DAY6 – You Were Beautiful Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

지금 이 말이
– Das ist es, was ich gerade meine.
우리가 다시
– Wir sind zurück
시작하자는 건 아냐
– Ich fange nicht an.
그저 너의
– Nur dein
남아있던 기억들이
– Die Erinnerungen, die bleiben
떠올랐을 뿐이야
– Es dämmerte mir einfach.

정말 하루도 빠짐없이 (너는)
– Ich will wirklich keinen Tag verlieren (du)
사랑한다 말해줬었지
– Ich sagte dir, ich liebe dich.
잠들기 전에 또 눈 뜨자마자 말해주던 너
– Du hast es mir gesagt, sobald du deine Augen geöffnet hast, bevor du schlafen gegangen bist.
생각이 나 말해보는 거야
– Ich sage dir, was ich denke.

예뻤어
– Es war schön.
날 바라봐 주던 그 눈빛
– Diese Augen, die mich ansahen
날 불러주던 그 목소리
– Die Stimme, die mich rief
다 –
– Alles –
다 –
– Alles –
그 모든 게 내겐
– Das ist alles für mich

예뻤어
– Es war schön.
더 바랄게 없는듯한 느낌
– Ich habe das Gefühl, ich will nichts mehr.
오직 너만이 주던 순간들
– Die einzigen Momente, die du mir gegeben hast
다 –
– Alles –
다 –
– Alles –
지났지만
– Es ist vorbei.
넌 너무 예뻤어
– Du warst so hübsch.

너도 이제는
– Du auch, jetzt.
나와의 기억이
– Meine Erinnerung an mich
추억이 되었을 거야
– Es muss eine Erinnerung gewesen sein.
너에게는
– Für Sie
어떤 말을 해도 다
– Egal was du sagst, es ist in Ordnung.
지나간 일일 거야
– Es muss vergangen sein.

정말 한번도 빠짐없이 (너는)
– Ich habe nie wirklich vermisst (Sie)
나를 먼저 생각해줬어
– Du hast zuerst an mich gedacht.
아무 일 아니어도 미안해 고마워 해주던 너
– Es tut mir leid für nichts. Danke.
생각이 나 말해보는 거야
– Ich sage dir, was ich denke.

예뻤어
– Es war schön.
날 바라봐 주던 그 눈빛
– Diese Augen, die mich ansahen
날 불러주던 그 목소리
– Die Stimme, die mich rief
다 –
– Alles –
다 –
– Alles –
그 모든 게 내겐
– Das ist alles für mich

예뻤어
– Es war schön.
더 바랄게 없는듯한 느낌
– Ich habe das Gefühl, ich will nichts mehr.
오직 너만이 주던 순간들
– Die einzigen Momente, die du mir gegeben hast
다 –
– Alles –
다 –
– Alles –
지났지만
– Es ist vorbei.
넌 너무 예뻤어
– Du warst so hübsch.

아직도 가끔 네 생각이 나
– Manchmal denke ich noch an dich.
어렵게 전화를 걸어볼까
– Machen wir einen schwierigen Anruf.
생각이 들 때도 많지만
– Ich habe viele Gedanken.
Baby I know it’s already over
– Baby, ich weiß, es ist schon vorbei

아무리 원해도 너는 이제
– Egal wie du es willst, du bist jetzt
이미 끝나버린 지난날의
– Der letzte Tag, der schon vorbei war
한편의 영화였었단 걸
– Es war ein Film auf der anderen Seite.
난 알아
– Ich weiß.

마지막
– Letzt
날 바라봐 주던 그 눈빛
– Diese Augen, die mich ansahen
잘 지내라던 그 목소리
– Die Stimme, die sich verabschiedete.
다 –
– Alles –
다 –
– Alles –
그마저도 내겐
– Sogar das für mich.

예뻤어
– Es war schön.
내게 보여준 눈물까지
– Sogar die Tränen, die du mir gezeigt hast.
너와 가졌던 순간들은
– Die Momente, die ich mit dir hatte
다 –
– Alles –
다 –
– Alles –
지났지만
– Es ist vorbei.
넌 너무 예뻤어
– Du warst so hübsch.