MONSTA X – LOVE Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

넌 사랑이 뭐라고 생각해?
– Was denkst du, was Liebe ist?
We’re loving this time right now (hoo, hoo)
– Wir lieben diese Zeit gerade jetzt (hoo, hoo)
We back again, once again
– Wir kommen wieder, noch einmal

Mm-mm, 아직 못 잊어 지나온 시간의 우린 이미 (ah-ah)
– Mm-mm, wir sind schon (ah-ah) einer Zeit, die wir noch nicht vergessen haben.
Mm-mm, 헤매고 있던 더딘 사랑의 의미 (ah-ah)
– Mm-mm, die Bedeutung von Durdin Liebe, die wanderte (ah-ah)
Mm-mm, 이제야 찾아낸 너와의 시절 속에 다시 (ah-ah)
– Mm-mm, zurück in meinen Tagen mit dir (ah-ah)
빠져들어 순수했던 날의 너와의 감정을 꺼낸 이 순간
– Dieser Moment, in dem ich hineinfiel und an einem reinen Tag meine Gefühle mit dir herauszog

No reason (yeah) 어디든 (yeah)
– Kein Grund (ja) irgendwo (ja)
Just call for me 걸음이 느려진대도
– Ruf mich einfach an, langsamer zu werden
Falling for me 계속 지금 이대로
– Das Verlieben in mich geht so weiter, wie es jetzt ist
다 주고 싶어 (ohh)
– Ich will alles geben (ohh)
상처를 안고 또 다시 한번
– Noch einmal die Wunde festhalten.
Love me like you did, baby
– Liebe mich wie du, baby

You’re my love
– Du bist meine Liebe
처음 본 순간부터 내겐
– Vom ersten Moment an, als ich es sah, war ich wie,
‘Cause you’re my, ’cause you’re my love for me, baby
– Weil du mein bist, weil du meine Liebe zu mir bist, Baby
Finding love
– Liebe finden
숨길 수 없어 난 네게
– Ich kann es nicht vor dir verbergen.
‘Cause you’re my, ’cause you’re my love for me, baby
– Weil du mein bist, weil du meine Liebe zu mir bist, Baby
I shot for the love, shot for the love
– Ich schoss für die Liebe, schoss für die Liebe
Tell me, tell me
– Sag es mir, sag es mir
Shot for the love, shot for the love
– Schuss für die Liebe, Schuss für die Liebe
Tell me, tell me
– Sag es mir, sag es mir
이 순간이 영원하길 기도해
– Ich bete, dass dieser Moment für immer sein wird.
Please make me crazy
– Bitte mach mich verrückt

(Ooh-ooh) Come and get it, come and get it
– (Ooh-ooh) Komm und hol es dir, komm und hol es dir
(Ah, ah, ooh-ooh) Show me baby, show me baby
– (Ah, ah, oh-oh) Zeig mir Baby, zeig mir Baby
Uh, sit back and enjoy the show
– Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Show
Feel my rhythm and flow
– Spüre meinen Rhythmus und Flow
We can take it fast or slow
– Wir können es schnell oder langsam angehen lassen

Come to my party
– Komm zu meiner Party
딱 한번이면 넌 다시 내게 B.R.B
– Nur einmal, du bist zurück zu mir B.R.B
You, only you, be my V.I.P
– Du, nur du, sei mein VIP
You, 어차피 나랑 같이 B.I.G
– Du, B mit mir sowieso.I.G
또 피하지 못한다면 같이 D.I.E
– Wenn du es nicht noch einmal vermeiden kannst, D.I.E
난 역시 거침없이 언제나 L.O.V.E
– Ich bin immer unaufhaltsam.O.V.E
사랑 앞엔 좀 이상한 yes Imma geek
– Ein bisschen komisch vor der Liebe ja Imma Geek
너를 유혹하기엔 충분한 이 beat
– Genug, um dich zu verführen, dieser Beat
벗어나긴 힘드니 you gotta shake me
– du musst mich schütteln

You’re my love
– Du bist meine Liebe
처음 본 순간부터 내겐
– Vom ersten Moment an, als ich es sah, war ich wie,
‘Cause you’re my, ’cause you’re my love for me, baby
– Weil du mein bist, weil du meine Liebe zu mir bist, Baby
Finding love
– Liebe finden
숨길 수 없어 난 네게
– Ich kann es nicht vor dir verbergen.
‘Cause you’re my, ’cause you’re my love for me, baby
– Weil du mein bist, weil du meine Liebe zu mir bist, Baby
I shot for the love, shot for the love
– Ich schoss für die Liebe, schoss für die Liebe
Tell me, tell me
– Sag es mir, sag es mir
Shot for the love, shot for the love
– Schuss für die Liebe, Schuss für die Liebe
Tell me, tell me
– Sag es mir, sag es mir
이 순간이 영원하길 기도해
– Ich bete, dass dieser Moment für immer sein wird.
Please make me crazy
– Bitte mach mich verrückt

(Ooh-ooh) Come and get it, come and get it
– (Ooh-ooh) Komm und hol es dir, komm und hol es dir
(Ah, ah, ooh-ooh) Show me baby, show me baby
– (Ah, ah, oh-oh) Zeig mir Baby, zeig mir Baby
Uh, sit back and enjoy the show
– Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Show
Feel my rhythm and flow
– Spüre meinen Rhythmus und Flow
We can take it fast or slow
– Wir können es schnell oder langsam angehen lassen

If you want me, then dance with me
– Wenn du mich willst, dann tanze mit mir
Step it up (ah, ah), step it up (ah-ah)
– Steig auf (ah, ah), steig auf (ah-ah)
Step it up (ah, ah), step it up (ooh)
– Steig es auf (ah, ah), steig es auf (ooh)
Step it up (ah, ah), step it up (ah-ah)
– Steig auf (ah, ah), steig auf (ah-ah)
Step it up (ah, ah), step it up
– Steig es auf (ah, ah), steig es auf
Step with me you gotta feel me (ah-ah)
– Schritt mit mir, du musst mich fühlen (ah-ah)
마지막 춤은 나와 함께 you na mean
– Letzter Tanz mit mir, du meinst na
아무 말도 하지마 sit back and just enjoy our show, ha
– lehnen Sie sich zurück und genießen Sie einfach unsere Show, ha

You’re my love
– Du bist meine Liebe
처음 본 순간부터 내겐
– Vom ersten Moment an, als ich es sah, war ich wie,
‘Cause you’re my, ’cause you’re my love for me, baby
– Weil du mein bist, weil du meine Liebe zu mir bist, Baby
Finding love
– Liebe finden
숨길 수 없어 난 네게
– Ich kann es nicht vor dir verbergen.
‘Cause you’re my, ’cause you’re my love for me, baby
– Weil du mein bist, weil du meine Liebe zu mir bist, Baby
I shot for the love, shot for the love
– Ich schoss für die Liebe, schoss für die Liebe
Tell me, tell me
– Sag es mir, sag es mir
Shot for the love, shot for the love
– Schuss für die Liebe, Schuss für die Liebe
Tell me, tell me
– Sag es mir, sag es mir
이 순간이 영원하길 기도해
– Ich bete, dass dieser Moment für immer sein wird.
Please make me crazy
– Bitte mach mich verrückt

Step into my heart, yeah (you’re my love)
– Geh in mein Herz, ja (du bist meine Liebe)
이 모든걸 운명에 (finding love)
– liebe finden
Ooh-ooh-ooh-ooh (you’re my love)
– Ooh-ooh-ooh-ooh (du bist meine Liebe)
이 순간이 영원하길 기도해
– Ich bete, dass dieser Moment für immer sein wird.
Please make me crazy
– Bitte mach mich verrückt