Openside – I Just Wanted You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I just wanted you to never change
– Ich wollte nur, dass du dich nie änderst
You’re foolish and you’re blue
– Du bist dumm und du bist blau
That’s what I like about you
– Das ist es, was ich an dir mag
You put me back together when I’m breaking
– Du bringst mich wieder zusammen, wenn ich zerbreche
And that’s what I like about you
– Und das ist es, was ich an dir mag

Yeah, I just wanted you to stick around
– Ja, ich wollte nur, dass du hier bleibst
‘Cause no one’s ever seen the good in me like you do
– Denn niemand hat jemals das Gute in mir gesehen wie du
Our secret smiles across a crowded room
– Unser geheimes Lächeln durch einen überfüllten Raum

I used to be a ghost
– Früher war ich ein Geist
I floated through the world
– Ich schwebte durch die Welt
Never getting close, so we’ll never get burned
– Nie näher kommen, damit wir uns nie verbrennen
You came and woke me up with your electricity
– Du bist gekommen und hast mich mit deiner Elektrizität geweckt
Oh baby, can’t you see
– Oh baby, kannst du nicht sehen

I just wanted you
– Ich wollte dich nur
I just wanted you
– Ich wollte dich nur
I just wanted you
– Ich wollte dich nur

You don’t know how to say what’s on your mind
– Du weißt nicht, wie du sagen sollst, was dir in den Sinn kommt
You don’t think anything through
– Du denkst nichts durch
But that’s what I like about you
– Aber das ist es, was ich an dir mag
Caught me off guard and I love the way it feels
– Hat mich überrascht und ich liebe es, wie es sich anfühlt

I used to be a ghost
– Früher war ich ein Geist
I floated through the world
– Ich schwebte durch die Welt
Never getting close, so we’ll never get burnt
– Nie näher kommen, damit wir uns nie verbrennen
You came and woke me up with your electricity
– Du bist gekommen und hast mich mit deiner Elektrizität geweckt
Oh baby, can’t you see
– Oh baby, kannst du nicht sehen

I just wanted you
– Ich wollte dich nur
I just wanted you
– Ich wollte dich nur
I just wanted you
– Ich wollte dich nur

Threw our fears away and just embraced this
– Warf unsere Ängste weg und umarmte das einfach
Magnets, we were made to snap together
– Magnete, wir wurden zusammengeschnappt
Tried to catch the moments before they fade and slip away
– Versucht, die Momente einzufangen, bevor sie verblassen und entgleiten
‘Cause everything is gonna change
– Denn alles wird sich ändern
But baby, I just wanted you
– Aber Baby, ich wollte dich nur
I just wanted you
– Ich wollte dich nur

I used to be so lost
– Früher war ich so verloren
I floated through a fog
– Ich schwebte durch einen Nebel
Always so unsure
– Immer so unsicher
Never knowing what I want
– Ich weiß nie, was ich will
You came and woke me up with your electricity
– Du bist gekommen und hast mich mit deiner Elektrizität geweckt
Oh baby, can’t you see that
– Oh Baby, kannst du das nicht sehen

I just, I just, I just wanted you
– Ich wollte dich nur, ich wollte dich nur
I just, I just, I just wanted you
– Ich wollte dich nur, ich wollte dich nur
I just, oh I, oh I, I
– Ich habe nur, oh ich, oh ich, ich
I just wanted you
– Ich wollte dich nur

Threw our fears away and just embraced this
– Warf unsere Ängste weg und umarmte das einfach
Magnets, we were made to snap together (I just wanted you)
– Magnete, wir wurden zusammengeschnappt (ich wollte dich nur)
Tried to catch the moments before they fade and slip away
– Versucht, die Momente einzufangen, bevor sie verblassen und entgleiten
‘Cause everything is gonna change
– Denn alles wird sich ändern
But baby, I just wanted you
– Aber Baby, ich wollte dich nur