Spacey Jane – Hardlight Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hard light
– Hartes Licht
Slips under my door this late at night
– Rutscht so spät in der Nacht unter meine Tür
Keeps you on my mind
– Hält dich in meinen Gedanken
That sound
– Dieser Sound
Coming from my head that’s screaming
– Kommt aus meinem Kopf, der schreit
“I don’t feel right”
– “Ich fühle mich nicht richtig”

Can’t you see the weight I’m wearing on my shoulder?
– Siehst du nicht das Gewicht, das ich auf meiner Schulter trage?
Each one’s worse and stays a little longer
– Jeder ist schlimmer und bleibt ein bisschen länger

Walkin’ up to say
– Walkin ‘up zu sagen
That I-I-I’m not feelin’ the same
– Dass ich mich nicht gleich fühle
Sittin’ on your bed
– Auf deinem Bett sitzen
Coming down
– Komm runter

And she asks
– Und sie fragt
“What could be this bad? There’s nothing wrong”
– “Was könnte so schlimm sein? Es ist nichts falsch”
I just feel low
– Ich fühle mich einfach niedergeschlagen
So she says
– Also sagt sie
“Let’s go walking, maybe then you’ll know”
– “Lass uns spazieren gehen, vielleicht weißt du es dann”
I just can’t go
– Ich kann einfach nicht gehen

I wish I could do something to change your mind
– Ich wünschte, ich könnte etwas tun, um deine Meinung zu ändern
She said, “Can’t you see, it was a matter of time?”
– Sie sagte: “Siehst du nicht, es war eine Frage der Zeit?”

Walkin’ up to say
– Walkin ‘up zu sagen
That I-I-I’m not feelin’ the same
– Dass ich mich nicht gleich fühle
Sittin’ on your bed
– Auf deinem Bett sitzen
Coming down
– Komm runter

Fucked it up again
– Wieder gefickt
I’m lookin’ alive
– Ich sehe lebendig aus
And I’m feelin’ fine
– Und mir geht es gut
What was I supposed to say?
– Was sollte ich sagen?

Oh, I’m looking to start a fight
– Oh, ich möchte einen Kampf beginnen
Don’t give me a reason, give me something to bite
– Gib mir keinen Grund, gib mir etwas zum Beißen
Oh, I’m looking to start a fight
– Oh, ich möchte einen Kampf beginnen
Don’t give me a reason, don’t give me a reason
– Gib mir keinen Grund, gib mir keinen Grund

And oh, I’m looking to start a fight
– Und oh, ich möchte einen Kampf beginnen
Don’t give me a reason, give me something to bite
– Gib mir keinen Grund, gib mir etwas zum Beißen
Oh, I’m looking to start a fight
– Oh, ich möchte einen Kampf beginnen
Don’t give me a reason, don’t give me a reason
– Gib mir keinen Grund, gib mir keinen Grund

Walkin’ up to say
– Walkin ‘up zu sagen
That I-I-I’m not feelin’ the same
– Dass ich mich nicht gleich fühle
Sittin’ on your bed
– Auf deinem Bett sitzen
Coming down
– Komm runter

Fucked it up again
– Wieder gefickt
I’m lookin’ alive
– Ich sehe lebendig aus
And I’m feelin’ fine
– Und mir geht es gut
What was I supposed to say?
– Was sollte ich sagen?