Teflon Brothers Feat. Juice Leskinen & Märkä-Simo – EESTI (On my Mind) Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Halb on huono, hallitus on home
– Halb ist schlecht, Regierung ist zu Hause
Kull on haukka ja tsooni on zone
– Kull ist ein Falke und Zoon ist eine Zone
Sõnn on härkä, soome on härmä
– Sõnn ist Ochse, soome ist Ochse
Liköör on viina ja Simo on Märkä
– Likör ist Likör und Simo ist nass

Tere tulemast lautalla Virun
– Tere tulemast Fähre Virun
Pakenemas etelään maasta viina pirun
– Flucht aus dem Süden des Landes Alkoholteufel
En tunne veljee vaik luulen tuntevani
– Ich kenne keinen Bruder oder ich glaube, ich tue es
Missä on kroonit ja musta madrockari
– Wo sind die Kronen und schwarzen Madrockari
Hukkasin lanttuni hallinnan
– Ich habe die Kontrolle über meine Rübe verloren
Kun näin tän toimivan Tallinnan
– Als ich diese Arbeit sah,
Ollu liikaa kii viinarallis
– Ich habe zu viel getrunken
Mulle Eesti on kallis
– Estland ist teuer für mich
Jee
– Ja

Eesti, Eesti, Eesti
– Eesti, Eesti, Eesti
Kaipaan sinne perkeleesti
– Ich vermisse es verdammt noch mal.
Ja koko suomi laulaa, tätä
– Und ganz Finnland singt das
Eesti, Eesti, Eesti
– Eesti, Eesti, Eesti
Sinne tahdon vain
– Da will ich hin
Tere tulemast, te-te-tere tulemast
– Tere tulemast, tere tulemast, tere tulemast, tere tulemast, tere tulemast
Eesti, Eesti, Eesti
– Eesti, Eesti, Eesti
Kaipaan sinne perkeleesti
– Ich vermisse es verdammt noch mal.
Eesti, Eesti, Eesti
– Eesti, Eesti, Eesti
On my mind
– In meinen Gedanken

Istu mu kõrvale
– Sit mu kõrvale
Tuu vähä liki
– Komm ein bisschen näher
Pohmell on krapula
– Pohmell hat einen Kater
Mu pea vähä pipi
– ♪ Aber ein bisschen boo-boo ♪
Eesti on Viro
– Estland ist Estland
Teflonit paras
– Teflons am besten
Vennad on veljet
– Vennad ist Brüder
Ja kallis on rakas
– Und kostbar ist lieb

Viel himas tili plussilla
– Noch ein Konto auf der positiven Seite
Manii vino pino
– Manii Krummer Stapel
Suomes mä meen bussilla
– Ich fahre mit dem Bus nach Finnland
Täällä rivo limo
– Das ist raunchy limo.
Sata kertaa vuodessa
– Hundertmal im Jahr
Mul on Viro himo
– Ich habe keine Lust
Teflonit o Eestistä
– Teflons aus Estland
Niinku Märkä Simo
– Wie Ein Nasser Smee

Välil pitää purkaa
– Wir müssen uns trennen
Hiffaa itse kuki
– Hol es dir selbst
Jos hymyl ei hurmaa
– Wenn das Lächeln nicht bezaubert
Ni sitte nipul nuri
– Ni dann nipul nuri
Meil meno anunel
– Meil meno anunel
Anu fucking Saagim
– Anu fickt Saagim
Haluun nähä Pärnun
– Ich will Pärnu sehen
Ennen ku mä saan slaagin
– Bevor ich einen Schlaganfall habe

Eesti, Eesti, Eesti
– Eesti, Eesti, Eesti
Kaipaan sinne perkeleesti
– Ich vermisse es verdammt noch mal.
Ja koko suomi laulaa, tätä
– Und ganz Finnland singt das
Eesti, Eesti, Eesti
– Eesti, Eesti, Eesti
Sinne tahdon vain
– Da will ich hin
Tere tulemast, te-te-tere tulemast
– Tere tulemast, tere tulemast, tere tulemast, tere tulemast, tere tulemast
Eesti, Eesti, Eesti
– Eesti, Eesti, Eesti
Kaipaan sinne perkeleesti
– Ich vermisse es verdammt noch mal.
Eesti, Eesti, Eesti
– Eesti, Eesti, Eesti
On my mind
– In meinen Gedanken

Vaikee pitää matalaa
– Schwer niedrig zu halten
Ku saavutaan me satamaa
– Wenn wir zum Hafen kommen
Heitellää tullissa vitosii ku tavataa
– Ich gehe runter zum Zoll und ich gehe runter zum Zoll und ich gehe runter
Mitä täält ei saa
– Was hier nicht gemacht werden kann
Sitä ei vaa tarvita
– Keine Notwendigkeit dafür
Ja sama viroksi
– Und das gleiche auf Estnisch

Taskut täynnä toivoo
– Taschen voller Hoffnungen
Muuta nyt ei vaadita
– Das ist alles, was wir jetzt brauchen
Paatilla jo petti
– Das Boot ist bereits gescheitert
Kyky harkita
– Fähigkeit zu berücksichtigen
Joskus hyvä liia likel
– Manchmal eine gute Liia likel
Ettei sitä nää ite
– Du kannst es also nicht selbst sehen
Tere tulemast Tallinnaa
– Tere tulemast Tallinn

Eesti, Eesti, Eesti
– Eesti, Eesti, Eesti
Kaipaan sinne perkeleesti
– Ich vermisse es verdammt noch mal.
Ja koko suomi laulaa, tätä
– Und ganz Finnland singt das
Eesti, Eesti, Eesti
– Eesti, Eesti, Eesti
Sinne tahdon vain
– Da will ich hin
Tere tulemast, te-te-tere tulemast
– Tere tulemast, tere tulemast, tere tulemast, tere tulemast, tere tulemast
Eesti, Eesti, Eesti
– Eesti, Eesti, Eesti
Kaipaan sinne perkeleesti
– Ich vermisse es verdammt noch mal.
Eesti, Eesti, Eesti
– Eesti, Eesti, Eesti
On my mind
– In meinen Gedanken

Eesti, Eesti, Eesti
– Eesti, Eesti, Eesti
Kaipaan sinne perkeleesti
– Ich vermisse es verdammt noch mal.
Ja koko suomi laulaa, tätä
– Und ganz Finnland singt das
Eesti, Eesti, Eesti
– Eesti, Eesti, Eesti
Sinne tahdon vain
– Da will ich hin
Tere tulemast, te-te-tere tulemast
– Tere tulemast, tere tulemast, tere tulemast, tere tulemast, tere tulemast
Eesti, Eesti, Eesti
– Eesti, Eesti, Eesti
Kaipaan sinne perkeleesti
– Ich vermisse es verdammt noch mal.
Eesti, Eesti, Eesti
– Eesti, Eesti, Eesti
On my mind
– In meinen Gedanken