Santa Esmeralda – House Of The Rising Sun/Quasimodo Suite Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

There is a house in New Orleans
– Es gibt ein Haus in New Orleans
They call the Risin’ Sun
– Sie nennen die Risin ‘Sonne
And it’s been the ruin of many a poor boy
– Und es war der Ruin vieler armer Jungen
And God, I Know I’m a-one
– Und Gott, ich Weiß, ich bin eins

My mother was a tailor
– Meine Mutter war Schneiderin
She sewed my new blue jeans
– Sie hat meine neue blaue Jeans genäht
My father was a gambler man,
– Mein Vater war ein Spieler.,
Down in New Orleans
– Unten in New Orleans

Now the only thing a gambler needs
– Jetzt ist das einzige, was ein Spieler braucht
Is a suitcase and a trunk
– Ist ein Koffer und ein Kofferraum
And the only time he’s satisfied
– Und das einzige Mal, wenn er zufrieden ist
Is when he’s on a drunk
– Ist, wenn er betrunken ist

He fills his glasses up to the brim
– Er füllt seine Brille bis zum Rand
And he’ll pass the cards around
– Und er wird die Karten herumreichen
And the only pleasure he gets out of life
– Und die einzige Freude, die er am Leben hat
Is ramblin’ from town to town
– Ist ramblin ‘ von Stadt zu Stadt

Oh mother tell your children
– Oh Mutter, sag es deinen Kindern
Not to do what I have done
– Nicht das zu tun, was ich getan habe
Spend their lives in sin and misery
– Ihr Leben in Sünde und Elend verbringen
In the House of Risin’ Sun
– Im Haus der Sonne

Well, it’s one foot on the platform
– Nun, es ist ein Fuß auf der Plattform
And the other foot on the train
– Und der andere Fuß im Zug
I’m goin’ back to New Orleans
– Ich gehe zurück nach New Orleans
To wear that ball and chain
– Um diesen Ball und diese Kette zu tragen

I’m a-goin’ back to New Orleans
– Ich gehe zurück nach New Orleans
My race is almost run
– Mein Rennen ist fast gelaufen
I’m goin’ back to end my life
– Ich gehe zurück, um mein Leben zu beenden
Down in the Risin’ Sun
– Unten in der Sonne

There is a house in New Orleans
– Es gibt ein Haus in New Orleans
They call the Risin’ Sun
– Sie nennen die Risin ‘Sonne
It’s been the ruin of many poor girl
– Es war der Ruin vieler armer Mädchen
And God, I know I’m a-one
– Und Gott, ich weiß, ich bin eins