Kalben – Yara Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Karanlık bi’ yerde bul beni
– Finde mich an einem dunklen Ort
Kaybettiğin gün gibi bekliyorum
– Ich warte wie ein verlorener Tag
Üstümde bi’ başkasının ceketi
– Ich trage die Jacke eines anderen.
Yine de tanırsın biliyorum
– Ich weiß, dass du ihn trotzdem kennst.

Tanıdık bi’ yerde bul beni
– Finde mich an einem bekannten Ort
Kuğulu’da buluşalım
– Wir treffen uns in Schwabing
“Kalpsizin biri” demişsin, hani
– Sie sagten: “Er ist herzlos.”
Bari yorgun dargın bakışalım
– Schauen wir uns müde an

Sokaklarda ayak sesleri
– Schritte auf den Straßen
Özlemek artık yasaktır
– Vermissen ist jetzt verboten
Sildik hafızadan bizi
– Aus dem Gedächtnis gelöscht
Fotoğraflarımız kayıptır
– Unsere Fotos fehlen

Hiç anlatmadım sana oysa
– Ich habe dir nie gesagt,
Daha çok hikâyemiz vardı
– Wir hatten mehr Geschichten
O gece sormuştun ya bana
– Du hast mich an diesem Abend gefragt.
Uzaklığın en büyük yaraydı
– Entfernung war die größte Wunde

Yaraya gülümsedim her sabah
– Jeden Morgen lächelte ich die Wunde an.
Yarayı önemsedim
– Ich kümmerte mich um die Wunde
Yarayı hazırladım gözlere
– Ich habe die Wunde für die Augen vorbereitet
Yarayı temizledim
– Ich habe die Wunde gereinigt.

Yarayı büyütmedim hayalinle
– Ich habe die Wunde nicht im Traum vergrößert
Kendimi küçümsedim
– Ich habe mich selbst unterschätzt
Denize baktım ömürlerce
– Ich schaute auf das Meer
Tuzunu ezberledim
– Ich habe das Salz auswendig gelernt

Yarayı öptüm ellerinden
– Ich küsste die Wunde an den Händen
Yarayı dinledim
– Ich hörte auf die Wunde
“Benden onda da var” dedi
– Er sagte: “er hat auch mich.”
Yarasını sevdim
– Ich mag seine Wunde.

Elini uzattı, hey
– Er streckte seine Hand aus, hey
Havada kalan en güzel hayalimiz
– Der schönste Traum in der Luft
Yaramızı unutturur
– Die Wunde vergessen lassen
Yarayı kapatan aşk
– Liebe, die die Wunde schließt
Yaradan da derin
– Die Wunde ist tief

Elini uzattı
– Er streckte seine Hand aus
Havada kalan en güzel hayalimiz
– Der schönste Traum in der Luft
Yaramızı unutturur
– Die Wunde vergessen lassen
Yarayı kapatan aşk
– Liebe, die die Wunde schließt
Yaradan da derin
– Die Wunde ist tief

Elini uzattı, hey
– Er streckte seine Hand aus, hey
Havada kalan en güzel hayalimiz
– Der schönste Traum in der Luft
Yaramızı unutturur
– Die Wunde vergessen lassen
Yarayı kapatan aşk
– Liebe, die die Wunde schließt
Yaradan da derin
– Die Wunde ist tief

Elini uzattı
– Er streckte seine Hand aus
Havada kalan en güzel hayalimiz
– Der schönste Traum in der Luft
Yaramızı unutturur
– Die Wunde vergessen lassen
Yarayı kapatan aşk
– Liebe, die die Wunde schließt
Yaradan da derin
– Die Wunde ist tief