Kendrick Lamar – hey now Ingoa * Kupu Tūpato & Korero Ingoa *

Topenga Ataata

Kupu Tūpato

Damn, baby
– E te tamaiti
I like it
– He pai ki ahau
Damn
– He rewera
Hmm
– Ko te Hmm

Hey now, say now, I’m all about my Yen
– Na, mea atu, ko Ahau katoa e pā ana ki toku Yen
Big face Buddha, get my peace from within
– Ko Te Buddha nui, tangohia taku hauora mai i roto
Send the kites to all my dirties in the pen
– Tukua nga kites ki aku paru katoa i roto i te pene
Let the honorary walk for the win, for the win
– Kia haere te honore mo te wikitoria, mo te wikitoria
You crash out, then you better break the backboard
– Ka hinga koe, ka pai ake te pakaru i te papa o muri
I got friends, hopin’ that they make the tabloids
– He hoa aku, e tumanako ana kia hanga e rātau ngā niupepa
You know the last one figured he was Magneto
– E mōhio ana koe ko Te whakamutunga i whakaaro ko Ia A Magneto
You play God, you gon’ get what you ask for
– Ka tākaro Koe I te Atua, ka whiwhi koe i tāu e tono ai
We got the same twenty-four, what you mad for?
– I whiwhi mātou i te rua tekau mā whā, he aha te mea i haurangi ai koe?
I put a square on his back like I’m Jack Dorsey
– Ka whakatakoto ahau i tētahi tapawhā ki runga i tōna tuara, me Te mea Ko Jack Dorsey Ahau
It’s high beams if I make a public appearance
– He nui ngā rama mēnā ka puta au ki te iwi whānui
Go back to hidin’ ’cause I’m not too friendly with niggas
– Hoki mai ki te huna, no te mea kaore au i te tino hoa ki nga niggas
One one thousand, two one thousand, four
– Kotahi mano, e rua mano, e wha
The Black know I just strangled me a goat
– E mohio ana te pango i werohia ahau e ahau he koati
I walked in with a therapeutic flow
– I haere ahau ki roto me te rere whakaora
Put a few hundred up, let ’em go, let ’em go
– Hoatu he rau torutoru ki runga, tukua ’em haere, tukua ’em haere

Hey now, say now
– Hey na, mea na
Hey now, say now
– Hey na, mea na
Hey now, say now
– Hey na, mea na
Hmm, hey now, say now
– Hmm, hey na, mea na
Hey now, say now, I’m all about my Yen
– Na, mea atu, ko Ahau katoa e pā ana ki toku Yen
Big face Buddha, get my peace from within
– Ko Te Buddha nui, tangohia taku hauora mai i roto
Send the kites to all my dirties in the pen
– Tukua nga kites ki aku paru katoa i roto i te pene
Let the honorary walk for the win, for the win
– Kia haere te honore mo te wikitoria, mo te wikitoria
Hey now, say now
– Hey na, mea na
Hey now, say now
– Hey na, mea na
Hey now, say now
– Hey na, mea na
Hey now, say now
– Hey na, mea na

Hey now, say now, I done slid on they backstreet
– Hei, hei, hei, kua oti I ahau te rere i runga i te huarahi o muri
Heavy on the Parmesan, every day tax season
– Taimaha i Runga i Te Parmesan, wa tāke ra katoa
What the fuck you wearin’? Bro, it’s tacky
– He aha te mea e mau ana koe? Bro, he mea pākiki
Niggas layin’ on they death bed tryna match me
– E takoto ana nga negro i runga i to ratou moenga mate e ōrite ana a tryna ki ahau
Oh my God, I’m ’bout to do the fool
– E Te Atua, kei te mahi au i te wairangi
They be screamin’ out P, but they resume is boof
– Ka karanga Atu Rātau Ki Waho, Engari ka tīmata anō rātau ko boof
Switch both lanes, the engine sound like the zoo
– Ka hurihia ngā rārangi e rua, ka rite te tangi o te pūkaha ki te whare kararehe
Need a fee just to breathe, bitch, I can’t talk to you
– Me te utu tika ki te manawa, bitch, e kore e taea e ahau te kōrero ki a koutou
It’s the Ben Frank murderer
– Ko Te kaikohuru A Ben Frank
Mister, I ain’t heard of ya
– E te rangatira, kāore au i rongo i a koe
Gulf streams, back to back, flyin’ through the turbulence
– Ko ngā awa o te moana-a-kiwa, e rere ana ki muri, e rere ana i roto i te ngangau
Who is he? Free lunch, hmm, Kraft Services
– Ko wai ia? Tina Free, Hmm, Ratonga Kraft
Throw your ass out this rental if I smell nervousness
– Maka koutou kaihe i roto i tenei reti ki te hongi ahau io
Hey now, say now, let me pop my shit
– Hei, hei, hei, tukua ahau kia pupuhi i taku paru
Water down my wrist, I’m around my bitch
– Te wai ki raro i taku ringa, kei te taha ahau o taku wahine
It’s a green light, don’t get out of bounds, I’ma blitz
– He rama matomato, kaua e puta atu i te rohe, i’ma blitz
It’s a bird, it’s a plane, no, it’s all blue strips
– He manu, he rererangi, kāore, he rārangi puru katoa
Nigga, what?
– Nigga, he aha?

Hey now, say now
– Hey na, mea na
Hey now, say now
– Hey na, mea na
Hey now, say now
– Hey na, mea na
Hmm, hey now, say now
– Hmm, hey na, mea na
I’m way too important
– He mea nui rawa ahau
I’m way too important
– He mea nui rawa ahau
I’m way too important to ever let you slide on me again
– He mea nui rawa atu kia tukua koe kia rere ki runga i ahau

Startin’ to see spaceships on Rosecrans (Startin’ to see spaceships on Rosecrans)
– Tīmata ‘ki te kite waka ā-Ao i Runga I Rosecrans (Tīmata’ ki te kite waka ā-Ao i Runga I Rosecrans)
I seen the aliens hold hands (I seen the aliens hold hands)
– I kite ahau i nga tangata ke e mau ana i nga ringaringa (i kite ahau i nga tangata ke e mau ana i nga ringaringa)
They wanna see me do my dance (They wanna see me do my dance)
– E hiahia ana ratou ki te kite i ahau e mahi ana i taku kanikani (E hiahia ana ratou ki te kite i ahau e mahi ana i taku kanikani)
I let ’em watch me do my dance
– Ka tukua e au kia mātakitaki i ahau e kanikani ana

Who the fuck I feel like? I feel like Joker
– Ko wai te fuck fe ahau rite? He Rite ahau Ki A Joker
Harley Quinn, I’m in the cut with a blower
– Harley Quinn, kei roto ahau i te tapahi me te pupuhi
Ayy, shit get spooky, every day in October
– Ayy, shit get spooky, ia rā i te oketopa
My torpedo even jumped out on smokers, J-Cat
– I peke atu taku torpedo ki runga i a smokers, J-Cat
Ayy, we mean muggin’ niggas, Dody too important
– Ayy, ko te tikanga o te muggin ‘ niggas, Dody too important
If they talkin’ ’bout playin’ ball, me and my team gon’ get to scorin’
– Ki te kōrero rātou’ bout playin ‘ball, ka’ kōkō’ahau me taku kapa
If they talkin’ ’bout playin’ ball, they can take it up with Jordan
– Ki te kōrero rātou’ bout playin ‘ball, ka taea e Rātou te mahi tahi me Horano
It’s bald heads and the heckling for all endorsements
– He upoko pōtae he whakahe hoki mō ngā whakaaetanga katoa
Eenie, meenie, miny, moe, I’m tryna tag a nigga toe
– Eenie, meenie, miny, moe, i’m tryna tag a nigga toe
I’m aggressive on the beat and real life, niggas know
– He riri ahau ki te whakatangi me te ora tūturu, e mōhio ana ngā negro
Ayy, I tatted up my body, it depend, level four
– Ayy, tattoo ahau ake toku tinana, whakawhirinaki reira, taumata wha
Ayy, I sharpened up a knife and came home to a blow
– Ayy, i whakairo ahau i te maripi, a ka hoki mai ki te kāinga ki te patu
My bitch gon’ get to tweakin’ like she playin’ with her nose
– Ka’ whakamoea’ taku wahine, me te mea e tākaro ana ia ki tōna ihu
Lil’ brodie ’bout to crash, man, y’all niggas be on go
– Lil’ brodie ’bout to crash, man, y’all niggas be on go ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui
I’m a different type of trophy, baby girl, I’m rose gold
– I’m a different type of trophy, baby girl, i’m rose gold
Me and Dot get to slidin’, put ’em in a choke hold
– Ka haere māua ko Dot ki te hīkoi, ka mau ki a rāua
Bitches actin’ like some niggas, niggas actin’ like some hoes
– Ka rite te mahi a ngā wahine ki ētahi nigga, ka rite te mahi a ngā nigga ki ētahi hoe
Ayy, I jumped out that pan, then I jumped up in a Ghost
– Ayy, i peke atu ahau i taua ipu, kātahi ka peke atu ahau ki runga I te Wairua
I’m the hush type of nigga, see my face, then he froze
– Ko au te momo nigga, tirohia toku mata, katahi ka whakamā
All that shit he was talkin’, found out he not that bold
– Ko te mea katoa i korerohia e ia, i kitea e ia ehara i te mea maia
Okay, this shit like forty, that’s a dub, okay, let’s add it up
– He pai, he mea rite ki te wha tekau, he dub, he pai, kia tāpiri atu
Baby ass fat, can you do it? Can you back it up?
– Baby kaihe ngako, ka taea e koe te mahi i te reira? Ka taea e koe te whakahoki mai?
Kickflip a nigga, I got Tech Decks
– Kickflip a nigga, i whiwhi Au I ngā Papa Hangarau
And it ain’t shit for me to call and get your chin checked
– A ehara i te mea mo ahau ki te karanga me te tiki i to koutou chin tirohia
Tell ’em, “Dody did that”
– Korero atu ki a rātou, “I mahi A Dody i tērā”


Kendrick Lamar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: