Topenga Ataata
Kupu Tūpato
How’d it all fall apart?
– Me pēhea te wehewehe i te katoa?
You were right here before, in my arms
– I konei tonu koe i mua, i roto i oku ringa
Now you’re invisible
– Na kei te kitea koe
But the heartbreak’s physical
– Engari ko te tinana o te heartbreak
Got a place, moved away
– I whiwhi i tētahi wāhi, i neke atu
Somewhere with a different code, different state
– Tetahi wahi ki te waehere rerekē, āhua rerekē
Still feels miserable
– Kei te pouri tonu
God, it’s so chemical
– E te atua, he tino matū
All that I know
– Ko nga mea katoa e mohio ana ahau
Is I can’t let you go
– Kaore e taea e au te tuku i a koe
It’s been two years and you’re still not gone
– E rua tau te roa, ā, kāore anō koe kia haere
Doesn’t make sense that I can’t move on
– Kaore au i te mohio kaore e taea e au te neke atu
Yeah, I try, I try, I try, I try
– Ae, ka ngana ahau, ka ngana ahau, ka ngana ahau
But this love never dies
– Engari kaore tenei aroha e mate
Two years since you’ve been in my bed
– E rua tau mai i te wa i noho ai koe ki taku moenga
Even had a funeral for you in my head
– Ahakoa he tangihanga mo koe i roto i toku mahunga
Yeah, I try, I try, I try, I try
– Ae, ka ngana ahau, ka ngana ahau, ka ngana ahau
But this love never dies
– Engari kaore tenei aroha e mate
Another night, another vice
– Ko tētahi atu pō, ko tētahi atu kino
Even try with someone new, someone nice
– Tamata noa ki te tangata hou, te tangata pai
I’ll always hate the fact that you
– Ka kino tonu ahau ki te meka e koe
Ruined everybody after you
– I whakangaromia te katoa i muri i a koe
I’m always coming back to you
– Kei te hoki mai ahau ki a koe i nga wa katoa
It’s been two years and you’re still not gone
– E rua tau te roa, ā, kāore anō koe kia haere
Doesn’t make sense that I can’t move on
– Kaore au i te mohio kaore e taea e au te neke atu
Yeah, I try, I try, I try, I try
– Ae, ka ngana ahau, ka ngana ahau, ka ngana ahau
But this love never dies
– Engari kaore tenei aroha e mate
Two years since you’ve been in my bed
– E rua tau mai i te wa i noho ai koe ki taku moenga
Even had a funeral for you in my head
– Ahakoa he tangihanga mo koe i roto i toku mahunga
Yeah, I try, I try, I try, I try
– Ae, ka ngana ahau, ka ngana ahau, ka ngana ahau
But this love never dies
– Engari kaore tenei aroha e mate
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
– Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
And I’m never gonna let you go, go
– Kāore au e tuku i a koe kia haere, kia haere
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
– Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Maybe I’m just sick
– Tērā pea kei te mate noa ahau
And this is how it’s gonna be
– A koinei te āhua o te mea
Maybe this is all I know
– Mahalo ko tenei katoa e mohio ana ahau
And I know it’s not you, it’s me
– A e mohio ana ahau ehara i a koe, ko au
‘Cause it’s been two years and you’re still not gone
– ‘No te mea kua rua tau, ā, kāore anō koe kia haere
Doesn’t make sense that I can’t move on
– Kaore au i te mohio kaore e taea e au te neke atu
Yeah, I try, I try, I try, I try
– Ae, ka ngana ahau, ka ngana ahau, ka ngana ahau
But this love never dies
– Engari kaore tenei aroha e mate
It’s been two years since you’ve been in my bed (My bed)
– Kua rua tau mai i te wa i noho ai koe i roto i taku moenga (Toku moenga)
Even had a funeral for you in my head
– Ahakoa he tangihanga mo koe i roto i toku mahunga
Yeah, I try, I try, I try, I try
– Ae, ka ngana ahau, ka ngana ahau, ka ngana ahau
But this love never dies
– Engari kaore tenei aroha e mate
