Falling In Reverse – Popular Monster Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah
– Ja

I wake up every morning with my head up in a daze
– Ich wache jeden Morgen mit benommenem Kopf auf
I’m not sure if I should say this, fuck, I’ll say it anyway
– Ich bin mir nicht sicher, ob ich das sagen soll, verdammt, ich werde es trotzdem sagen
Everybody tries to tell me that I’m going through a phase
– Jeder versucht mir zu sagen, dass ich eine Phase durchmache
I don’t know if it’s a phase, I just wanna feel okay, yeah
– Ich weiß nicht, ob es eine Phase ist, ich will mich nur gut fühlen, ja

I battle with depression, but the question still remains
– Ich kämpfe mit Depressionen, aber die Frage bleibt immer noch
Is this post-traumatic stressing or am I suppressing rage?
– Ist das posttraumatischer Stress oder unterdrücke ich Wut?
And my doctor tries to tell me that I’m going through a phase
– Und mein Arzt versucht mir zu sagen, dass ich eine Phase durchlebe
Yeah, it’s not a fucking phase, I just wanna feel okay, okay?
– Ja, es ist keine verdammte Phase, ich will mich nur okay fühlen, okay?

Yeah, I struggle with this bullshit every day
– Ja, ich kämpfe jeden Tag mit diesem Schwachsinn
And it’s probably ’cause my demons simultaneously rage
– Und es ist wahrscheinlich, weil meine Dämonen gleichzeitig wüten
It obliterates me, disintegrates me, annihilates me
– Es löscht mich aus, zerfällt mich, vernichtet mich

‘Cause I’m about to break down, I’m searching for a way out
– Weil ich kurz vor dem Zusammenbruch stehe, suche ich nach einem Ausweg
I’m a liar, I’m a cheater, I’m a non-believer
– Ich bin ein Lügner, ich bin ein Betrüger, ich bin ein Ungläubiger
I’m a popular, popular monster
– Ich bin ein beliebtes, beliebtes Monster
I break down, falling into love now with falling apart
– Ich breche zusammen, verliebe mich jetzt mit dem Auseinanderfallen
I’m a popular, popular monster
– Ich bin ein beliebtes, beliebtes Monster

I think I’m going nowhere like a rat trapped in a maze
– Ich glaube, ich gehe nirgendwo hin wie eine Ratte, die in einem Labyrinth gefangen ist
Every wall that I knock down is just a wall that I replace
– Jede Mauer, die ich niederreiße, ist nur eine Mauer, die ich ersetze
I’m in a race against myself, I try to keep a steady pace
– Ich bin in einem Rennen gegen mich selbst, ich versuche ein gleichmäßiges Tempo zu halten
How the fuck will I escape if I never close my case?
– Wie zum Teufel soll ich entkommen, wenn ich meinen Fall nie abschließe?

Oh my God, I keep on stressing, every second that I waste
– Oh mein Gott, ich betone weiter, jede Sekunde, die ich verschwende
Is another second sooner to a blessing I won’t take
– Ist eine weitere Sekunde früher zu einem Segen, den ich nicht nehmen werde
But my therapist will tell me that I’m going through a stage
– Aber mein Therapeut wird mir sagen, dass ich eine Phase durchlebe
Yeah, it’s not a fucking stage, I just wanna feel okay, okay
– Ja, es ist keine verdammte Bühne, ich will mich nur okay fühlen, okay

Motherfucker, now you got my attention
– Motherfucker, jetzt hast du meine Aufmerksamkeit bekommen
I need to change a couple things ’cause something is missing
– Ich muss ein paar Dinge ändern, weil etwas fehlt
And what if I were to lie? Tell you everything is fine
– Und was, wenn ich lügen würde? Sag dir, alles ist in Ordnung
Every single fucking day I get closer to the grave, I am terrified
– Jeden verdammten Tag, an dem ich dem Grab näher komme, habe ich Angst

I fell asleep at the wheel again
– Ich bin wieder am Steuer eingeschlafen
Crashed my car just to feel again
– Ich bin mit meinem Auto abgestürzt, nur um mich wieder zu fühlen
It obliterates me, disintegrates me, annihilates me
– Es löscht mich aus, zerfällt mich, vernichtet mich

‘Cause I’m about to break down, I’m searching for a way out
– Weil ich kurz vor dem Zusammenbruch stehe, suche ich nach einem Ausweg
I’m a liar, I’m a cheater, I’m a non-believer
– Ich bin ein Lügner, ich bin ein Betrüger, ich bin ein Ungläubiger
I’m a popular, popular monster
– Ich bin ein beliebtes, beliebtes Monster
I break down, falling into love now with falling apart
– Ich breche zusammen, verliebe mich jetzt mit dem Auseinanderfallen
I’m a popular, popular fucking monster
– Ich bin ein beliebtes, beliebtes verdammtes Monster

Yeah, here we go again, motherfucker, oh
– Ja, hier gehen wir wieder, motherfucker, oh
We’re sick and tired of wondering
– Wir haben es satt, uns zu wundern
Praying to a god that you don’t believe
– Bete zu einem Gott, an den du nicht glaubst
We’re searching for the truth in the lost and found
– Wir suchen nach der Wahrheit im Verlorenen und Gefundenen
So the question I ask is
– Die Frage, die ich stelle, ist also
Oh, where the fuck is your god now?
– Oh, wo zum Teufel ist dein Gott jetzt?

‘Cause I’m about to break down, I’m searching for a way out
– Weil ich kurz vor dem Zusammenbruch stehe, suche ich nach einem Ausweg
I’m a liar, I’m a cheater, I’m a non-believer
– Ich bin ein Lügner, ich bin ein Betrüger, ich bin ein Ungläubiger
I’m a popular, popular monster
– Ich bin ein beliebtes, beliebtes Monster
I break down, falling into love now with falling apart
– Ich breche zusammen, verliebe mich jetzt mit dem Auseinanderfallen
I’m not a popular, popular monster
– Ich bin kein beliebtes, beliebtes Monster

I’m a liar, I’m a cheater, I’m a non-believer
– Ich bin ein Lügner, ich bin ein Betrüger, ich bin ein Ungläubiger
I’m a popular, popular monster
– Ich bin ein beliebtes, beliebtes Monster