Marko Bošnjak – Moli za nas Bosnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Progoni me zvijer
– Ich werde von der Bestie heimgesucht
Ti zoveš je strah, ja zovem je san
– Dein Name ist Angst, ich nenne es einen Traum
Pred vratima sam
– Vor der Tür I
Borim se da uhvatim zrak
– Ich kämpfe darum, aufzuholen

Jer jednom kad uđem u sve sto je tuđe
– Denn sobald ich reinkomme, gehört alles jemand anderem
I krene da vuče nepoznat glas
– Und er zieht unbekannte Stimme
Ove će ruke, i nijedne druge
– Dies wird Hände und andere
Pokazati zube, moj jedini spas
– Zeig meine Zähne, meine einzige Rettung

Moli za nas
– Betet für uns
Moli za nas
– Betet für uns

Ovdje je samo led, a srce bi žar
– Hier ist das einzige Eis, und das Herz würde Glut
Moli za nas, moli za nas
– Betet für uns, betet für uns
Tu je samo grijeh, a duša bi raj
– Es gibt nur Sünde, und die Seele wäre der Himmel
Moli za nas, moli za nas
– Betet für uns, betet für uns

U utrobi rez
– Im Bauch der Inzision
I prigušen glas što ne ide van
– Und die gedämpfte Stimme, die nicht erlischt
Suze il’ krv kad proliješ mlad
– Tränen oder Blut, wenn du einen jungen Mann vergießt
Ista je stvar
– Es ist das Gleiche

Jer jednom kad uđem u sve sto je tuđe
– Denn sobald ich reinkomme, gehört alles jemand anderem
I krene da vuče nepoznat glas
– Und er zieht unbekannte Stimme
Ove će ruke, i nijedne druge
– Dies wird Hände und andere
Pokazati zube, moj jedini spas
– Zeig meine Zähne, meine einzige Rettung

Moli za nas, moli za nas
– Betet für uns, betet für uns
Moli za nas, moli za nas
– Betet für uns, betet für uns
Moli za nas, moli za nas
– Betet für uns, betet für uns

Tu je samo grijeh, a duša bi raj
– Es gibt nur Sünde, und die Seele wäre der Himmel