Mark Owen – You Only Want Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh, I can tell ya what you’re thinkin’ by the look on your face
– Oh, ich kann dir sagen, was du denkst, an deinem Gesichtsausdruck
I’ve been pickin’ all your signals up all over the place
– Ich habe alle deine Signale überall aufgenommen
Got my x-ray vision glasses on to fill in the space
– Habe meine Röntgenbrille aufgesetzt, um den Raum auszufüllen
I see right through you
– Ich sehe durch dich hindurch
I see right through you
– Ich sehe durch dich hindurch

You got your finger on your trigger
– Du hast deinen Finger am Abzug
And your chewing your gum
– Und dein Kaugummi kaut
And I don’t wanna blow your cover cause you having some fun
– Und ich will deine Tarnung nicht sprengen, weil du Spaß hast
I put my money on the table
– Ich lege mein Geld auf den Tisch
Yeah I’m jumping the gun
– Ja, ich springe die Waffe

It’s just so obvious
– Es ist einfach so offensichtlich

You only want me for my good looks
– Du willst mich nur wegen meines guten Aussehens
Bad taste
– Schlechter Geschmack
High class
– Hochklassig
Cheap dates
– Günstige Termine
Supersonic hip shaking
– Überschall-Hüftschütteln
You only want me for my
– Du willst mich nur für meine
You only want me when you wanna ride home
– Du willst mich nur, wenn du nach Hause fahren willst
It’s so obvious
– Es ist so offensichtlich
You only want me
– Du willst nur mich

It’s not my deep in conversation
– Es ist nicht mein tiefes Gespräch
Or the something we have
– Oder das, was wir haben
Or my political opinion
– Oder meine politische Meinung
Why you want me so bad
– Warum du mich so sehr willst
It’s just the fact you can’t deny it now
– Es ist nur die Tatsache, dass du es jetzt nicht leugnen kannst
That’s driving you mad
– Das macht dich verrückt

It’s just so obvious
– Es ist einfach so offensichtlich
You only want me
– Du willst nur mich

You only want me for my good looks
– Du willst mich nur wegen meines guten Aussehens
Bad taste
– Schlechter Geschmack
High class
– Hochklassig
Cheap dates
– Günstige Termine
Supersonic hip shaking
– Überschall-Hüftschütteln
You only want me for my
– Du willst mich nur für meine
You only want me when you wanna ride home
– Du willst mich nur, wenn du nach Hause fahren willst
It’s so obvious
– Es ist so offensichtlich
You only want me for my
– Du willst mich nur für meine

Ra, ra, ra
– Ra, ra, ra
You only want me for my
– Du willst mich nur für meine
Ra, ra, ra
– Ra, ra, ra
You only want me for my
– Du willst mich nur für meine
Ra, ra, ra
– Ra, ra, ra
You only want me
– Du willst nur mich
It’s so obvious
– Es ist so offensichtlich

You only want me for my
– Du willst mich nur für meine
Speaking out loud
– Laut sprechen
Must be something in the water
– Muss etwas im Wasser sein
What can I say?
– Was soll ich sagen?
Hey
– Hey
What can I tell you?
– Was kann ich dir sagen?
Got no excuses for the way that you feel
– Habe keine Ausreden für die Art und Weise, wie du dich fühlst
It’s just so obvious
– Es ist einfach so offensichtlich

You only want me for my
– Du willst mich nur für meine
Ra, ra, ra
– Ra, ra, ra
You only want me for my
– Du willst mich nur für meine
Ra, ra, ra
– Ra, ra, ra
You only want me for my
– Du willst mich nur für meine
Ra, ra, ra
– Ra, ra, ra

You only want me
– Du willst nur mich
It’s so obvious
– Es ist so offensichtlich

You only want me for my good looks
– Du willst mich nur wegen meines guten Aussehens
Bad taste
– Schlechter Geschmack
High class
– Hochklassig
Cheap dates
– Günstige Termine
Supersonic hip shaking
– Überschall-Hüftschütteln
You only want me for my
– Du willst mich nur für meine
You only want me when you wanna ride home
– Du willst mich nur, wenn du nach Hause fahren willst
It’s so obvious
– Es ist so offensichtlich
You only want me
– Du willst nur mich