Video Ya Video
Mito
When I am king
– Wakati mimi ni mfalme
No other animal will break my stride, break my stride
– Hakuna mnyama mwingine atakayevunja hatua yangu, kuvunja hatua yangu
And my brother
– Na ndugu yangu
My brother
– Ndugu yangu
When I’m king, you’ll always take my side
– Wakati mimi ni mfalme, utachukua upande wangu kila wakati
Ha! Yeah, right
– Ha! Ndiyo, sawa
That’s right
– Hiyo ni kweli
When I am king
– Wakati mimi ni mfalme
When you are king
– Wakati wewe ni mfalme
No other animal will break our pride, break our pride
– Hakuna mnyama mwingine atakayevunja kiburi chetu, kuvunja kiburi chetu
And my brother
– Na ndugu yangu
My brother
– Ndugu yangu
Our prey may run away, but they can’t hide
– Mawindo yetu yanaweza kukimbia, lakini hawawezi kujificha
Watch your hide
– Tazama ngozi yako
Let’s go
– Twende
Let’s go
– Twende
Let’s go!
– Twende!
Hey, did your Mama say
– Mama yako alisema
You could be up this late?
– Unaweza kuchelewa?
Okay, she didn’t say
– Sawa, hakusema
Either way
– Kwa vyovyote vile
Hide away, let’s go
– Ficha mbali, twende
Hey, did your Father say
– Baba yako alisema
You could be out this far?
– Unaweza kuwa nje hii mbali?
Okay, we’re on our way
– Sawa, tuko njiani
On our way
– Katika njia yetu
Run away, let’s go
– Kukimbia, twende
Hey, did your Mama say
– Mama yako alisema
You could be up this late?
– Unaweza kuchelewa?
Ha-ha! You’re very sharp
– Ha-ha! Wewe ni mkali sana
Yes, you are (Ooh, ah)
– Yes, wewe ni (Ooh, ah)
Yes, you are (Eeh, ah), let’s go
– Ndio, wewe ni (Eeh, ah), twende
Hey, did your Father say
– Baba yako alisema
You could be out this far?
– Unaweza kuwa nje hii mbali?
Make a wish on the brightest star, and I say
– Fanya unataka kwenye nyota mkali, na nasema
I always wanted a brother
– Sikuzote nilitaka ndugu
I always wanted a brother
– Sikuzote nilitaka ndugu
I always wanted a brother
– Sikuzote nilitaka ndugu
Just like you
– Kama wewe
And I always wanted a brother
– Na siku zote nilitaka kaka
I always wanted a brother
– Sikuzote nilitaka ndugu
I always wanted a brother
– Sikuzote nilitaka ndugu
Just like you
– Kama wewe
You see that tree?
– Unaona mti huo?
Those birds are watching the world unfold
– Ndege hao wanaangalia ulimwengu ukifunuliwa
The world unfold?
– Ulimwengu unafunuliwa?
Oh, brother
– Oh, ndugu
My brother
– Ndugu yangu
When I’m king, they will do as they’re told
– Wakati mimi ni mfalme, watafanya kama wanavyoambiwa
You may look down on them, but they are free
– Unaweza kuwadharau, lakini wako huru
You can’t catch me
– Huwezi kunikamata
And where they go cannot be controlled
– Na mahali wanapoenda hawawezi kudhibitiwa
No one looks down on me
– Hakuna mtu anayenidharau
They look down on us, brother
– Wanatudharau, ndugu
Ha!
– Ha!
Some things you chase but you cannot hold
– Vitu vingine unafukuza lakini huwezi kushikilia
Okay, it’s getting old
– Sawa, inazeeka
Let’s go
– Twende
Let’s go!
– Twende!
Hey, did your Mama say
– Mama yako alisema
That you could learn this way?
– Unaweza kujifunza kwa njia hii?
I’ve got to find a way
– Lazima nitafute njia
Find our prey
– Pata mawindo yetu
Fine, I’ll wait
– Sawa, nitasubiri
Let’s go!
– Twende!
Hey
– Hey
I heard his father say
– Nilimsikia baba yake akisema
He doesn’t want this stray
– Hataki kupotea huku
Ooh!
– Ooh!
I dare you to say that again to my face
– Ninathubutu kusema hivyo tena kwa uso wangu
What did you say ’bout my brother?
– Ulisema nini ‘ ndugu yangu?
That’s not a stray, that’s my brother
– Hiyo sio kupotea, huyo ni kaka yangu
You stay away from my brother
– Kaa mbali na ndugu yangu
‘Cause I say so
– Kwa sababu nasema hivyo
If you put your paws on my brother
– Ikiwa unaweka paws yako juu ya ndugu yangu
You’ll meet the jaws of his brother
– Utakutana na taya za kaka yake
Those are the laws for my brother
– Hizo ndizo sheria za ndugu yangu
Where’d he go?
– Alikwenda wapi?
I always wanted a brother
– Sikuzote nilitaka ndugu
I still remember my mother
– Bado namkumbuka mama yangu
One season after another
– Msimu mmoja baada ya mwingine
One season after another (Another, another)
– Msimu mmoja baada ya mwingine (Mwingine, mwingine)
One season after another
– Msimu mmoja baada ya mwingine
One season after another
– Msimu mmoja baada ya mwingine
Everyone sing for my brother (Hey)
– Kila mtu anaimba kwa ajili ya ndugu yangu (Hey)
Do anything for my brother (Hey)
– Fanya chochote kwa ajili ya ndugu yangu (Hey)
Soon, I’ll be king with my brother (Hey)
– Hivi karibuni, nitakuwa mfalme na kaka yangu (Hey)
By my side (Hey)
– Kwa upande wangu (Hey)
I always wanted a brother (Hey)
– Sikuzote nilitaka ndugu (Hey)
Now, we rely on each other (Hey)
– Sasa, tunategemeana (Hey)
One season after another (Hey)
– Msimu mmoja baada ya mwingine (Hey)
Hey, Mufasa! (Hey)
– Hey, Mufasa! (Hey)
Yes, Taka?
– Ndiyo, Taka?
I’ll race you to the other side? (Hey)
– Nitakukimbilia upande mwingine? (Hey)
Race you to the other side (Hey)
– Shinda kwa upande mwingine (Hey)
Race you to the other side, ha!
– Mbio wewe kwa upande mwingine, ha!
