Spacey Jane – It’s Been a Long Day Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s been a long day, y’ know
– Es war ein langer Tag, weißt du
And I don’t feel like talking
– Und ich habe keine Lust zu reden
I feel like crying
– Ich habe Lust zu weinen
And eating something cold
– Und etwas Kaltes essen
What will I do tomorrow?
– Was mache ich morgen?

A little unhappy
– Ein bisschen unglücklich
And severely underpaid
– Und stark unterbezahlt
Stare down stop signs
– Stoppschilder anstarren
Waiting for them to say “go”
– Warten darauf, dass sie “Geh” sagen
Or turn green and wave her on
– Oder grün werden und ihr zuwinken

Well, you don’t have to talk to me
– Nun, du musst nicht mit mir reden
If you don’t want to
– Wenn du nicht willst
I won’t hold you to that
– Ich werde dich nicht daran festhalten
Will you hold my things while I go under?
– Hältst du meine Sachen, während ich untergehe?
I’m not sure I’ll be back
– Ich bin mir nicht sicher, ob ich wiederkomme

It’s been a rough night
– Es war eine harte Nacht
And I had dreams of dying
– Und ich hatte Träume vom Sterben
So you fly your heart
– Also fliegst du dein Herz
To take it from me, whole
– Um es von mir zu nehmen, ganz
It isn’t mine to borrow
– Es ist nicht meins zu leihen

And I’m filling up with anger
– Und ich fülle mich mit Wut
But it’s not hers to take
– Aber es ist nicht ihre zu nehmen
But I cannot hold it
– Aber ich kann es nicht halten
My knees ache from the weight
– Meine Knie schmerzen vom Gewicht
So I cave
– Also habe ich Höhle
She takes it from my hands
– Sie nimmt es aus meinen Händen

Well, you don’t have to talk to me
– Nun, du musst nicht mit mir reden
If you don’t want to
– Wenn du nicht willst
I won’t hold you to that
– Ich werde dich nicht daran festhalten
Will you hold my things while I go under?
– Hältst du meine Sachen, während ich untergehe?
I’m not sure I’ll be back
– Ich bin mir nicht sicher, ob ich wiederkomme

Pulling out the hems that hold you down
– Ziehen Sie die Säume heraus, die Sie festhalten
And lift you away
– Und hebe dich weg
Wake up slowly, drink your coffee
– Wach langsam auf, trink deinen Kaffee
I’ve got something to say
– Ich habe etwas zu sagen

You don’t have to talk to me
– Du musst nicht mit mir reden
If you don’t want to
– Wenn du nicht willst
I won’t hold you to that
– Ich werde dich nicht daran festhalten
Will you hold my things while I go under?
– Hältst du meine Sachen, während ich untergehe?
I’m not sure I’ll be back
– Ich bin mir nicht sicher, ob ich wiederkomme

Pulling out the hems that hold you down
– Ziehen Sie die Säume heraus, die Sie festhalten
And lift you away
– Und hebe dich weg
Wake up slowly, drink your coffee
– Wach langsam auf, trink deinen Kaffee
I’ve got something to say
– Ich habe etwas zu sagen

You don’t have to talk to me
– Du musst nicht mit mir reden
If you don’t want to
– Wenn du nicht willst
I won’t hold you to that
– Ich werde dich nicht daran festhalten
Wake up slowly and drink your coffee
– Wachen Sie langsam auf und trinken Sie Ihren Kaffee
I’ve got something to say
– Ich habe etwas zu sagen

(I believe)
– (Ich glaube)
But I’ve got something to say
– Aber ich habe etwas zu sagen
But I’ve got something to say
– Aber ich habe etwas zu sagen
But I’ve got something to say
– Aber ich habe etwas zu sagen
But I’ve got something to say
– Aber ich habe etwas zu sagen