Hanna Ferm & Junie – Välkommen Åter Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

När det är bra är det för bra för att va’ sant
– Wenn es gut ist, ist es zu gut, um wahr zu sein
Vi är som gjorda för varandra
– Wir sind füreinander gemacht
Hopplösa tillsammans
– Hoffnungslos zusammen
Utan eld har vi ingenting alls
– Ohne Feuer haben wir gar nichts
Det är trist när inget händer
– Es ist traurig, wenn nichts passiert
Startar, släcker bränder
– Starten, Löschen von Bränden

Jag kan inte välja om jag hatar dig
– Ich kann nicht wählen, ob ich dich hasse
Eller älskar dig
– Oder liebe dich
Det är samma sak
– Es ist das Gleiche
Du kan inte hjälpa att du saknar mig
– Du kannst nicht anders, als mich zu vermissen
Kommer ångra dig igen
– Werde dich wieder bereuen

Det är alltid tack och hej sen välkommen åter
– Es ist immer danke und Hallo, dann willkommen zurück
Nästa helg är allting förlåtet
– Nächstes Wochenende ist alles vergeben
Två, tre så glöms alla bråken
– Zwei, drei und vergiss den ganzen Ärger
Sen är du välkommen åter
– Dann sind Sie wieder herzlich willkommen

Tack och hej kom aldrig tillbaka
– Danke und Hallo kam nie zurück
Tills vi hamnar i mina lagar
– Bis wir in meine Gesetze fallen
Två, tre så glöms alla sorger
– Zwei, drei und alle Sorgen sind vergessen
Sen är du välkommen åter
– Dann sind Sie wieder herzlich willkommen

Jag borde va’ klar
– Ich sollte bereit sein
Men varje gång vi släpper taget så
– Aber jedes Mal, wenn wir loslassen
Vill jag bara ha dig mer och mer men
– Ich will dich nur immer mehr, aber
När det blir för bra
– Wenn es zu gut wird
Så vill jag helst att du försvinner
– Ich möchte lieber, dass du verschwindest
Raderar dig från minnet
– Löscht dich aus dem Gedächtnis

Jag kan inte välja om jag hatar dig
– Ich kann nicht wählen, ob ich dich hasse
Eller älskar dig
– Oder liebe dich
Det är samma sak
– Es ist das Gleiche
Du kan inte hjälpa att du saknar mig
– Du kannst nicht anders, als mich zu vermissen
Kommer ångra dig igen
– Werde dich wieder bereuen

Det är alltid tack och hej sen välkommen åter
– Es ist immer danke und Hallo, dann willkommen zurück
Nästa helg är allting förlåtet
– Nächstes Wochenende ist alles vergeben
Två, tre så glöms alla bråken
– Zwei, drei und vergiss den ganzen Ärger
Sen är du välkommen åter
– Dann sind Sie wieder herzlich willkommen

Tack och hej kom aldrig tillbaka
– Danke und Hallo kam nie zurück
Tills vi hamnar i mina lagar
– Bis wir in meine Gesetze fallen
Två, tre så glöms alla sorger
– Zwei, drei und alle Sorgen sind vergessen
Sen är du välkommen åter
– Dann sind Sie wieder herzlich willkommen

Välkommen, välkommen åter
– Willkommen, willkommen zurück
Välkommen, välkommen åter
– Willkommen, willkommen zurück

Vill stänga av
– Willst du ausschalten
För om jag tänker smart
– Wenn ich klug denke
Ser dig klart
– Sehen Sie klar
Skulle vi va’ över
– Würden wir vorbei sein

Men jag stannar kvar
– Aber ich bleibe
Säger alltid
– Immer sagen

Tack och hej sen välkommen åter
– Danke und willkommen zurück
Nästa helg är allting förlåtet
– Nächstes Wochenende ist alles vergeben
Två, tre så glöms alla bråken
– Zwei, drei und vergiss den ganzen Ärger
Sen är du välkommen åter
– Dann sind Sie wieder herzlich willkommen

Tack och hej kom aldrig tillbaka
– Danke und Hallo kam nie zurück
Tills vi hamnar i mina lagar
– Bis wir in meine Gesetze fallen
Två, tre så glöms alla sorger
– Zwei, drei und alle Sorgen sind vergessen
Välkommen, välkommen åter
– Willkommen, willkommen zurück