Video isječak
Tekst Pjesme
Siento aquí tu presencia
– Vrijeme kada ste prisutni
La noche de anoche
– Noć sama
Y nos ponemos a llorar
– I malo po malo dolazimo k sebi
Yesterday, somebody whacked out my mural
– Jučer mi je netko uništio mural
That energy’ll make you niggas move to Europe
– Ta će vas energija natjerati da se crnje preselite u Europu
But it’s regular for me, yeah, that’s for sure
– Ali za mene je to uobičajeno, da, to je sigurno
The love and hate is definite without a cure
– Ljubav i mržnja su nerazdvojni, za njih nema lijeka
All this talk is bitch-made, that’s on my Lord
– Sav ovaj razgovor je sranje, kriv je moj Gospodin
I’ll kill ’em all before I let ’em kill my joy
– Ubit ću ih sve prije nego što im dopustim da ubiju moju radost
I done been through it all, what you endure?
– Prošao sam kroz sve to, što podnosiš?
It used to be fuck that nigga, but now it’s plural
– Nekad je bilo “jebi tog crnju”, ali sada je množina
Fuck everybody, that’s on my body
– Jebi sve, to je na mom tijelu
My blick first, then God got me
– Prvo moj kurac, a onda me Bog odveo k sebi
I watch ’em pander with them back-handed compliments
– Gledam ih kako mi se prepuštaju svojim komplimentima u leđa
Put they head on a Cuban link as a monument
– Stavit ću im glave na Kubanski zid kao spomenik
I paid homage and I always mind my business
– Odao sam počast i uvijek se ne miješam u svoje stvari
I made the—
– Stvorio sam—
I never lost who I am for a rap image
– Nikad se nisam izgubio zbog rap slike
It’s motivation if you wonder how I did it
– To je motivacija, ako se pitate kako sam to učinio
Yeah, nigga, go and up your rank
– Da, crnjo, idi i povisi svoj čin
Know you a god even when they say you ain’t
– Znam da si Bog, čak i ako kažu da nisi
Yeah, nigga, keep your feelings out the way
– Da, crnjo, zadrži svoje osjećaje za sebe
Never let no one put smut up on your name
– Nikada nikome ne dopustite da prlja vaše ime
Yeah, nigga, keep your head down and work like I do
– Da, crnjo, Ostani dolje i radi kao ja
But understand everybody ain’t gon’ like you
– Ali shvatite da neće svi biti poput vas
Yeah, nigga, if they say it’s love, you’ve been lied to
– Da, crnjo, ako ti kažu da je to ljubav, onda si lagao
A couple rules of engagements, I’ma guide you
– Reći ću ti nekoliko pravila za zaruke.
Que refleja en tu mirada
– Kako odražavate Svijet?
La noche, tú y yo
– Laku noć, Ti si sa mnom
Ridin’ in my GNX with Anita Baker in the tape deck, it’s gon’ be a sweet love
– Vozim se u svom Mac-u s Anitom Baker na magnetofonu, to će biti prava ljubav
Fuck apologies, I wanna see y’all geeked up
– Zajebi ispriku, želim vidjeti kako svi poludite
Don’t acknowledge me, then maybe we can say it’s fair
– Ne obazirite se na mene, onda možda možemo reći da je to pošteno
Take it to the internet and I’ma take it there
– Stavite ga na internet i ja ću ga staviti tamo
Miss my uncle Lil’ Mane, he said that he would kill me if I didn’t make it
– Nedostaje moj ujak Lil Man, rekao je da će me ubiti ako se ne mogu nositi s tim
Now I’m possessed by a spirit and they can’t take it
– Sad sam opsjednut duhom i oni to ne mogu podnijeti
Used to bump Tha Carter III, I held my Rollie chain proud
– Jednom sam se natjecao za “Carter of the Mens” i bio sam ponosan na svoj lanac iz “Rollie”.
Irony, I think my hard work let Lil Wayne down
– Ironija sudbine, mislim da je moj naporan rad iznevjerio Lil Veina.
Whatever, though, call me crazy, everybody questionable
– Međutim, bez obzira na to, nazovite me ludim, svi sumnjaju.
Turn me to an eskimo, I drew the line and decimals
– Pretvori me u Eskima, nacrtao sam crtu i stavio decimale
Snoop posted “Taylor Made,” I prayed it was the edibles
– Snoop je napisao “Tailor je kuhao”, molio sam se da to bude hrana
I couldn’t believe it, it was only right for me to let it go
– Nisam mogao vjerovati i bilo je jedino ispravno da to ostavim na tome
Won the Super Bowl and Nas the only one congratulate me
– Osvojio Super zdjelu i ti si jedini koji mi čestita
All these niggas agitated, I’m just glad they showin’ they faces
– Svi ti crnci su uzbuđeni, samo mi je drago što pokazuju svoja lica
Quite frankly, plenty artists, but they outdated
– Iskreno, ima puno umjetnika, ali oni su zastarjeli
Old-ass flows, tryna convince me that you they favorite
– Staromodne pjesme, pokušavaš me uvjeriti da im se sviđaš
This is not for lyricists, I swear it’s not the sentiments
– Nije za tekstopisce, kunem se da se ne radi o osjećajima
Fuck a double entendre, I want y’all to feel this shit
– Jebeš dvosmislenost, Želim da svi osjetite ovo sranje
Old soul, bitch, I probably built them pyramids
– Stara duša, kučko, vjerojatno sam im sagradio piramide
Ducking strays when I rap battled in the Nickersons
– Skrivao se od skitnica dok je repao u “Nickersonu”
Where you from? Not where I’m from, we all indigenous
– Odakle si? Nisam odatle, svi smo autohtoni
Against all odds, I squabbled up for them dividends
– Bez obzira na sve, borio sam se za njihove dividende
Against all odds, I showed up as a gentleman
– Unatoč svemu, pokazao sam se kao gospodin
I done lost plenty friends, sixteen to be specific
– Izgubio sam puno prijatelja, točnije šesnaest, točnije
Put that on my kids’ children, we gon’ see the future first
– Stavite to na djecu moje djece, mi ćemo prvi vidjeti budućnost
They like, “Dot big trippin,” I just want what I deserve
– Vole da samo želim ono što zaslužujem
What bridge they done burnt? All of them, it’s over with
– Koji su most spalili? Svi su gotovi.
I’m doin’ what COVID did, they’ll never get over it
– Radim ono što je učinio MIB, oni to nikada neće zaboraviti
Yeah, nigga, go and up your rank
– Da, crnjo, idi i povisi svoj čin
Know you a god even when they say you ain’t
– Znam da si Bog, čak i ako kažu da nisi.
Yeah, nigga, keep your feelings out the way
– Da, crnjo, zadrži svoje osjećaje za sebe
Never let no one put smut up on your name
– Nikada nikome ne dopustite da prlja vaše ime
Yeah, nigga, keep your head down and work like I do
– Da, crnjo, Ostani dolje i radi kao ja
But understand everybody ain’t gon’ like you
– Ali shvatite da neće svi biti poput vas.
Yeah, nigga, if they say it’s love, you’ve been lied to
– Da, crnjo, ako ti kažu da je to ljubav, onda si lagao
A couple rules of engagements, here to guide you
– Evo nekoliko pravila ponašanja koja će vam pomoći u tome
Niggas from my city couldn’t entertain old boy
– Crnje iz mog grada nisu mogle zabavljati stare
Promisin’ bank transactions and even bitcoin
– Obećavajući bankovne transakcije, pa čak i Bitcoin.
I never peaced it up, that shit don’t sit well with me
– Nikad to nisam trpio, ne sviđa mi se to sranje
Before I take a truce, I’ll take ’em to Hell with me
– Prije nego što sklopim primirje, povest ću ih sa sobom u pakao
If that money got in the hands of a crash dummy
– Ako taj novac padne u ruke manekena koji je sudjelovao u nesreći
Could jeopardize my family and burden the ones who love me
– To može ugroziti moju obitelj i postati teret onima koji me vole
Niggas mad ’cause I decided not to pretend
– Crnje su ljute jer sam odlučio da se ne pretvaram
Y’all stay politically correct, I’ma do what I did
– Svi ostajete politički korektni, ja ću raditi ono što sam radio
Ain’t no sympathy here, this shit’s hilarious
– Ovdje nema empatije, to je samo urnebes.
It’s a lot of opinions, but no power to carry it
– Mnogo je mišljenja, ali nema snage da ih se brani,
2025, they still movin’ on some scary shit
– još uvijek rade neka zastrašujuća sranja 2025. godine
Tell ’em quit they job and pay the real niggas they severance
– Recite im da napuštaju posao i plaćaju stvarnim crncima otpremninu
Don’t insult my intelligence, I’m not just for the television
– Nemojte vrijeđati moju inteligenciju, nisam samo za televiziju.
Teleport to Bullets Road and dig up all my relatives
– Teleportirajte se na Bullet ‘ s Road i iskopajte sve moje rođake
Okay, nigga, let’s settle it, these niggas been fake loyal
– OK, crnjo, Hajde da to shvatimo, ti su crnjaci bili lažno odani
Since y’all pandering to choose a side, let me do it for you
– Budući da ste svi odlučili odabrati stranu, dopustite mi da to učinim umjesto vas
Okay, fuck your hip-hop, I watched the party just die
– U redu, jebeš vaš hip hop, vidio sam kako je zabava upravo završila
Niggas cackling about— while all of y’all is on trial
– Crnje se hihoću dok vam svi sude.
Niggas thought that I was antisocial when I stayed inside of my house
– Crnje su mislile da sam nekomunikativan dok sam sjedio kod kuće.
You better off to have one woman, everything tricky right now
– Bolje ti je da imaš jednu ženu, stvari su sada komplicirane.
You niggas live in denial
– Vi crnje živite u poricanju
Ayy, fuck anybody empathetic to the other side, I vow
– Hej, Zajebi sve koji suosjećaju s drugom stranom, kunem se
A bitch nigga love bitch niggas, they exist with ’em in style
– Crnje-smrdljivci vole crnje-smrdljivci, ponašaju se stilski s njima
Exterminate ’em right now
– Uništite ih odmah
Make Katt Williams and them proud, the truth ’bout to get loud
– Učinite Katt Vilijams i ostale ponosnima na sebe, istina će uskoro izaći na vidjelo
No juice inside of my cup, I sober up and knock ’em all off
– U mojoj čaši nema soka, otrijeznio sam se i sve sam ih nokautirao
Don’t let no white comedian talk about no Black woman, that’s law
– Ne dopustite da bilo koji bijeli komičar govori o crnim ženama, to je zakon
I know propaganda work for them, and fuck whoever that’s close to them
– Znam da propaganda djeluje na njih, i dovraga sa svima koji su im bliski
The niggas that coon, the niggas that bein’ groomed, slide on both of them
– Crnje koje kune, crnje kojima se udvaraju, klize po obojici
You ever ate Cap’n Crunch and proceeded to pour water in it?
– Jeste li ikad pojeli “Cap Crunch” i napunili ga vodom?
Pulled over by the law, you ridin’ dirty, so you can’t argue with ’em?
– Policija vas je zaustavila, vozite prljavo, pa se ne možete svađati s njima?
Then make it to be a star, bare your soul and put your heart up in it?
– Onda postanite zvijezda, ogolite svoju dušu i stavite cijelo svoje srce u nju?
Well, I did
– Pa, jesam
Whacked the murals out, but it ain’t no legends if my legend ends
– Uništio je freske, ali to neće biti legenda ako moja legenda završi.
