Elilluminari – Lorito Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Prrr)
– (PRRR)
Oye ah, como lorito
– Hey ah, wie ein Papagei
(Prrr, prrr, prrr, prrr, prrr)
– (PRRR, prrr, prrr, prrr, prrr)
Mmh, diablo qué rico
– Mmh, Teufel, das ist gut.
(Prrr, prrr, prrr, prrr, prrr)
– (PRRR, prrr, prrr, prrr, prrr)
Pequeñito, pero rico
– Winzig, aber reich
(Prrr, prrr, prrr, prrr, prrr)
– (PRRR, prrr, prrr, prrr, prrr)
Tú loquita, yo loquito
– Du bist verrückt, ich bin verrückt
(Prrr, prrr, prrr, prrr, prrr)
– (PRRR, prrr, prrr, prrr, prrr)
Móntate en mi periquito, ah
– Steig auf meinen Sittich, ah

Móntate, móntate, móntate, móntate
– Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
Móntate en mi periquito, ah
– Steig auf meinen Sittich, ah
Móntate, móntate, móntate, móntate
– Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
Móntate en mi periquillo
– Steig auf meinen Periquillo
Món-ta-te en mi periquillo
– Món-ta-te in meinem periquillo

Mami, tú estás loca, lo mío está prendido
– Mami, du bist verrückt.
De lo tuyo y de lo mío, de lo mío y de lo tuyo
– Von dir und mir, von mir und dir
Conoció a mi periquillo y como J.lo pide anillo
– Er traf meine periquillo und als J. fragt Ring

Tranquilízate (Eh, Eh)
– Beruhige dich (Eh, Eh)
Que yo te lo voy a dar
– Ich werde es dir geben
Mami, tú estás loca o qué (Eh Eh)
– Mama, du bist verrückt oder was (Eh Eh)
Relájate dos que le vam’ a dar
– Entspannen Sie sich zwei, die wir Ihnen geben

Tú y yo nos matamos
– Du und ich haben uns umgebracht.
Desde el día que nos besamos
– Seit dem Tag, an dem wir uns küssten
Tú estás loca, te estás acostumbrando
– Du bist verrückt, du gewöhnst dich daran.
A llevar mi mascota en tu mano
– Um mein Haustier in deiner Hand zu tragen
(Prrr, prrr, prrr, prrr, prrr)
– (PRRR, prrr, prrr, prrr, prrr)

Como un lorito
– Wie ein Papagei
(Prrr, prrr, prrr, prrr, prrr)
– (PRRR, prrr, prrr, prrr, prrr)
Mmh, diablo qué rico
– Mmh, Teufel, das ist gut.
(Prrr, prrr, prrr, prrr, prrr)
– (PRRR, prrr, prrr, prrr, prrr)
Pequeñito, pero rico
– Winzig, aber reich
(Prrr, prrr, prrr, prrr, prrr)
– (PRRR, prrr, prrr, prrr, prrr)
Tú loquita, yo loquito
– Du bist verrückt, ich bin verrückt
(Prrr, prrr, prrr, prrr, prrr)
– (PRRR, prrr, prrr, prrr, prrr)
Móntate en mi periquito, ah
– Steig auf meinen Sittich, ah

Móntate, móntate, móntate, móntate
– Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
Móntate en mi periquito, ah
– Steig auf meinen Sittich, ah
Móntate, móntate, móntate, móntate
– Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
Móntate en mi periquillo
– Steig auf meinen Periquillo

Ten cuida’o que mi pájaro te deja nockiau (Au-au-au-au)
– Pass auf, dass mein Vogel dich verlässt nockiau (Au-au-au-au)
Ten cuida’o que mi pájaro te deja nockiau (Au-au-au-au)
– Pass auf, dass mein Vogel dich verlässt nockiau (Au-au-au-au)

Nockiau, te deja burla’o
– Nockiau, lass dich burla’o
Y eso que esta enjaula’o
– Und das, was cage’o ist
Si lo saco, mami, te desacatas
– Wenn ich es herausnehme, Mami, bist du in Verachtung.
Yo me desacato, mmh
– Ich bin in Verachtung, mmh
Tranquila (Mmh) No te saques el gato
– Zieh die Katze nicht aus.
Que yo te cojo y te mato
– Dass ich dich erwische und töte
Te robo y te atraco
– Ich stehle und raube dich
Mami, te pones pa’ allá, pa’ un rato
– Mami, du kommst da rüber, für eine Weile.
Por ti lo saco, baby, un rato
– Ich werde es für dich herausnehmen, Baby, für eine Weile.

Ah, tranquilito… como lorito
– Ah, beruhige dich… wie ein Papagei

(Prrr, prrr, prrr, prrr, prrr)
– (PRRR, prrr, prrr, prrr, prrr)
Mmh, diablo que rico
– Mmh, Teufel, der reich
(Prrr, prrr, prrr, prrr, prrr)
– (PRRR, prrr, prrr, prrr, prrr)
Pequeñito, pero rico
– Winzig, aber reich
(Prrr, prrr, prrr, prrr, prrr)
– (PRRR, prrr, prrr, prrr, prrr)
Tú loquita, yo loquito
– Du bist verrückt, ich bin verrückt
(Prrr, prrr, prrr, prrr, prrr)
– (PRRR, prrr, prrr, prrr, prrr)
Móntate en mi periquito, ah
– Steig auf meinen Sittich, ah

Móntate, móntate, móntate, móntate
– Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
Móntate en mi periquito, ah
– Steig auf meinen Sittich, ah
Móntate, móntate, móntate, móntate
– Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
Móntate en mi periquillo
– Steig auf meinen Periquillo

Haciéndolo en la jungla
– Mach es im Dschungel
Pa’ los chicos bacanos, ah
– Für die coolen Jungs, ah
Qué e’ lo que e’, Joseph, dime, a ver…
– Was ist, was ist, Joseph, sag mir, mal sehen…
Mmh, mmh, mmh
– Mmh, mmh, mmh

N1P
– N1P
Dembow Spain, yeah
– Dembow Spanien, ja
DJ Playero
– DJ Playero
DJ Ballesteros
– DJ Ballesteros
DJ Pereira
– DJ Roxy
Pa’ to’a la gente bacana
– An die Bacana