Reino Nordin – Antaudun Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Vaikka joskus tuntuu et mä sekoon
– Obwohl ich manchmal das Gefühl habe, den Verstand zu verlieren
Vielä kannan korttani kekoon
– ♪ Ich trage meine Karten ♪
Sillon kun tarviit mua täällä mä oon
– Wenn du mich brauchst, werde ich hier sein
Sä kuulut myös mun kohtaloon
– Du bist auch mein Schicksal
Sillon kun et saa sanottua ääneen
– Wenn du es nicht laut sagen kannst
Sillon kun luulit mun jo lähteneen
– Als du dachtest, ich wäre weg
Mä lupaan tulla sua kyselee
– Ich verspreche, ich werde kommen und nach dir fragen
Ja jos kaikki menee sä jätät jäljen mun sydämeen
– Und wenn alles Ihren Weg geht, werden Sie Spuren in meinem Herzen hinterlassen

Täällä mä oon vieläkin sun
– Ich bin immer noch hier bei dir
Nousen pystyyn jos kaadun
– Ich stehe auf, wenn ich falle
Haluun saada syttyy sun soihdun
– Ich will deine Fackel anzünden
Sun hymystä mä voimaannun
– Dein Lächeln gibt mir Kraft
Ja täällä mä oon niin kauan kun viimeisen kerran kaadun
– Und ich werde hier sein, bis ich das letzte Mal falle
Jos sä haluut sotilaan mä varustaudun
– Wenn du einen Soldaten willst, mache ich mich bereit
Jos haluut rauhaa mä antaudun
– Wenn du Frieden willst, werde ich mich ergeben
Jos haluut rauhaa mä antaudun
– Wenn du Frieden willst, werde ich mich ergeben

Joskus me eksytään yksin pimeään
– Manchmal verlieren wir uns allein im Dunkeln
Huudetaan kunnes itketään
– ♪ We’ll scream till we cry ♪
Sanat on turhia eikä ne tuu riittämään
– Worte sind nutzlos und sie werden nicht genug sein
Annan mun rakkauden enkä pyydä mitään
– Ich gebe meine Liebe und bitte nichts
En oo unohtanu sitä mitä sanoin
– Ich habe nicht vergessen, was ich gesagt habe
En oo luovuttanu siitä minkä vannoin
– Ich habe nicht aufgegeben, was ich geschworen habe
Ja jos sanoinkin sen ääneen liian harvoin
– Und wenn ich es zu selten laut sage
Niin sua jatkuvasti mielessäni kannoin
– Ich trug dich herum

Täällä mä oon vieläkin sun
– Ich bin immer noch hier bei dir
Nousen pystyyn jos kaadun
– Ich stehe auf, wenn ich falle
Haluun saada syttyy sun soihdun
– Ich will deine Fackel anzünden
Sun hymystä mä voimaannun
– Dein Lächeln gibt mir Kraft
Ja täällä mä oon niin kauan kun viimeisen kerran kaadun
– Und ich werde hier sein, bis ich das letzte Mal falle
Jos sä haluut sotilaan mä varustaudun
– Wenn du einen Soldaten willst, mache ich mich bereit
Jos haluut rauhaa mä antaudun
– Wenn du Frieden willst, werde ich mich ergeben

Joo, jos et tienny vielä
– Ja, wenn du es noch nicht wusstest
Niin nyt sä tiedät
– Jetzt wissen Sie
Et täällä mä oon
– Ich bin nicht hier
Oon kokonaan sun
– Ich bin ganz dein
Haluun saada syttyy sun soihdun
– Ich will deine Fackel anzünden
Ja jos sä haluut sotilaan
– Und wenn du einen Soldaten willst
Niin mä varustaudun
– So rüste ich mich aus
Jos et tienny vielä
– Wenn du es noch nicht wusstest
Niin nyt sä tiedät
– Jetzt wissen Sie
Et täällä mä oon
– Ich bin nicht hier
Oon ainiaan sun
– Ich werde immer dein sein
Haluun saada syttyy sun soihdun
– Ich will deine Fackel anzünden
Ja jos sä haluut rauhaa
– Und wenn du Frieden willst
Mä antaudun
– Ich kapituliere
Jos haluut rauhaa mä antaudun
– Wenn du Frieden willst, werde ich mich ergeben
Mm-hm-hm-hm-hm
– Mm-hm-hm-hm-hm
Jos haluut rauhaa mä antaudun
– Wenn du Frieden willst, werde ich mich ergeben

Täällä mä oon vieläkin sun
– Ich bin immer noch hier bei dir
Nousen pystyyn jos kaadun
– Ich stehe auf, wenn ich falle
Haluun saada syttyy sun soihdun
– Ich will deine Fackel anzünden
Sun hymystä mä voimaannun
– Dein Lächeln gibt mir Kraft
Ja täällä mä oon niin kauan kun viimeisen kerran kaadun
– Und ich werde hier sein, bis ich das letzte Mal falle
Jos sä haluut sotilaan mä varustaudun
– Wenn du einen Soldaten willst, mache ich mich bereit
Jos haluut rauhaa mä antaudun
– Wenn du Frieden willst, werde ich mich ergeben
Jos haluut rauhaa mä antaudun
– Wenn du Frieden willst, werde ich mich ergeben