Siddhartha – 00:00 Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Quise buscarte para contarte
– Ich wollte dich suchen, um es dir zu sagen
Vengo a decirte todo lo que siento
– Ich komme, um dir alles zu erzählen, was ich fühle
Después de tanto retener
– Nach so viel Zurückhaltung
Crucé los dedos y rompí el silencio
– Ich drückte die Daumen und brach die Stille

Hoy sólo quiero verte y explicarte por qué
– Heute möchte ich dich nur sehen und erklären, warum
No logro estar de pie
– Ich kann es nicht ertragen
No he dejado de amarte
– Ich habe nicht aufgehört, dich zu lieben
Y no hay nada que yo pueda hacer
– Und es gibt nichts, was ich tun kann

Es que lo siento
– Es tut mir nur leid
Cada día yo quise decir “te quiero”
– Jeden Tag wollte ich sagen “Ich liebe dich”
Hubo veces que fue mi temor escucharte
– Es gab Zeiten, in denen ich Angst hatte, dich zu hören
Cuando sabía que algo no estaba bien
– Als ich wusste, dass etwas nicht stimmte

Quise enterrarte para olvidarte
– Ich wollte dich begraben, um dich zu vergessen
Quise guardarme todo lo que siento
– Ich wollte alles, was ich fühle, für mich behalten
Ahora sé reconocer
– Jetzt weiß ich, wie man erkennt
Que es el momento de empezar de cero
– Dass es Zeit ist, von vorne anzufangen

Pues, ahora puedo ver que ha cambiado mi papel
– Nun, jetzt kann ich sehen, dass sich meine Rolle geändert hat
Tendido ante tus pies
– Zu deinen Füßen liegen
Y aunque no quiera amarte
– Und selbst wenn ich dich nicht lieben will
No hay nada que yo pueda hacer
– Es gibt nichts, was ich tun kann

Es que lo siento
– Es tut mir nur leid
Cada día yo quise decir “te quiero”
– Jeden Tag wollte ich sagen “Ich liebe dich”
Hubo veces que fue mi temor escucharte
– Es gab Zeiten, in denen ich Angst hatte, dich zu hören
Cuando sabía que algo no estaba bien
– Als ich wusste, dass etwas nicht stimmte

Aunque quise seguir y mirar a otra parte
– Obwohl ich weitermachen und woanders suchen wollte
Hoy vengo a repetirte que, eh-eh
– Heute komme ich, um dir das zu wiederholen, äh-eh

Es que lo siento
– Es tut mir nur leid
Cada día yo quise decir “te quiero”
– Jeden Tag wollte ich sagen “Ich liebe dich”
Quiero recuperarte y borrar lo que ya fue
– Ich möchte dich zurückbringen und löschen, was schon war
Bajo el yugo del ayer
– Unter dem Joch von gestern
Que se espina, que lastima la tristeza que me domina
– Diese Dornen, das tut weh die Traurigkeit, die mich beherrscht
Quiero abrazarte y saber qué se siente renacer
– Ich möchte dich festhalten und wissen, wie es sich anfühlt, wiedergeboren zu werden
En la vida y volverte a amar
– Im Leben und liebe dich wieder