Dragana Mirkovic – Placi Zemljo Kroatisch Songtext Deutsch Übersetzung

Plači zemljo
– Weinende Erde

Što sam tužna cvete moj
– Dass ich traurig bin, blüht mir
Danas on ide njoj
– Heute geht er zu ihr
Ko da sunce gubi sjaj
– Wer, damit die Sonne ihren Glanz verliert
Došao je sreći kraj
– Das Glück ist zu Ende

Ref.
– Ref.
Tužan je život moj
– Mein trauriges Leben
Kaži mu da zna
– Sag ihm, was er weiß
Plači zemljo što sam ja
– Weinen Sie, das Land, das ich bin
Tako nesrećna
– So unglücklich

Tužan je život moj
– Mein trauriges Leben
Kaži mu da zna
– Sag ihm, was er weiß
Plači zemljo što sam ja
– Weinen Sie, das Land, das ich bin
Hej, nesrećna
– Hey, miserabel.

Ne budi me zoro ti
– Weck mich nicht auf Zoro du
Neću ja ustati
– Ich werde nicht aufstehen
Svet se ruši, njemu sja
– Die Welt bröckelt, es scheint
Nikoga nemam ja
– Ich habe niemanden

Bez njega sam bolna ja
– Ohne ihn tut es mir weh
Neka sam prokleta
– Wenn ich verflucht wäre
Težak mi je svaki tren
– Es fällt mir jede Minute schwer
Sutra će biti njen
– Morgen wird sie sein