Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Tell ’em Kendrick did it, ayy, who showed you how to run a blitz?
– Korero atu Ki a Rātou I mahi A Kendrick, ayy, nā wai koe i whakaatu ki a koe me pēhea te whakahaere i tētahi blitz?
Tell ’em Kendrick did it, who put the West back in front of shit?
– Korero atu Ki a rātou I mahi A Kendrick, nā wai i whakahoki te Uru ki mua i a shit?
Tell ’em Kendrick did it, ayy, I’m trippin’ and I’m lovin’ it
– Ka mea Atu Ki a Rātou I mahi A Kendrick, ayy, kei te haere au, kei te aroha au ki a ia
Tell ’em Kendrick did it, like, wha—
– Korero Atu Ki a rātou I mahia e Kendrick, pēnei i, wha—
Hi, have you ever been a joint and you know it?
– Hi, kua ake koe i te tahi, me te mohio koe i te reira?
Have you ever had to flip your unemployment?
– Kua whai koe ki te huri i tō kore mahi?
On the dead guys, nigga, I ain’t goin’
– I runga i te dead guys, nigga, e kore ahau e haere’
Ayy, on the dead ones
– Ayy, i runga i te hunga mate
We’ll treat an enemigo like some bread crumbs
– Ka tukinotia e mātou tētahi enemigo pēnei i ētahi paraoa paraoa
All of my killers on go, like, who said somethin’?
– Ko aku kaikohuru katoa e haere ana, pērā i, ko wai i mea i tētahi mea?
Redrum, all I think about when I see heads come
– Redrum, ko nga mea katoa e whakaaro ana ahau ina kite ahau i nga upoko e haere mai ana
Do my dance, hit the chop when I see opps go
– Me mahi taku kanikani, patua te tapahi ina kite ahau i te opps e haere ana
Let ’em claim it, we the ones who really pop, bro
– Kia kī atu rātou, ko tātou te hunga e tino pupuhi ana, e bro
Don’t televise it, we the ones who lettin’ chops blow
– Kaua e whakaatahia, ko tātou te hunga e tuku ana i te pupuhi
Opps know, let ’em piss him off and it’s a flop show
– E mōhio ana ngā opp, kia riri atu rātou ki a ia, ā, he whakaaturanga pōhara
Murder man, singin’ murder music off a murder van
– Murder man, e waiata ana i te waiata kohuru mai i tētahi waka kohuru
Beat the pussy up like I been celibate and I murder sound
– Patupatua te teen topanga ake rite ahau takakau a ka patu ahau tangi
Who is him? One and only shotta, known as murder man
– Ko wai ia? Kotahi anake te shotta, e mōhiotia ana ko murder man
Catch you doin’ dirty, it’s no other way but murder plans
– Ka mau koe ki te mahi paru, ehara i te mea ke atu i nga mahere kohuru
I broke her heart and you the type to go and fix it
– I whati i ahau tona ngakau a ko koe te momo ki te haere me te whakatika i te reira
Don’t wanna speak if you ain’t talkin’ ’bout no ticket
– Kaua e hiahia ki te korero ki te kore koe e korero’ bout no ticket
I’m bougie with it, but I might just let you kiss it
– Ko bougie ahau, engari ka taea e au te tuku i a koe kia kihi
Hit that block with diamonds on me, you could tell ’em Peysoh did it
– I patua taua poraka ki ngā taimana i runga i ahau, ka taea e koe te kī atu ki a Rātou I mahia E Peysoh
Tell ’em Peysoh did it, ayy, who showed you how to run a blitz?
– Korero Atu Ki A Rātou I mahi A Peysoh, ayy, nā wai koe i whakaatu ki a koe me pēhea te whakahaere i tētahi blitz?
Tell ’em Peysoh did it, who put the West back in front of shit?
– Korero Atu Ki a Rātou I mahi A Peysoh, nā wai i whakahoki te Uru ki mua i a shit?
Tell ’em Peysoh did it, ayy, I’m trippin’ and I’m lovin’ it
– Ka mea Atu Ki A Rātou I mahi A Peysoh, ayy, kei te haere au, kei te aroha au ki a Ia
Tell ’em Peysoh did it, like, wha—
– Korero Atu Ki A Rātou I mahia e Peysoh, pēnei i, wha—
Hi, have you ever been a joint and you know it?
– Hi, kua ake koe i te tahi, me te mohio koe i te reira?
Have you ever had to flip your unemployment?
– Kua whai koe ki te huri i tō kore mahi?
On the dead guys, nigga, I ain’t goin’
– I runga i te dead guys, nigga, e kore ahau e haere’
Hop out suicide doors, it’s the Hitta, man
– Hop i roto i tatau whakamomori, te Reira I Te Hitta, te tangata
You don’t wanna see them doors slidin’ on the Caravan
– Kāore koe e hiahia kia kite i a rātau e rere ana ngā tatau i runga i te Waka
I know killers who was catchin’ bodies and not one fade
– E mōhio ana ahau ki ngā kaikohuru e hopu ana i ngā tinana, ā, kāore I te ngaro
I was thirteen up at Avalon, poppin’ chains
– Tekau mā toru oku tau i Avalon, poppin ‘ chains
Fourteen, ridin’ minibikes with some dead friends
– Tekau mā whā, e eke pahikara iti ana me ētahi hoa mate
Twenty-one, flag on my head like a Taliban
– E rua tekau mā tahi, he haki kei runga i toku mahunga, he Rite ki Te Taliban
Twenty-five, feelin’ like the box, it was full of sand
– E rua tekau ma rima, e rite ana ki te pouaka, ki tonu i te onepu
At the cemetery, fuck that, that’s where I could’ve been
– I te whare tipuna, fuck that, that’s where i could’ve been
142nd, I’m connected like I’m Rosecrans
– 142nd, e hono ana ahau me Te Mea ko Rosecrans Ahau
Kinda shit I seen, try and forget and I will pop a Xan’
– Kinda shit i kite ahau, tamata me te wareware, a ka pakū ahau He Xan’
Uppin’ scores, doin’ files, sacrifices like a boxing ring
– Ka piki ake ngā kaute, ka mahi i ngā kōnae, ka patunga tapu pēnei i te mowhiti mekemeke
Can’t throw in the towel, pistol-packin’ since a child
– Kāore e taea te maka i roto i te tauera, pistol-packin’ mai i te tamaiti
Ayy, like it’s Iraq, shooter name Hussein
– Ayy, rite Te Reira Iraq, ingoa shooter Hussein
Ridin’ with the dirty blicky, switchy, make a new flame
– E eke ana ki te blicky paru, switchy, hanga he mura hou
She said I been a dog all my life, bae, can you change?
– Ka mea ia he kuri ahau i toku ora katoa, bae, ka taea e koe te huri?
True to my religion, Cuban links, more than two chains
– He pono ki taku whakapono, He hononga Cuban, neke atu i te rua nga mekameka
Tell ’em Hitta did it, ayy, who showed you how to run a blitz?
– Ka mea Atu Ki a Rātou I mahi A Hitta, ayy, nā wai koe i whakaatu ki a koe me pēhea te whakahaere i tētahi blitz?
Tell ’em Hitta did it, who put the West back in front of shit?
– Ka mea Atu Ki a Rātou I mahi A Hitta, nā wai i whakahoki te Uru ki mua i a shit?
Tell ’em Hitta did it, ayy, I’m trippin’ and I’m lovin’ it
– Ka mea Atu Ki a Rātou I mahi A Hitta, ayy, kei te haere au, kei te aroha au ki a Ia
It’s gettin’ down to the wire
– Kei te heke ki te waea
Get on my Bob the Builder shit, get down with the pliers
– Haere i runga i toku Bob Te Kaihanga shit, haere ki raro ki te pliers
Been comin’ back-to-back hits, how this nigga ain’t tired?
– Kua hoki mai ngā hit, he pēhea te ngenge o tēnei nigga?
I’m with some rockstar bitches, they want Lizzie McGuire
– Kei a au ētahi wahine whetū toka, e hiahia ana rātou Ki A Lizzie McGuire
I’m switchin’ gears, I pop the clutch, I’ll send a nigga up
– Kei te huri au i ngā nekeneke, ka pupuhi ahau i te kopare, ka tukuna e au he nigga ki runga
A risk-taker, I’ll call you niggas’ bluff
– He tangata whai mōrearea, ka karanga ahau ki a koe niggas ‘ bluff
If they hangin’ out for real, we come deduct, tuckin’ tails, they out of luck
– Ki te noho tūturu rātau, ka haere mai mātou ki te whakaiti, ki te tuckin ‘ tails, kāore rātau i te waimarie
When it’s wartime, they hidin’ in the cut
– I te wā o te pakanga, ka huna rātau i roto i te tapahi
Y’all had y’all chance, y’all couldn’t do it
– Y’all had y’all chance, y’all couldn’t do it
I swear I’m comin’ worse than y’all baby moms, I’m puttin’ niggas through it
– E oati ana ahau ka kino ake taku haere atu i a koutou katoa, e ngā whaea pēpi, e tuku ana ahau i ngā negro ki roto
They hate to see me doin’ it
– E kino ana rātau ki te kite i ahau e mahi ana i te reira
Meal ticket, I’m pursuin’ it
– Ticket kai, kei te whai ahau i te reira
I’m in the field for real, UCLA Bruins
– Kei roto ahau i te mara mo te pono, UCLA Bruins
They askin’ how I do it, how a young nigga so fluent
– Ka ui atu rātau me pēhea taku mahi, he pēhea te rere o te nigga taitamariki
I kept my mouth closed and I ain’t never leave no witness
– I kati tonu taku mangai ā kāore au e waiho i te kaiwhakaatu
D.O.A. up on the scene, tell ’em YoungThreat did it, nigga
– D. o. a. i runga i te wāhi, korerotia ’em YoungThreat i te reira, nigga
