea kore koe
Yeah, I know you feel it too
– Ae, e mohio ana ahau eel koe i te reira rawa
The way you got me wrapped around your finger (Yeah)
– Ko te ara i takaia ai ahau e koe ki tou maihao (Yeah)
I just wanna make the story stop (Yeah)
– E hiahia ana ahau kia mutu te kōrero (Yeah)
Then again, when you hold me (Uh-uh)
– Na ano, ka mau koe ki ahau (Uh-uh)
I know that you’re everything I want, so
– E mohio ana ahau ko koe nga mea katoa e hiahia ana ahau, na
Told ya I don’t like it how we pick fights, baby
– Ka mea atu ahau ki a koe e kore ahau e pai ki te pehea e whiriwhiri tatou whawhai, baby
Know I should leave you, but I’m a ride or die, baby
– E mohio ana ahau kia waiho koe e ahau, engari he eke ahau, he mate ranei, e te tamaiti
Locked in it, all in it, I should’ve known but
– I herea ki roto, i roto katoa, me i mohio ahau engari
I never read the signs, driving with no lights
– Kāore au i pānui i ngā tohu, i te taraiwa me te kore rama
Baby, I’ve been blind over you
– E te tamaiti, kua matapo ahau ki a koe
Guess we’ll never know when it’s time to go
– Ki taku whakaaro kaore matou e mohio mena kua tae ki te waa ki te haere
Heaven’s not the same without you
– Ko te rangi ehara i te mea kotahi ki te kore koe
Together, we’re so toxic
– Together, we’re so toxic
But your love is something I can’t lose (Something I can’t lose)
– Ko tou aroha ko te tahi mea e kore e taea e ahau te ngaro (Te Tahi mea e kore e taea e ahau te ngaro)
They don’t know you like I do (They don’t know you like I do, they don’t know you like I do)
– Kaore ratou e mohio ki a koe kia rite ki taku mahi (Kaore ratou e mohio ki a koe kia rite ki taku mahi, kaore ratou e mohio ki a koe kia rite ki taku mahi)
*Together, we’re so toxic
– *Tahi, kei kia paitini tatou
But my life is nothing without you
– Engari ko taku ora he mea kore koe
Yeah, I know you feel it too*
– Ae, e mohio ana ahau eel koe i te reira rawa*
Yeah, I know you know you ain’t been no angel (Yeah)
– Ae, e mohio ana ahau e mohio ana koe ehara koe i te anahera (Ae)
All the times you got my heart into danger (Yeah)
– Ko nga wa katoa ka whiwhi koe i toku ngakau ki te kino (Yeah)
But I’m doin’ it too, I’m just like you
– Engari kei te mahi hoki ahau, he rite tonu ahau ki a koe
We goup and down on this roller coaster
– Ka whakarōpū mātou, ka heke ki runga i tēnei waka
Push away when we getting closer
– Pana atu i te wā e whakatata atu ana mātou
We say it’s over, but it’s
– Ka mea atu mātou kua mutu, engari
Yeah, I know you know you ain’t been no angel (Yeah)
– Ae, e mohio ana ahau e mohio ana koe ehara koe i te anahera (Ae)
All the times you got my heart into danger (Yeah)
– Ko nga wa katoa ka whiwhi koe i toku ngakau ki te kino (Yeah)
But I’m doin’ it too, I’m just like you
– Engari kei te mahi hoki ahau, he rite tonu ahau ki a koe
We goup and down on this roller coaster
– Ka whakarōpū mātou, ka heke ki runga i tēnei waka
Push away when we getting closer
– Pana atu i te wā e whakatata atu ana mātou
*We say it’s over, but it’s never*
– *Ka mea atu mātou kua mutu, engari kāore rawa*
