Zacke – Konsten Att Släppa Taget Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Det handlar ju om konsten att släppa taget
– Es geht um die Kunst des Loslassens.
Man lär sig av felstegen, mindre av de rätta valen
– Sie lernen aus Fehlern, weniger aus den richtigen Entscheidungen.
Moralkakor ger bittra eftersmaker
– Moralkekse geben bitteren Nachgeschmack
Lär mig leva som jag lär så lär mitt liv bli sensmoralen
– Lehre mich, so zu leben, wie ich lerne, und mein Leben wird zur Moral
Jag sover men det känns så vaket
– Ich schlafe, aber ich fühle mich so wach
Tror jag ser himlen men det är bara sänggaveln
– Ich glaube, ich sehe den Himmel, aber es ist nur das Kopfteil
Min rock tynger mig, dags att hänga av den
– Mein Mantel wiegt mich nieder, Zeit, ihn aufzuhängen
Jag vill leva, göra nåt nu, har tid att vänta i graven
– Ich möchte leben, jetzt etwas tun, Zeit haben, im Grab zu warten
Jag snackar ingen new age-skit
– Ich rede nicht von New-Age-Scheiße.
Handlar om att bryta banor, inte slösa tid
– Es geht darum, Flugbahnen zu durchbrechen und keine Zeit zu verschwenden
Så i väntan på det blir det att döda tid
– In Erwartung dessen wird es also Zeit totzuschlagen sein
Och det är så håglöst av mig så jag ödslar tid
– Und es ist so rücksichtslos von mir, dass ich Zeit verschwende
Ibland så rädd så det är knappt jag lever
– Manchmal so verängstigt, dass ich kaum noch lebe
Men resan har inget fast pris, det går på taxametern
– Aber die Fahrt hat keinen festen Preis, es geht auf den Taxameter
Färdas med tiden som är livets fortskaffningsmedel
– Reise mit der Zeit, die das Mittel des Lebens ist
Jag ser inte varför jag ska sakta ner det
– Ich verstehe nicht, warum ich es verlangsamen sollte

Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
– Ich werde eine Weile loslassen, aber wir werden sehen, wie spät es sein wird
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
– Ich hätte es tun sollen, aber dann übernahm das Leben.
Allt jag känner igen
– Alles, was ich erkenne
Om jag släpper det så kanske jag känner igen
– Wenn ich es loslasse, erkenne ich es vielleicht.
Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
– Ich werde eine Weile loslassen, aber wir werden sehen, wie spät es sein wird
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
– Ich hätte es tun sollen, aber dann übernahm das Leben.
Allt jag känner igen
– Alles, was ich erkenne
Om jag släpper det så kanske jag känner igen
– Wenn ich es loslasse, erkenne ich es vielleicht.

Ett steg framåt, två steg bak
– Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück
Inget fel med det, då har jag trots allt tagit tre steg
– Daran ist nichts auszusetzen, dann habe ich immerhin drei Schritte unternommen
Är nog allra helst en bohem
– Ich wäre lieber ein Boheme
Det växer ingen mossa på en rullande sten
– Auf einem rollenden Stein wächst kein Moos
Om du släpper ditt tag är världen öppen idag
– Wenn du deinen Halt loslässt, ist die Welt heute offen
Om du söker ett svar eller söker ett jag
– Wenn Sie nach einer Antwort suchen oder nach einem I suchen
Man har sitt öde kvar
– Du hast immer noch dein Schicksal
Men oftast är man nog en feg jävel som söker sig tillbaks
– Aber meistens bist du ein Feigling, der nach einem Weg zurück sucht.
Så befäst dina fundament, stadga dina hörnstenar
– Stärken Sie also Ihre Fundamente, legen Sie Ihre Eckpfeiler fest
Dra din sunda gräns, passa dig för skörlevnad
– Zeichnen Sie Ihre gesunde Grenze, hüten Sie sich vor dem Aufräumen
Bygg din fästning, justera med ditt vattenpass
– Bauen Sie Ihre Festung, richten Sie sich nach Ihrer Wasserwaage aus
Betrakta allt, är det ändå inget vackert alls
– Schau dir alles an, es ist überhaupt nichts Schönes

Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
– Ich werde eine Weile loslassen, aber wir werden sehen, wie spät es sein wird
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
– Ich hätte es tun sollen, aber dann übernahm das Leben.
Allt jag känner igen
– Alles, was ich erkenne
Om jag släpper det så kanske jag känner igen
– Wenn ich es loslasse, erkenne ich es vielleicht.
Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
– Ich werde eine Weile loslassen, aber wir werden sehen, wie spät es sein wird
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
– Ich hätte es tun sollen, aber dann übernahm das Leben.
Allt jag känner igen
– Alles, was ich erkenne
Om jag släpper det så kanske jag känner igen
– Wenn ich es loslasse, erkenne ich es vielleicht.

Och när du inte längre har nån chans att vända
– Und wenn du keine Chance mehr hast, dich zu drehen
Och tappat taget om ditt trygga gamla liv
– Du hast dein sicheres altes Leben verloren.
Det är först då som saker börjar hända
– Erst dann beginnen die Dinge zu passieren
Då kan du börja skönja nya perspektiv
– Dann können Sie beginnen, neue Perspektiven zu erkennen
Men jag tycks stå kvar vid samma hållplats
– Ich scheine an der gleichen Stelle zu stehen.
Men de säger till mig att förändring är nåt konstant
– Aber sie sagen mir, dass Veränderung etwas Konstantes ist
Men det ser inte ut som om jag ska nånstans
– Aber es sieht nicht so aus, als würde ich irgendwohin gehen
Släppa taget, det är väl ingen konst alls?
– Lass los, es ist überhaupt keine Kunst, oder?
Jag försöker krampaktigt släppa taget
– Ich versuche krampfhaft loszulassen
Åren flyr medan jag försöker fånga dagen
– Die Jahre vergehen, während ich versuche, den Tag zu fangen
Igår hade jag tusentals planer
– Gestern hatte ich Tausende von Plänen
Idag gjorde jag precis som vanligt
– Heute habe ich es wie immer gemacht

Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
– Ich werde eine Weile loslassen, aber wir werden sehen, wie spät es sein wird
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
– Ich hätte es tun sollen, aber dann übernahm das Leben.
Allt jag känner igen
– Alles, was ich erkenne
Om jag släpper det så kanske jag känner igen
– Wenn ich es loslasse, erkenne ich es vielleicht.
Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
– Ich werde eine Weile loslassen, aber wir werden sehen, wie spät es sein wird
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
– Ich hätte es tun sollen, aber dann übernahm das Leben.
Allt jag känner igen
– Alles, was ich erkenne
Om jag släpper det så kanske jag känner igen
– Wenn ich es loslasse, erkenne ich es vielleicht.