Ersay Üner – Duysun Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hadi gelsin toplasın herşeyi, dün dün
– Komm und sammle alles, gestern
E tabi değil mümkün
– Natürlich nicht möglich
Yok öyle bir tek gün
– Nicht so ein einziger Tag
Dönmüyor geri
– Nicht zurück
Boşa sardım bir ara
– Ich hab ‘ s umsonst gemacht.
Hayata da küstüm
– Auch im Leben
Yokluğuna düştüm
– Ich fiel in Abwesenheit
En dibini gördüm, yalan yok
– Ich habe den Boden gesehen, keine Lügen
Ateşi yakıp, içime atıp
– Feuer anzünden und in mich hineinwerfen
Uzaklaştı demedi bile yazık
– Schade, dass er nicht weggegangen ist
Beni dumanımla boğdu, ağlatıp ağlatıp
– Er erstickte mich mit meinem Rauch, weinte und weinte

Duysun, ona hakkım helal değil
– Hör zu, Ich habe kein Recht darauf.
Haberi olsun, daha ne olsun
– Erfahren, was mehr
Vursun, aşk bırakmadan hiç delil
– Keine Beweise ohne Liebe
Onu da vursun, sonu ben olsun
– Erschieß ihn, und ich werde am Ende

Duysun, ona hakkım helal değil
– Hör zu, Ich habe kein Recht darauf.
Haberi olsun, daha ne olsun
– Erfahren, was mehr
Vursun, aşk bırakmadan hiç delil
– Keine Beweise ohne Liebe
Onu da vursun, sonu ben olsun
– Erschieß ihn, und ich werde am Ende
Çok özlesin bizi.
– Er wird uns sehr vermissen.

Hadi gelsin toplasın herşeyi, dün dün
– Komm und sammle alles, gestern
E tabi değil mümkün
– Natürlich nicht möglich
Yok öyle bir tek gün
– Nicht so ein einziger Tag
Dönmüyor geri
– Nicht zurück
Boşa sardım bir ara
– Ich hab ‘ s umsonst gemacht.
Hayata da küstüm
– Auch im Leben
Yokluğuna düştüm
– Ich fiel in Abwesenheit
En dibini gördüm, yalan yok
– Ich habe den Boden gesehen, keine Lügen
Ateşi yakıp, içime atıp
– Feuer anzünden und in mich hineinwerfen
Uzaklaştı demedi bile yazık
– Schade, dass er nicht weggegangen ist
Beni dumanımla boğdu, ağlatıp ağlatıp
– Er erstickte mich mit meinem Rauch, weinte und weinte

Duysun, ona hakkım helal değil
– Hör zu, Ich habe kein Recht darauf.
Haberi olsun, daha ne olsun
– Erfahren, was mehr
Vursun, aşk bırakmadan hiç delil
– Keine Beweise ohne Liebe
Onu da vursun, sonu ben olsun
– Erschieß ihn, und ich werde am Ende

Duysun, ona hakkım helal değil
– Hör zu, Ich habe kein Recht darauf.
Haberi olsun, daha ne olsun
– Erfahren, was mehr
Vursun, aşk bırakmadan hiç delil
– Keine Beweise ohne Liebe
Onu da vursun, sonu ben olsun
– Erschieß ihn, und ich werde am Ende
Çok özlesin bizi.
– Er wird uns sehr vermissen.

Çok özlesin beni.
– Sie wird mich vermissen.