Los Piojos – Bicho De Ciudad Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

¿Qué voy a hacer con tanto cielo para mí?
– Was mache ich mit so viel Himmel für mich?
Voy a volar, yo soy un bicho de ciudad
– Ich werde fliegen, ich bin ein Stadtkäfer
¿Qué voy a hacer, cuál es el camino a seguir?
– Was werde ich tun, wie geht es weiter?
Voy a soñar con ese beso al regresar
– Ich werde auf dem Rückweg von diesem Kuss träumen

Cierro los ojos, no imagino algo mejor
– Ich schließe die Augen, ich kann mir nichts Besseres vorstellen
Respiro hondo y tomo el vino
– Ich atme tief durch und trinke den Wein

Y no te asustes si me río como un loco
– Und hab keine Angst, wenn ich wie verrückt lache
Es necesario que a veces sea así
– Es ist notwendig, dass es manchmal so sein sollte
¿Será la vida que siempre nos pega un poco?
– Wird es das Leben sein, das uns immer ein bisschen trifft?
Nos encandila con lo que está por venir
– Es verzaubert uns mit dem, was kommen wird

¿Qué voy a hacer con tanto cielo para mí?
– Was mache ich mit so viel Himmel für mich?
Voy a volar, yo soy un bicho de ciudad
– Ich werde fliegen, ich bin ein Stadtkäfer
Bajo un árbol, me refugio del calor
– Unter einem Baum schütze ich mich vor der Hitze
En el silencio, escucho el río
– In der Stille höre ich den Fluss

Y no te asustes si me río como un loco
– Und hab keine Angst, wenn ich wie verrückt lache
Es necesario que mañana sea así
– Es ist notwendig, dass es morgen so sein wird
Será la vida que siempre nos pega un poco
– Es wird das Leben sein, das uns immer ein bisschen trifft
Nos encandila con lo que está por venir
– Es verzaubert uns mit dem, was kommen wird

Tengo algo mal pensado
– Ich habe etwas falsch im Sinn
Little baby en el colchón
– Kleines Baby auf der Matratze
Lloviznando de repente
– Plötzlich nieselt es
¿Dónde está mi amor?
– Wo ist meine Liebe?

Llegué de lejos
– Ich bin von weit her gekommen
Yo te quiero en lo que se de alguien que te está buscando
– Ich liebe dich in dem, was ich von jemandem weiß, der dich sucht
Sed hay en sus manos
– Der Durst liegt in deinen Händen

Es perfecto el aire
– Die Luft ist perfekt
La cumbre bajo el sol de lo que quede de mí
– Der Gipfel unter der Sonne dessen, was von mir übrig ist
Te llevo un poco
– Ich nehme dich ein bisschen mit

Y no te asustes si me río como un loco
– Und hab keine Angst, wenn ich wie verrückt lache
Es necesario que mañana sea así
– Es ist notwendig, dass es morgen so sein wird
Será la vida que siempre nos pega un poco
– Es wird das Leben sein, das uns immer ein bisschen trifft
Nos encandila con lo que está por venir
– Es verzaubert uns mit dem, was kommen wird