Arcade Fire – The Lightning I Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Fourth place anthem playing
– Vierter Platz Hymne spielen
Tonight on a broken radio
– Heute Abend auf einem kaputten Radio
Thought we reached the mountaintop
– Dachte, wir hätten den Berggipfel erreicht
But now we just feel so low
– Aber jetzt fühlen wir uns einfach so niedrig

The sky is breaking open
– Der Himmel bricht auf
We keep hoping
– Wir hoffen weiter
In the distance we’ll see a glow
– In der Ferne sehen wir ein Leuchten

Lightning light our way
– Blitze erhellen unseren Weg
Until the black sky turns back to indigo
– Bis sich der schwarze Himmel wieder in Indigo verwandelt

We can make it if you
– Wir können es schaffen, wenn Sie
Don’t quit on me
– Hör nicht auf mit mir
I won’t quit on you
– Ich werde nicht auf dich verzichten
Don’t quit on me
– Hör nicht auf mit mir
We can make it baby
– Wir können es schaffen, baby

Please don’t quit on me
– Bitte hör nicht auf mit mir
I won’t quit on you
– Ich werde nicht auf dich verzichten
Don’t quit on me
– Hör nicht auf mit mir
I never quit on you
– Ich habe dich nie verlassen

We were born in paradise
– Wir wurden im Paradies geboren
Beneath a poisoned sky
– Unter einem vergifteten Himmel
Under a bad sign
– Unter einem schlechten Vorzeichen
The micro-age of gemini
– Das Mikrozeitalter der Zwillinge

And we are still unlearning
– Und wir verlernen immer noch
Tires are burning
– Reifen brennen
In the middle of Rodeo Drive
– Mitten im Rodeo Drive
You know that we’ve been beat down
– Du weißt, dass wir niedergeschlagen wurden
And broken
– Und gebrochen
But now we can testify
– Aber jetzt können wir aussagen

We can make it
– Wir können es schaffen
If you don’t quit on me
– Wenn du nicht mit mir aufhörst
I won’t quit on you
– Ich werde nicht auf dich verzichten
Don’t quit on me
– Hör nicht auf mit mir
We can make it baby
– Wir können es schaffen, baby

Please don’t quit on me
– Bitte hör nicht auf mit mir
I won’t quit on you
– Ich werde nicht auf dich verzichten
Don’t quit on me
– Hör nicht auf mit mir
I never quit on you
– Ich habe dich nie verlassen

It’s not up to you
– Es liegt nicht an dir
Some you win, some you lose
– Manche gewinnst du, manche verlierst du
When the lightning comes
– Wenn der Blitz kommt

You don’t get to choose
– Du darfst nicht wählen
Some you win, some you lose
– Manche gewinnst du, manche verlierst du
When the lightning comes
– Wenn der Blitz kommt

One, two, three, four
– Eins, zwei, drei, vier