Victoria Nadine – If I Were You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m at a stage where my head starts to clear
– Ich bin in einem Stadium, in dem mein Kopf klar wird
You’re on my mind, but the pain isn’t there like it once was
– Du bist in meinen Gedanken, aber der Schmerz ist nicht da, wie es einmal war
It don’t hurt like it did when you left us
– Es tut nicht weh wie damals, als du uns verlassen hast
I have to admit that somewhere down the line
– Ich muss zugeben, dass irgendwo auf der ganzen Linie
I could pretend like a card house and cry in the classroom
– Ich könnte so tun, als wäre ich ein Kartenhaus und im Klassenzimmer weinen
On the chain at the mall on the bathroom floor
– Auf der Kette in der Mall auf dem Badezimmerboden

My confidence was at an all-time low
– Mein Selbstvertrauen war auf einem Allzeittief
But that was then
– Aber das war dann
Finally now, I know
– Endlich jetzt, ich weiß

I’d love me if I were you
– Ich würde mich lieben, wenn ich du wäre
I’d love me if I were you
– Ich würde mich lieben, wenn ich du wäre
Yeah, I come crawling back again
– Ja, ich komme wieder kriechend zurück
If I was in your shoes
– Wenn ich in deinen Schuhen wäre
I’d love me if I were you
– Ich würde mich lieben, wenn ich du wäre
I’d love me if I were you
– Ich würde mich lieben, wenn ich du wäre
Yeah, I come crawling back again
– Ja, ich komme wieder kriechend zurück
If I was in your shoes
– Wenn ich in deinen Schuhen wäre
If I were you
– Wenn ich du wäre

I was a girl you could bring to the parties
– Ich war ein Mädchen, das man zu den Partys bringen konnte
Stand there and smile by your side, sip Bacardi and ginger
– Stehen Sie da und lächeln Sie an Ihrer Seite, schlürfen Sie Bacardi und Ingwer
You could tell all your friends, “She’s a singer”, mhm
– Du könntest all deinen Freunden sagen, “Sie ist eine Sängerin”, mhm
Gave you a change, opened up like a book
– Gab dir eine Veränderung, öffnete sich wie ein Buch
But all you ever cared about was how I looked on the ground
– Aber alles, was dich jemals interessiert hat, war, wie ich auf dem Boden aussah
So your friends all could think you’re the man
– So könnten deine Freunde alle denken, du bist der Mann

My confidence was at an all-time low
– Mein Selbstvertrauen war auf einem Allzeittief
But that was then
– Aber das war dann
Finally now, I know
– Endlich jetzt, ich weiß

I’d love me if I were you
– Ich würde mich lieben, wenn ich du wäre
I’d love me if I were you
– Ich würde mich lieben, wenn ich du wäre
Yeah, I come crawling back again
– Ja, ich komme wieder kriechend zurück
If I was in your shoes
– Wenn ich in deinen Schuhen wäre
I’d love me if I were you
– Ich würde mich lieben, wenn ich du wäre
I’d love me if I were you
– Ich würde mich lieben, wenn ich du wäre
Yeah, I come crawling back again
– Ja, ich komme wieder kriechend zurück
If I was in your shoes
– Wenn ich in deinen Schuhen wäre
If I were you
– Wenn ich du wäre

Ooh, ooh-ooh-ooh
– Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh
– Ooh-ooh-ooh, ooh
If I were you, if I were you (If only I were you)
– Wenn ich du wäre, wenn ich du wäre (Wenn ich nur du wäre)
Ooh, ooh-ooh-ooh
– Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh
– Ooh-ooh-ooh, ooh
(If only I were you)
– (Wenn ich nur du wäre)

I’d love me if I were you
– Ich würde mich lieben, wenn ich du wäre
I’d love me if I were you
– Ich würde mich lieben, wenn ich du wäre
Yeah, I come crawling back again
– Ja, ich komme wieder kriechend zurück
If I was in your shoes
– Wenn ich in deinen Schuhen wäre
But I’m not you
– Aber ich bin nicht du