Jaonaay – คนละชั้น Thailand Songtext Deutsch Übersetzung

นั่งมองดูตัวเราเอง
– Setzen Sie sich und schauen Sie uns an.
นั่งฟังเพลงประจำตัวเรา
– Setz dich, hör Musik Identifikation, wir
ฟังแต่เพลงคนข้างล่างทุกวัน
– Hören Sie sich jeden Tag die unten stehenden an.

ได้แต่แหงนมองไปวันๆ
– Aber sieh mal.
ก็รู้ว่าคงจะไม่มีวัน
– Wisse, das würde niemals
ที่เธอนั้นจะมองเห็นกันสักที
– Sie wird es sehen.

เธอนั้นสูงเกินจะใฝ่
– Sie war zu groß, um VOX zu sein
อยู่ห่างไกลจากคนอย่างฉัน
– Weit weg von Menschen wie mir.
ก็รู้ดีว่าไม่มีวัน
– Nie wissen
แต่จะทำยังไงก็ไม่หยุดรักเธอ
– Aber um es zu tun, hör nicht auf, dich zu lieben

ก็เรานั้นมันคนละชั้น
– Wir sind es, es ist Klasse.
จะทำเช่นไรให้มองเห็นกัน
– Was kann ich tun, um einander zu sehen
ก็เธอนั้นอยู่คนละชั้น
– Sie ist Klasse.
ได้แต่แหงนมองขึ้นไป
– Aber schau nach oben

ทำได้แค่เพียงนั่งฝัน
– Kann nur träumen
ว่าเธอจะมองคนอย่างฉัน
– Dass sie jemanden wie mich ansieht.
และคิดไปไกลว่าสักวัน
– Und eines Tages davor.
ที่สองเราได้รักกัน
– Zweitens lieben wir uns.

แต่ฝันก็คงไม่กลายเป็นจริง
– Aber der Traum wäre nicht real geworden
เพราะความจริงเธอนะอยู่บนนั้น
– Weil die Wahrheit sie ist? darauf.
แต่ฉันยังอยู่ตรงนี้
– Aber ich bin immer noch hier.
อยากขอให้มีแค่สักวัน
– Wollte nur einen Tag fragen
ที่เธอนั้นได้เห็นกัน
– Du musst nur sehen.
และฝันก็คงได้กลายเป็นจริง
– Und der Traum würde wahr werden

เธอนั้นสูงเกินจะใฝ่
– Sie war zu groß, um VOX zu sein
อยู่ห่างไกลจากคนอย่างฉัน
– Weit weg von Menschen wie mir.
ก็รู้ดีว่าไม่มีวัน
– Nie wissen
แต่จะทำยังไงก็ไม่หยุดรักเธอ
– Aber um es zu tun, hör nicht auf, dich zu lieben

ก็เรานั้นมันคนละชั้น
– Wir sind es, es ist Klasse.
จะทำเช่นไรให้มองเห็นกัน
– Was kann ich tun, um einander zu sehen
ก็เธอนั้นอยู่คนละชั้น
– Sie ist Klasse.
ได้แต่แหงนมองขึ้นไป
– Aber schau nach oben

อยู่ตรงนั้นเธอ Have Fun หรือเปล่า
– Da hast du Spaß?
หรือที่จริงแล้วมันเงียบเหงาว่างเปล่า
– Oder eigentlich ist es leer
ถ้าเป็นอย่างนั้นลดลงมา
– Wenn ja, ablehnen
ลดชั้นลงมาอยู่ใกล้กันสักที
– Reduzieren Sie die Schicht, die dicht beieinander liegt.

ก็เรานั้นมันคนละชั้น
– Wir sind es, es ist Klasse.
จะทำเช่นไรให้มองเห็นกัน
– Was kann ich tun, um einander zu sehen
ก็เธอนั้นอยู่คนละชั้น
– Sie ist Klasse.
ได้แต่แหงนมองขึ้นไป
– Aber schau nach oben

ก็เรานั้นมันคนละชั้น
– Wir sind es, es ist Klasse.
จะทำเช่นไรให้มองเห็นกัน
– Was kann ich tun, um einander zu sehen
ก็เธอนั้นอยู่คนละชั้น
– Sie ist Klasse.
ได้แต่แหงนมองขึ้นไป
– Aber schau nach oben

ให้เธออยู่บนนั้น
– Lass sie dran.
ก็เรานั้นอยู่คนละชั้น
– Wir sind Klasse.
ก็ทำได้แค่ฝัน
– Es konnte nur träumen
ก็เรานั้นอยู่คนละชั้น
– Wir sind Klasse.

ก็เรานั้นอยู่คนละชั้น
– Wir sind Klasse.
อยากให้เธอมองมาสักที
– Willst du ihren Blick?