JO1 – Touch! Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Itchy ah
– Juckende ah
It’s like an electric shock
– Es ist wie ein elektrischer Schlag
Itchy ah
– Juckende ah
It’s love
– Es ist Liebe

くすぐったいよね
– es ist kitzlig, nicht wahr?
照れ笑いする君
– du lachst.
これが恋ってやつかな
– ich frage mich, ob das Liebe ist.
君のsmileに溶けそうさ
– es schmilzt in deinem Lächeln.

ただの会話なのに
– es ist nur ein Gespräch.
目を合わせられない
– ich kann keinen Augenkontakt herstellen.
いつもの僕じゃないみたい
– es ist nicht mein übliches Ich.
Because of you
– Wegen dir

Lalalala 口ずさむ
– Lalalala Flüstern
膨らんだ心が
– ein pralles Herz
青空に浮かんで
– Im blauen Himmel schweben
ぽんと弾けた瞬間
– in dem Moment, in dem ich knallen konnte

恋が始まる魔法は
– Die Magie, die die Liebe beginnt
2人のMystery
– 2 Geheimnis
君の優しさ 君の声 君の手
– deine Freundlichkeit, deine Stimme, deine Hände.
Touch
– Touch

Itchy ah
– Juckende ah
It’s like an electric shock
– Es ist wie ein elektrischer Schlag
どうしよう手に触れたら
– was soll ich tun, wenn ich meine Hand berühre?

Itchy ah
– Juckende ah
It’s like an electric shock
– Es ist wie ein elektrischer Schlag
運命の予感
– Vorahnung des Schicksals

Just touch
– Einfach anfassen
Itchy ah
– Juckende ah
It’s like an electric shock
– Es ist wie ein elektrischer Schlag
Just touch
– Einfach anfassen
Itchy ah
– Juckende ah
It’s love
– Es ist Liebe

分かるんだ
– Ich weiß.
繋いだ手で
– mit deinen Händen.
君の愛しい瞳だけで
– nur deine schönen Augen.
言葉はいらないから
– ich brauche keine Worte.
I’ll stay with you
– Ich bleibe bei dir

Lalalala 口ずさむ
– Lalalala Flüstern
膨らんだ心が
– ein pralles Herz
シャボン玉みたいに
– wie eine Seifenblase.
ぽんと弾けた瞬間
– in dem Moment, in dem ich knallen konnte

恋が始まる魔法は
– Die Magie, die die Liebe beginnt
2人のMystery
– 2 Geheimnis
君の優しさ 君の声 君の手
– deine Freundlichkeit, deine Stimme, deine Hände.
Touch
– Touch

Itchy ah
– Juckende ah
It’s like an electric shock
– Es ist wie ein elektrischer Schlag
どうしよう手に触れたら
– was soll ich tun, wenn ich meine Hand berühre?

Itchy ah
– Juckende ah
It’s like an electric shock
– Es ist wie ein elektrischer Schlag
運命の予感
– Vorahnung des Schicksals

何度だって恋に落ちる
– wie oft verliebe ich mich in dich?
初めての感覚
– Erstes Gefühl
君の指先に触れると
– wenn ich deine Fingerspitzen berühre
All day All night
– Den ganzen Tag Die ganze Nacht

Itchy ah
– Juckende ah
It’s like an electric shock
– Es ist wie ein elektrischer Schlag
1秒も無駄にはしたくないよ
– ich möchte keine 1 Sekunde verschwenden.

刹那の瞬間
– Moment des Augenblicks
もう少しだけ
– nur ein bisschen mehr.
そばにいたいよ
– ich will bei dir sein.
君の優しさ 君の声 君の手
– deine Freundlichkeit, deine Stimme, deine Hände.
Touch
– Touch

Itchy ah
– Juckende ah
It’s like an electric shock
– Es ist wie ein elektrischer Schlag
どうしよう手に触れたら
– was soll ich tun, wenn ich meine Hand berühre?

Itchy ah
– Juckende ah
It’s like an electric shock
– Es ist wie ein elektrischer Schlag
運命の予感
– Vorahnung des Schicksals

Just touch
– Einfach anfassen
Itchy ah
– Juckende ah
It’s like an electric shock
– Es ist wie ein elektrischer Schlag
Just touch
– Einfach anfassen
Itchy ah
– Juckende ah
It’s love
– Es ist Liebe