BTS – Crystal Snow Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

雪積もるように
– wie Schnee aufgetürmt
確かめているよ
– ich sorge dafür.

君がくれたもの
– was du mir gegeben hast.
生きてく勇気
– Mut zum Leben
Ay, あらゆる時間
– Ja, jedes Mal
越えて出逢ったんだ
– wir trafen uns darüber hinaus.
それで How do we do？
– Also, wie machen wir das?
果たせる？
– kannst du es schaffen?
この不確か状態 Love
– Dieser unsichere Zustand der Liebe
思ったより
– besser als ich dachte.
世界は早くて
– die Welt ist schnell
How we gonna change it？
– Wie wir es ändern werden？
We don’t know yet
– Wir wissen es noch nicht
でもきっと
– aber ich bin sicher
Eh 愛僕らの胸に
– Eh Liebe auf unserer Brust
Uh yeah
– Uh yeah
Slowly響きだして
– es beginnt langsam zu klingen.

君を抱き締めたい
– ich will dich umarmen.
消えてしまう前に
– bevor sie verschwinden.
もう一度
– wieder.
Ah どこまでも
– ah, überall.
舞い上がる Crystal
– Hochfliegender Kristall
ねぇ何もいらないから
– hey, ich brauche nichts.
もう少しだけ
– nur ein bisschen mehr.
感じてたい
– ich will es fühlen.
Can I touch your heart？
– Kann ich dein Herz berühren？
触れたくても
– auch wenn du es anfassen willst
すり抜けていく
– es wird durchrutschen.
Oh someday?
– Oh eines Tages?

Someday
– Tages

小さな笑顔が
– ein kleines Lächeln.
なぜか苦しい
– aus irgendeinem Grund ist es schmerzhaft.
How can I be closer uh?
– Wie kann ich näher dran sein?
この想いは何故
– warum ist dieses Gefühl?
答えが出ない
– ich bekomme keine Antwort.
How I am gonna find it？
– Wie ich es finde？
どうやって？
– wie?
Oh let me know
– Oh lass es mich wissen
曖昧な形ばかり Crystal Snow
– Nur vage Formen Kristall Schnee
報われない Story
– Undankbare Geschichte
なんてもうムリ
– ich kann es nicht mehr.
Eh この手で変えてみせるのに
– eh, Sie können es mit Ihren eigenen Händen ändern.

Eh Surely
– Eh Sicher
誓えるのに
– ich kann schwören.

君を守りたくて
– ich wollte dich beschützen.
涙に変わる前に
– Bevor es zu Tränen kommt
もう一度
– wieder.
願う程に
– so viel ich will.
届かない Crystal
– Ich kann Crystal nicht erreichen
100年先になっても
– auch in 100 Jahren
次の一歩は君とがいい
– der nächste Schritt liegt bei Ihnen.
Can I be your one
– Kann ich dein sein
星ひとつない
– es gibt keinen Stern.

雪の夜空
– Schnee Nachthimmel
Oh someday?
– Oh eines Tages?
Someday
– Tages

もう二人は遥か遠い
– die anderen beiden sind weit weg.
一つのはずなのに
– es sollte eins sein.
今では僕らを
– und jetzt sind wir es.
彩る絵の具など
– Färbung farbe, etc.
選べやしない黒い息も
– ich kann mich nicht entscheiden. ich kann Black Breath nicht wählen.
深い君の白い霧も
– tief in deinem weißen Nebel
I feel
– Ich fühle
I feel
– Ich fühle
I feel
– Ich fühle
I feel (oh yeah)
– Ich fühle (oh yeah)
Oh crystal snow
– Oh Kristall Schnee
Crystal snow
– Kristall Schnee
真っ白なその中で
– im reinen Weiß
君が僕を通り過ぎ
– du hast mich überholt.
水になろうと
– um Wasser zu werden
胸でまだ流れてる
– es fließt immer noch in meiner Brust.
(奏でてる)
– (spielend)
輝くもの全てに
– zu allem, was glänzt.

映る光る君を見つめてる
– ich starre dich an.
待ってるさまたどこでも
– ich werde auf dich warten. wieder irgendwo.
会いたい嘘でも
– ich will dich sehen, auch wenn es eine Lüge ist.
握ってこの手を
– halten Sie diese Hand.

愛する温度が
– die Temperatur, die ich liebe

溶け出す
– es schmilzt.
メロディ
– Melodie
確かな
– sicher.
温もりよ
– es ist warm.
永遠に続け
– immer.

君を抱き締めたい
– ich will dich umarmen.
消えてしまう前に
– bevor sie verschwinden.
もう一度
– wieder.
叶えるため
– Wahr
舞い上がる Crystal
– Hochfliegender Kristall
ねぇ言葉足りないけど
– hey, ich habe nicht genug Worte.
ありのままでも
– so wie es ist
伝えるから
– ich sag’s dir.
Can I touch your heart
– Kann ich dein Herz berühren
信じて欲しい
– ich will, dass du mir glaubst.
迎えに行くよ
– ich hole dich ab.
Someday
– Tages
Someday
– Tages
It’s always you
– Du bist es immer
It’s always you
– Du bist es immer

Crystal snow
– Kristall Schnee

It’s always you
– Du bist es immer
It’s always you
– Du bist es immer
Crystal snow
– Kristall Schnee

It’s always you
– Du bist es immer
It’s always you
– Du bist es immer
Crystal snow
– Kristall Schnee

It’s always you
– Du bist es immer
It’s always you
– Du bist es immer
Crystal snow
– Kristall Schnee
Oh yeah
– Oh ja
Crystal snow
– Kristall Schnee
Oh, ohh
– Oh, ohh
どこまでも Baby
– wohin du auch gehst, Baby.
Crystal snow
– Kristall Schnee