RuthAnne – All the Same (From ‘Toy Show the Musical’) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You say you’re hurting
– Du sagst, du tust weh
I’ve been hurting too
– Ich habe auch weh getan
Say no one’s listening
– Sag, niemand hört zu
But I can hear you so loud
– Aber ich kann dich so laut hören
I’ve been tired, ain’t been sleeping
– Ich war müde, habe nicht geschlafen
Been letting all my fears creep in
– Ich habe all meine Ängste einschleichen lassen
So I understand
– Also verstehe ich
I understand
– Ich verstehe

Talk if you wanna talk
– Sprich, wenn du reden willst
You can cry if you need to cry
– Du kannst weinen, wenn du weinen musst
What I want you to know
– Was ich will, dass du es weißt
What I’m learning to know
– Was ich lerne zu wissen
You’re not in this alone
– Du bist nicht allein dabei

We all want the same things
– Wir alle wollen die gleichen Dinge
To love and be loved
– Lieben und geliebt werden
We’re chasing our own dreams
– Wir jagen unseren eigenen Träumen nach
But sometimes it ain’t enough
– Aber manchmal reicht es nicht
We all want the sun to shine
– Wir alle wollen, dass die Sonne scheint
When we’re caught in the rain
– Wenn wir im Regen gefangen sind
We’re in this together at the end of the day
– Wir sind am Ende des Tages zusammen dabei
Everybody’s different
– Jeder ist anders
But we’re all the same
– Aber wir sind alle gleich

Wish I knew the answers
– Ich wünschte, ich wüsste die Antworten
To why good hearts break
– Warum gute Herzen brechen
Wish I could fix every problem
– Ich wünschte, ich könnte jedes Problem beheben
But some things take faith
– Aber manche Dinge brauchen Glauben
I know this life, it ain’t perfect
– Ich kenne dieses Leben, es ist nicht perfekt
But it’s damn good and worth it
– Aber es ist verdammt gut und es lohnt sich
So take my hand, take my hand
– Also nimm meine Hand, nimm meine Hand
And dance if you wanna dance
– Und tanze, wenn du tanzen willst
Said you can cry if you need to cry
– Sagte, du kannst weinen, wenn du weinen musst
What I want you to know, what I’m learning to know
– Was ich will, dass du weißt, was ich lerne zu wissen
We’re not in this alone
– Wir sind nicht allein dabei

We all want the same things
– Wir alle wollen die gleichen Dinge
To love and be loved
– Lieben und geliebt werden
We’re chasing our own dreams
– Wir jagen unseren eigenen Träumen nach
But sometimes it ain’t enough
– Aber manchmal reicht es nicht
We all want the sun to shine
– Wir alle wollen, dass die Sonne scheint
When we’re caught in the rain
– Wenn wir im Regen gefangen sind
We’re in this together at the end of the day
– Wir sind am Ende des Tages zusammen dabei
Everybody’s different
– Jeder ist anders
But we’re all the same
– Aber wir sind alle gleich
But we’re all the same
– Aber wir sind alle gleich

Don’t stop giving love
– Hör nicht auf, Liebe zu geben
You can never get enough
– Man kann nie genug bekommen
Don’t stop giving love
– Hör nicht auf, Liebe zu geben

Oh, we all want the same things
– Oh, wir wollen alle die gleichen Dinge
To love and be loved
– Lieben und geliebt werden
We’re chasing our own dreams
– Wir jagen unseren eigenen Träumen nach
But sometimes it ain’t enough
– Aber manchmal reicht es nicht
We all want the sun to shine
– Wir alle wollen, dass die Sonne scheint
When we’re caught in the rain
– Wenn wir im Regen gefangen sind
We’re in this together at the end of the day
– Wir sind am Ende des Tages zusammen dabei
Everybody’s different
– Jeder ist anders
We’re in this together through the joy and the pain
– Wir sind in diesem zusammen durch die Freude und den Schmerz
Everybody’s different
– Jeder ist anders

But we’re all the same
– Aber wir sind alle gleich
But we’re all the same
– Aber wir sind alle gleich
We’re all the same
– Wir sind alle gleich