Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Sentado, Anita y tú
– Ko Sentado, Ko Anita rāua ko tú
Me and my bitch got a complicated relationship
– He hononga uaua ta maua ko taku wahine
She’s so controllin’, I noticed it ain’t no playin’ with
– He tino whakahaere ia, i kite ahau ehara i te mea e takaro ana
I met her when I was off the porch as a teenager
– I tutaki ahau ki a ia i taku wehenga atu i te tauranga i a au e taiohi ana
She said one day I would right my wrongs and see paper
– Ka mea ia i tetahi ra ka whakatika ahau i aku he ka kite i te pepa
We started out young, lookin’ for some identity, made a thousand mistakes
– I tīmata mātou i te rangatahi, e rapu ana i tētahi tuakiri, e hia mano ngā hapa i mahia e mātou
But never did we lack chemistry
– Engari kaore i ngaro te matū
Wrappin’ my hand ’round your waist
– Wrappin ‘toku ringa’ a tawhio noa tou hope
That was back when you did whatever I say
– I hoki mai i a koe e mahi ana i nga mea katoa e mea ana ahau
Dreams of sellin’ narcotics, runnin’ blocks, or robbin’ banks
– Ko ngā moemoea o te hoko i ngā tarukino, te rere i ngā poraka, te tahae rānei i ngā pēke
I was in love with you, didn’t know what it was with you
– I aroha ahau ki a koe, kihai I mohio he aha te mea ki a koe
Kiss you in back of the class just to get a buzz with you
– Kihi koe i roto i te hoki o te piha haapiiraa tika ki te tiki i te buzz ki a koutou
Some niggas wanted you, but they weren’t committed
– I hiahia ētahi o ngā nigga ki a koe, engari kāore i mahia
Preoccupied playin’ John Madden and bullshittin’
– E whakaaro ana Ki Te tākaro I A John Madden me bullshittin
Remember when granny died? You looked at me and said, “Baby, dry your eyes
– Kia mahara ki te wā i mate ai a nana? I titiro mai koe ki ahau, ka mea, ” E Te Tamaiti, whakamaroke i your kanohi
Depend on me as your relief, let your anger be mine”
– Tei runga i ahau kia rite ki tou awhina, kia waiho tou riri toku”
We was locked in ever since then
– I mauheretia mātou mai i taua wā
So territorial, even took me ‘way from my friends, hmm, hmm (Gah, gah, gah)
– Na rohe, ara tangohia ahau ‘ ara i toku hoa, hmm, hmm (Gah, gah, gah)
Scared of forever, you know nothin’ else is gon’ pass
– E mataku ana koe mō ake tonu atu, e mōhio ana koe kāore he mea kē atu e taea
I just gotta let you know, woah
– Me whakamōhio atu ahau ki a koe, woah
Whenever you want me, you got me ’til the end of time
– I nga wa katoa e hiahia ana koe ki ahau, ka whiwhi koe i ahau ‘ ki te mutunga o te wa
Ooh, just gotta let you know
– Ooh, me whakamōhio noa koe
Said you gon’ see other people if I didn’t grow with you
– Ka mea koe,’ kia kite koe i ētahi atu tāngata mēnā kāore au i tipu tahi me koe
Wasn’t no more holdin’ them pistols in front of stores with you
– Kāore i mau atu i a rātou ngā pū i mua i ngā toa ki a koe
You want reality, not tragedy, for sure, I get you
– E hiahia ana koe ki te tūturu, ehara i te aitua, kia tino, ka whiwhi ahau ki a koe
To tell the truth, I been pretty used to what open-minded people do
– Hei korero i te pono, kua tino whakamahia ahau ki nga mea e mahia ana e te iwi tuwhera
In 2014, I went to Africa, baby, you was my passenger
– I Te tau 2014, i haere ahau ki Awherika, e te tamaiti, ko koe taku kaihihi
My eyes and ears for all the years the neighborhood had baffled us
– Ko oku kanohi me oku taringa i nga tau katoa i miharo ai te rohe ki a matou
Of course I had to wrap it up, I didn’t fully trust you
– O te akoranga i ahau ki te takai i te reira ake, kihai i tino whakawhirinaki ahau ki a koutou
Fabrication, I disgust you, then you blocked me, I said, “Fuck you”
– Te hanga, ka whakarihariha ahau ki a koe, katahi ka aukati koe i ahau, ka mea ahau, ” Fuck you”
Nigga, what?
– Nigga, he aha?
I gave you life, I breathe the motherfuckin’ charisma in this bitch
– I homai e ahau ki a koe te ora, ka manawa ahau i te mana o te whaea i roto i tenei wahine
I bring the blessings, I gave you power
– Ka kawea mai e ahau nga manaakitanga, ka hoatu e ahau te mana ki a koe
Nigga, I bring the rainfall, I gave you hustle
– Nigga, kawea mai e ahau te ua, hoatu e ahau ki a koutou hustle
Then fall right back in love the very moment that I touch you (Gah, gah, gah)
– Na ka hinga tika hoki i roto i te aroha te taime rawa e pa ahau ki a koutou (Gah, gah, gah)
Scared of forever, you know nothin’ else is gon’ pass
– E mataku ana koe mō ake tonu atu, e mōhio ana koe kāore he mea kē atu e taea
I just gotta let you know
– Me whakamōhio atu ahau ki a koe
Whenever you want me, you got me ’til the end of time
– I nga wa katoa e hiahia ana koe ki ahau, ka whiwhi koe i ahau ‘ ki te mutunga o te wa
Ooh, just gotta let you know
– Ooh, me whakamōhio noa koe
You were spontaneous, firecracker, plus our love is dangerous
– He mea tūpato koe, he ahi ahi, ā, he mōrearea tō mātou aroha
Life of passion, laughin’ at you lose your temper, slightly crashin’
– Te ora o te aroha, te kata ki a koe ka ngaro to riri, ka paku te pakaru
Dumb enough to ill reaction, ain’t no disrespect
– Maamaa nui ki te urupare kino, kaore he whakahawea
Highly sensitive, possessed, saw potential, even when it’s tragic
– He tino tairongo, he mea whai, i kite i te kaha, ahakoa he mea pouri
So jealous, hate it when I hit the club to get some bitches
– He tino hae, kino ki a ia ina patua e au te karapu kia whiwhi ai au i ētahi wahine
Wrote ’em off, rather see me hit the church and get religious
– I tuhituhi atu rātou, kaua e kite i ahau e patu ana i te hahi, e whai ana i te whakapono
Who you foolin’? I know what you doin’, you my contradiction
– Ko wai e tinihanga ana koe? E mohio ana ahau ki ta koutou e mahi nei, e taku taupatupatu
‘Member when you caught that body and still wiggled through that sentence?
– ‘He mema ina mau koe ki taua tinana, ā, ka huri haere tonu i roto i taua rerenga kōrero?
Loved you more, when you flip and lose your shit, I hugged you more
– Aroha ana ahau ki a koe ake, ka huri koe, ka ngaro i to shit, ka awhi ahau ki a koe ake
It’s sexy to me, cuss they ass out and hold that grudge some more
– He mea ahuareka ki ahau, he mea whakahi, he mea pupuri i taua riri
Down bitch, I know your favorite movie, is it Notebook?
– E te wahine, e mōhio ana ahau ki tō kiriata tino pai, he Pukapuka Tuhi rānei?
So good, if they all sub me, get ’em all booked
– He pai rawa, ki te mea ka whakakapi katoa ratou i ahau, ka tonoa katoa
My baby boo, you either heal niggas or you kill niggas
– E taku pēpi, ka whakaora koe i ngā nigga, ka whakamate rānei koe i ngā nigga
Both is true, it take some tough skin just to deal with you
– E rua he pono, e tango i te reira i te tahi kiri uaua tika ki te mahi ki a koutou
Logical explanation don’t exist, flippin’ pages
– Kāore he whakamārama arorau, e huri ana i ngā whārangi
Chapter after chapter, probably remarry and head to Vegas
– Pene i muri i te pene, pea marena anō, me te upoko ki Vegas
Bitches gettin’ marked out, they can’t erase our history
– He wahine e tohu ana, e kore e taea e rātau te whakakore i tō tātou hītori
They margins ain’t big enough, they all led by bigotry
– E kore e nui rawa o ratou taha, e arahina ana e te whakatoihara
My woman and my right hand, my saint and my sin
– Toku wahine, toku ringa matau, toku tapu, me toku hara
Ain’t no bitch like my bitch ’cause that bitch been my pen
– Ain’t no bitch like my bitch ‘ no te mea ko taua wahine taku pene
Gloria, I wanna take you to euphoria
– Gloria, e hiahia ana ahau ki te kawe ia koe ki euphoria
Bitches want, but they ain’t strong enough
– E hiahia ana ngā wahine, engari kāore i te kaha
I heard they talking, we notorious
– I rongo ahau i a rātau e kōrero ana, e mōhiotia ana mātou
If someone talking on me
– Ki te korero tetahi ki ahau
I see you, you see me
– Ka kite ahau i a koe, ka kite koe i ahau
Both see what we want, oh, oh
– Ka kite rāua i tā mātou e hiahia ana, oh, oh
I see you, you see me
– Ka kite ahau i a koe, ka kite koe i ahau
Both see what we want
– Ka kite rāua i tā mātou e hiahia ana
