Karetus & Sebastião Antunes – Burra Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Deram-me uma burra
– Sie gaben mir einen Arsch
Que era mansa que era brava
– Das war sanftmütig das war wütend
Toda bem parecida
– Alle sehr ähnlich
Mas a burra não andava
– Aber der Esel ging nicht

A burra não andava
– Der Esel ging nicht
Nem prá frente nem pra trás
– Weder vorwärts noch rückwärts
Muito lhe ralhava
– Schimpfe sehr mit ihm
Mas eu não era capaz
– Aber ich war nicht in der Lage

Eu não era capaz
– Ich war nicht in der Lage
De fazer a burra andar
– Um den Esel laufen zu lassen
Passava do meio dia
– Mittag verging
E eu a desesperar
– Und ich verzweifle

E eu a desesperar
– Und ich verzweifle
Ai, que desespero o meu
– Oh, wie verzweifelt mein
Falhei-lhe no burrico
– Ich habe ihn im Stich gelassen
E a burra até correu
– Und der Esel rannte sogar

Deram-me uma burra
– Sie gaben mir einen Arsch
Que era mansa que era brava
– Das war sanftmütig das war wütend
Toda bem parecida
– Alle sehr ähnlich
Mas a burra não andava
– Aber der Esel ging nicht

A burra não andava
– Der Esel ging nicht
Nem prá frente nem pra trás
– Weder vorwärts noch rückwärts
Muito lhe ralhava
– Schimpfe sehr mit ihm
Mas eu não era capaz
– Aber ich war nicht in der Lage

Eu não era capaz
– Ich war nicht in der Lage
De fazer a burra andar
– Um den Esel laufen zu lassen
Passava do meio dia
– Mittag verging
E eu a desesperar
– Und ich verzweifle

E eu a desesperar
– Und ich verzweifle
Ai, que desespero o meu
– Oh, wie verzweifelt mein
Falhei-lhe no burrico
– Ich habe ihn im Stich gelassen
E a burra até correu
– Und der Esel rannte sogar