Os Paralamas Do Sucesso – Ska Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

A vida não é filme, você não entendeu
– Das Leben ist kein Film, du verstehst nicht
Ninguém foi ao seu quarto quando escureceu
– Niemand ging in sein Zimmer, wenn es dunkel wurde
Sabendo o que passava no seu coração
– Zu wissen, was in deinem Herzen vorging
Se o que você fazia era certo ou não
– Ob das, was du getan hast, richtig war oder nicht

E a mocinha se perdeu olhando o sol se pôr
– Und das Mädchen verlor sich und beobachtete, wie die Sonne unterging
Que final romântico, morrer de amor
– Was für ein romantisches Ende, vor Liebe sterben
Relembrando na janela tudo que viveu
– Ich erinnere mich im Fenster an alles, was gelebt hat
Fingindo não ver os erros que cometeu
– Vorgeben, die Fehler, die Sie gemacht haben, nicht zu sehen

E assim
– Und so
Tanto faz
– Egal
Se o herói não aparecer, e daí?
– Wenn der Held nicht auftaucht, na und?
Nada mais
– Nichts mehr

A vida não é filme, você não entendeu
– Das Leben ist kein Film, du verstehst nicht
De todos os seus sonhos não restou nenhum
– Von all deinen Träumen war keiner mehr übrig
Ninguém foi ao seu quarto quando escureceu
– Niemand ging in sein Zimmer, wenn es dunkel wurde
E só você não viu, não era filme algum
– Und nur du hast es nicht gesehen, es war überhaupt kein Film

E a mocinha se perdeu olhando o sol se pôr
– Und das Mädchen verlor sich und beobachtete, wie die Sonne unterging
Que final romântico, morrer de amor
– Was für ein romantisches Ende, vor Liebe sterben
Relembrando na janela tudo que viveu
– Ich erinnere mich im Fenster an alles, was gelebt hat
Fingindo não ver os erros que cometeu
– Vorgeben, die Fehler, die Sie gemacht haben, nicht zu sehen

E assim
– Und so
Tanto faz
– Egal
Se o herói não aparecer, e daí?
– Wenn der Held nicht auftaucht, na und?
Nada mais
– Nichts mehr

E assim
– Und so
Tanto faz
– Egal
Se o herói não aparecer, e daí?
– Wenn der Held nicht auftaucht, na und?
Nada mais
– Nichts mehr