Arcade Fire – Unconditional I (Lookout Kid) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Lookout kid, trust your heart
– Schau, Kind, vertraue deinem Herzen
You don’t have to play the part they wrote for you
– Du musst nicht die Rolle spielen, die sie für dich geschrieben haben
Just be true
– Sei einfach wahr
There are things that you could do
– Es gibt Dinge, die du tun könntest
That no one else on earth could ever do
– Was sonst niemand auf der Erde jemals tun könnte
But I can’t teach you, I can’t teach it to you
– Aber ich kann es dir nicht beibringen, ich kann es dir nicht beibringen

Lookout kid, trust your mind
– Lookout kid, vertraue deinem Verstand
But you can’t trust it every time
– Aber du kannst es nicht jedes Mal vertrauen
You know it plays tricks on you
– Du weißt, es spielt dir einen Streich
And it don’t give a damn if you are happy or you’re sad
– Und es ist egal, ob du glücklich oder traurig bist
But if you’ve lost it, don’t feel bad
– Aber wenn du es verloren hast, fühle dich nicht schlecht
‘Cause it’s alright to be sad
– Weil es in Ordnung ist, traurig zu sein

De-do-do-ro, de-do-do-ro
– De-tun-tun-ro, de-tun-tun-ro
Do-do, do-do, do-do-do-dow
– Tun-tun, tun-tun, tun-tun-tun-tun
De-do-do-ro, de-do-do-ro
– De-tun-tun-ro, de-tun-tun-ro
Do-do, do-do do
– Mach-mach, mach-mach
Do do-do, do do-do, do do-do, do do-do, do do-do
– Mach-mach, mach-mach, mach-mach, mach-mach, mach-mach, mach-mach

Lookout kid, trust your body
– Lookout kid, vertraue deinem Körper
You can dance, you can shake
– Du kannst tanzen, du kannst schütteln
Things will break, you’ll make mistakes
– Dinge werden kaputt gehen, du wirst Fehler machen
You’ll lose your friends, again and again
– Du wirst deine Freunde immer wieder verlieren
Because nothing is ever perfect, no one’s perfect
– Denn nichts ist jemals perfekt, niemand ist perfekt
Let me say it again, no one’s perfect
– Lass es mich noch einmal sagen, niemand ist perfekt

Right
– Recht
A lifetime of skinned knees
– Ein Leben lang gehäutete Knie
And heartbreak comes so easy
– Und Herzschmerz kommt so einfach
But a life without pain, would be boring
– Aber ein Leben ohne Schmerzen wäre langweilig

And if you feel it, it’s fine
– Und wenn du es fühlst, ist es in Ordnung
I’ll give you everything that’s mine
– Ich gebe dir alles, was mir gehört
I’ll give you my heart and my precious time
– Ich gebe dir mein Herz und meine kostbare Zeit

De-do-do-ro, de-do-do-ro
– De-tun-tun-ro, de-tun-tun-ro
Do-do, do-do, do-do-do-dow
– Tun-tun, tun-tun, tun-tun-tun-tun

Lookout kid, trust your soul
– Lookout kid, vertraue deiner Seele
It ain’t hard to rock ‘n’ roll
– Es ist nicht schwer zu rocken ‘n’ Roll
You know how to move your hips
– Sie wissen, wie Sie Ihre Hüften bewegen
And you know God is cool with it
– Und du weißt, Gott ist cool damit
With some people want the rock without the roll
– Mit einigen Leuten wollen den Rock ohne die Rolle
But we all know, there’s no God without the soul
– Aber wir alle wissen, es gibt keinen Gott ohne die Seele

Right
– Recht
A lifetime of skinned knees
– Ein Leben lang gehäutete Knie
And heartbreak comes so easily
– Und Herzschmerz kommt so leicht
But a life without you would be boring for someone like me
– Aber ein Leben ohne dich wäre langweilig für jemanden wie mich

And if you feel it, it’s fine
– Und wenn du es fühlst, ist es in Ordnung
I’ll give you everything that’s mine
– Ich gebe dir alles, was mir gehört
I’ll give you my heart, and my precious time
– Ich gebe dir mein Herz und meine kostbare Zeit
Precious time
– Kostbare Zeit
I’ll give you everything
– Ich gebe dir alles
I’ll give you my heart, and my precious time
– Ich gebe dir mein Herz und meine kostbare Zeit

De-do-do-ro, de-do-do-ro
– De-tun-tun-ro, de-tun-tun-ro
Do-do, do-do, do-do-do-dow
– Tun-tun, tun-tun, tun-tun-tun-tun

Unconditional
– Bedingungslos
Unconditional
– Bedingungslos
(It’s unconditional) no matter what you do
– (Es ist bedingungslos) egal was du tust
It’s unconditional (unconditional)
– Es ist bedingungslos (bedingungslos)
Unconditional (unconditional)
– Bedingungslos (bedingungslos)
(Unconditional) no matter what you do
– (Bedingungslos) egal was du tust
It’s unconditional (unconditional)
– Es ist bedingungslos (bedingungslos)