Cupido – Santa Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Te vi y me enamoré de tu carita de santa
– Ich habe dich gesehen und mich in dein kleines Weihnachtsgesicht verliebt
Y tus amigas decían: “creo que ese es el que canta”
– Und deine Freunde würden sagen: “Ich denke, das ist derjenige, der singt.”
Y caí en la trampa, tu sonrisa me encanta
– Und ich fiel in die Falle, ich liebe dein Lächeln
Hacíamos gimnasia debajo de la manta
– Früher haben wir unter der Decke geturnt.

He intentado olvidarte, pero te me adelantas
– Ich habe versucht, dich zu vergessen, aber du bist vor mir.
Y no he podido, lo he intentado con unas cuantas
– Und ich konnte nicht, ich versuchte ein paar
Caí en la trampa, tu sonrisa me encanta
– Ich bin in die Falle gegangen, ich liebe dein Lächeln
Y la cara que pones cuando te atragantas
– Und das Gesicht, das du anziehst, wenn du erstickst

Por dentro eres un ángel
– In dir bist ein Engel
Por fuera, como un postre
– Außen wie ein Dessert
Tu boca sabe a pastel
– Dein Mund schmeckt wie Kuchen
De nata y chocolate
– Sahne und Schokolade

Contigo soy un gánster, bebé
– Ich bin ein Gangster mit dir, Baby.
Un creador como Tyler, je, je
– Ein Schöpfer wie Tyler, heh, heh
Y sin ti un desastre, no sé
– Und ohne dich eine Katastrophe, ich weiß es nicht
Me subes por los aires, nadie sabe
– Du jagst mich in die Luft, niemand weiß es

Hacerme volar así como solo tú sabes
– Lass mich fliegen, so wie nur du es weißt
Y llevarme tan pa’ arriba si me meto en tu nave
– Und nimm mich so pa ‘up, wenn ich in dein Schiff komme
Sabes que yo soy tu pin y que tengo tu llave
– Du weißt, ich bin deine PIN und ich habe deinen Schlüssel
Y que yo me sé tu pin y tu número en clave
– Und dass ich Ihre PIN und Ihre Codenummer kenne

Te vi y me enamoré ‘e tu carita de santa
– Ich sah dich und ich verliebte mich in dein kleines Santa-Gesicht
Y tus amigas decían: “creo que ese es el que canta”
– Und deine Freunde würden sagen: “Ich denke, das ist derjenige, der singt.”
Y caí en la trampa, tu sonrisa me encanta
– Und ich fiel in die Falle, ich liebe dein Lächeln
Hacíamos gimnasia debajo de la manta
– Früher haben wir unter der Decke geturnt.

He intentado olvidarte, pero te me adelantas
– Ich habe versucht, dich zu vergessen, aber du bist vor mir.
No he podido, lo he intentado con unas cuantas
– Ich konnte es nicht, ich habe es mit ein paar versucht
Caí en la trampa, tu sonrisa me encanta
– Ich bin in die Falle gegangen, ich liebe dein Lächeln
Y la carita que pones cuando te atragantas
– Und das kleine Gesicht, das du machst, wenn du erstickst

Cuando me tocaste y te toqué
– Als du mich berührtest und ich dich berührte
No sé decirte lo que noté
– Ich kann dir nicht sagen, was ich bemerkt habe
Lo recuerdo todo como un choqué
– Ich erinnere mich an alles als Schock
Solo recuerdo a partir desde que
– Ich erinnere mich nur ab wann

Cuando me tocaste y te toqué
– Als du mich berührtest und ich dich berührte
No sé decirte lo que noté
– Ich kann dir nicht sagen, was ich bemerkt habe
Lo recuerdo todo como un choqué
– Ich erinnere mich an alles als Schock
Solo recuerdo a partir desde que
– Ich erinnere mich nur ab wann

Te vi y me enamoré ‘e tu carita de santa
– Ich sah dich und ich verliebte mich in dein kleines Santa-Gesicht
Y tus amigas decían: “creo que ese es el que canta”
– Und deine Freunde würden sagen: “Ich denke, das ist derjenige, der singt.”
Caí en la trampa, tu sonrisa me encanta
– Ich bin in die Falle gegangen, ich liebe dein Lächeln
Hacíamos gimnasia debajo de la manta
– Früher haben wir unter der Decke geturnt.

He intentado olvidarte, pero te me adelantas
– Ich habe versucht, dich zu vergessen, aber du bist vor mir.
No he podido, lo he intentado con unas cuantas
– Ich konnte es nicht, ich habe es mit ein paar versucht
Caí en la trampa, tu sonrisa me encanta
– Ich bin in die Falle gegangen, ich liebe dein Lächeln
Y la carita que pones cuando te atragantas
– Und das kleine Gesicht, das du machst, wenn du erstickst