വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
When I am king
– ഞാന് രാജാവാകുമ്പോള്
No other animal will break my stride, break my stride
– മറ്റൊരു മൃഗവും എന്റെ സ്ട്രൈഡ് തകര്ക്കില്ല, എന്റെ സ്ട്രൈഡ് തകര്ക്കില്ല
And my brother
– എന്റെ സഹോദരനും
My brother
– എന്റെ സഹോദരന്
When I’m king, you’ll always take my side
– ഞാൻ രാജാവായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്റെ പക്ഷം പിടിക്കും.
Ha! Yeah, right
– ഹാ! അതെ, ശരിയാണ്.
That’s right
– അത് ശരിയാണ്.
When I am king
– ഞാന് രാജാവാകുമ്പോള്
When you are king
– നീ രാജാവാകുമ്പോൾ
No other animal will break our pride, break our pride
– മറ്റൊരു മൃഗവും നമ്മുടെ അഹങ്കാരം തകര്ക്കുകയില്ല, നമ്മുടെ അഹങ്കാരം തകര്ക്കുകയില്ല.
And my brother
– എന്റെ സഹോദരനും
My brother
– എന്റെ സഹോദരന്
Our prey may run away, but they can’t hide
– നമ്മുടെ ഇരകൾ ഓടിപ്പോകാം, പക്ഷേ അവർക്ക് ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
Watch your hide
– നിങ്ങളുടെ ഒളിഞ്ഞുനോട്ടം കാണുക
Let’s go
– നമുക്ക് പോകാം.
Let’s go
– നമുക്ക് പോകാം.
Let’s go!
– നമുക്ക് പോകാം!
Hey, did your Mama say
– ഹേയ്, നിന്റെ അമ്മ പറഞ്ഞോ?
You could be up this late?
– ഇത്ര വൈകി എഴുന്നേല്ക്കാന് പറ്റുമോ?
Okay, she didn’t say
– ശരി, അവള് പറഞ്ഞില്ല
Either way
– ഏതായാലും
Hide away, let’s go
– ഒളിച്ചോട്ടം, പോകാം
Hey, did your Father say
– ഹേയ്, നിന്റെ അച്ഛന് പറഞ്ഞോ?
You could be out this far?
– ഇത്ര ദൂരം പോകാന് പറ്റുമോ?
Okay, we’re on our way
– ശരി, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.
On our way
– നമ്മുടെ വഴിയിൽ
Run away, let’s go
– ഓടിക്കോ, പോകാം
Hey, did your Mama say
– ഹേയ്, നിന്റെ അമ്മ പറഞ്ഞോ?
You could be up this late?
– ഇത്ര വൈകി എഴുന്നേല്ക്കാന് പറ്റുമോ?
Ha-ha! You’re very sharp
– ഹാ ഹാ! നീ വളരെ മൂർച്ചയുള്ള
Yes, you are (Ooh, ah)
– അതെ, നീ തന്നെ (അയ്യോ, അയ്യോ)
Yes, you are (Eeh, ah), let’s go
– അതെ, നിങ്ങൾ (Eeh, ah), let ‘ s go
Hey, did your Father say
– ഹേയ്, നിന്റെ അച്ഛന് പറഞ്ഞോ?
You could be out this far?
– ഇത്ര ദൂരം പോകാന് പറ്റുമോ?
Make a wish on the brightest star, and I say
– ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള നക്ഷത്രത്തിൽ ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നു
I always wanted a brother
– എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു സഹോദരനെ വേണം.
I always wanted a brother
– എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു സഹോദരനെ വേണം.
I always wanted a brother
– എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു സഹോദരനെ വേണം.
Just like you
– നിന്നെപ്പോലെ
And I always wanted a brother
– എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു സഹോദരനെ വേണം.
I always wanted a brother
– എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു സഹോദരനെ വേണം.
I always wanted a brother
– എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു സഹോദരനെ വേണം.
Just like you
– നിന്നെപ്പോലെ
You see that tree?
– ആ മരം കണ്ടോ?
Those birds are watching the world unfold
– ആ പക്ഷികള് ലോകം കാണുന്നത്
The world unfold?
– ലോകം തുറക്കുമോ?
Oh, brother
– ഓ, സഹോദരാ.
My brother
– എന്റെ സഹോദരന്
When I’m king, they will do as they’re told
– ഞാൻ രാജാവാകുമ്പോൾ അവർ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യും.
You may look down on them, but they are free
– നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നോക്കാം, പക്ഷേ അവർ സ്വതന്ത്രരാണ്.
You can’t catch me
– എന്നെ പിടിക്കാൻ നിനക്കാവില്ല.
And where they go cannot be controlled
– എവിടെ പോയാലും നിയന്ത്രിക്കാനാവില്ല
No one looks down on me
– ആരും എന്നെ നോക്കാതെ
They look down on us, brother
– അവർ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു, സഹോദരാ.
Ha!
– ഹാ!
Some things you chase but you cannot hold
– നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
Okay, it’s getting old
– ശരി, അത് പ്രായമാകുന്നു
Let’s go
– നമുക്ക് പോകാം.
Let’s go!
– നമുക്ക് പോകാം!
Hey, did your Mama say
– ഹേയ്, നിന്റെ അമ്മ പറഞ്ഞോ?
That you could learn this way?
– ഇതുവഴി പഠിക്കാമോ?
I’ve got to find a way
– എനിക്കൊരു വഴി കണ്ടെത്തണം
Find our prey
– ഞങ്ങളുടെ ഇരയെ കണ്ടെത്തുക
Fine, I’ll wait
– ശരി, ഞാന് കാത്തിരിക്കാം
Let’s go!
– നമുക്ക് പോകാം!
Hey
– ഹേയ്
I heard his father say
– അച്ഛന് പറയുന്നത് കേട്ടു
He doesn’t want this stray
– അയാൾക്കു വേണ്ടത് ഈ ചതിയാണ്.
Ooh!
– ഓഹ്!
I dare you to say that again to my face
– എന്റെ മുഖത്ത് ഒരിക്കൽ കൂടി ഇങ്ങനെ പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
What did you say ’bout my brother?
– ‘ചേട്ടൻ എന്താ പറഞ്ഞത്?
That’s not a stray, that’s my brother
– അതൊരു വഴിപോക്കനല്ല, അത് എന്റെ സഹോദരനാണ്.
You stay away from my brother
– നീ എന്റെ സഹോദരനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
‘Cause I say so
– കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നു
If you put your paws on my brother
– നീയെന്റെ ചേട്ടന്റെ മുലകളിൽ അമർത്തിയാൽ
You’ll meet the jaws of his brother
– നിന്റെ സഹോദരന്റെ താടിയെല്ലുകളെ നീ കണ്ടുമുട്ടും.
Those are the laws for my brother
– എന്റെ സഹോദരന് വേണ്ടിയുള്ള നിയമങ്ങള്
Where’d he go?
– അയാളെവിടെ പോയി?
I always wanted a brother
– എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു സഹോദരനെ വേണം.
I still remember my mother
– എന്റെ അമ്മയെ ഞാന് ഇപ്പോഴും ഓര്ക്കുന്നു.
One season after another
– ഒന്നിനു പിറകെ ഒന്നായി
One season after another (Another, another)
– ഒന്നിനു പിറകെ മറ്റൊന്ന് (മറ്റൊന്ന്)
One season after another
– ഒന്നിനു പിറകെ ഒന്നായി
One season after another
– ഒന്നിനു പിറകെ ഒന്നായി
Everyone sing for my brother (Hey)
– എല്ലാവരും ചേട്ടനു വേണ്ടി പാടി…
Do anything for my brother (Hey)
– Do anything for my brother (ഹേ)
Soon, I’ll be king with my brother (Hey)
– ഉടൻ തന്നെ ഞാൻ എന്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം രാജാവാകും (ഹേയ്)
By my side (Hey)
– എന്റെ പക്ഷം (ഹായ്)
I always wanted a brother (Hey)
– എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെ വേണം (ഹായ്)
Now, we rely on each other (Hey)
– നാം പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുന്നു (ഹായ്)
One season after another (Hey)
– ഒന്നിനു പിറകെ ഒന്നായി (കവിത)
Hey, Mufasa! (Hey)
– ഹേയ്, മുഫാസാ! (ഹേയ്)
Yes, Taka?
– അതെ, ടാക്ക?
I’ll race you to the other side? (Hey)
– ഞാൻ നിന്നെ മറ്റേ വശത്തേക്ക് ഓടിക്കുമോ? (ഹേയ്)
Race you to the other side (Hey)
– മറ്റേ വശത്തേയ്ക്കുള്ള ഓട്ടം (ഹായ്)
Race you to the other side, ha!
– മറ്റേ വശത്തേയ്ക്കുള്ള ഓട്ടം, ഹാ!
