NF – Time Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Even if we both break down tonight
– Auch wenn wir beide heute Abend zusammenbrechen
And you say you hate me
– Und du sagst, du hasst mich
And we go to bed angry
– Und wir gehen wütend ins Bett
I know everything will be alright
– Ich weiß, dass alles gut wird
I’ll be here waiting
– Ich werde hier warten
I promise I’m changing
– Ich verspreche, ich ändere mich
I just need
– Ich brauche nur

A little time to show you I’m worth it
– Ein bisschen Zeit, um dir zu zeigen, dass ich es wert bin
I know that I can be a difficult person
– Ich weiß, dass ich ein schwieriger Mensch sein kann
I’m a stress case drive you up the wall when I’m workin’
– Ich bin ein Stressfall, der dich an die Wand treibt, wenn ich arbeite
Actually I’m prolly worse when I’m not you don’t deserve it
– Eigentlich bin ich viel schlimmer, wenn ich es nicht bin, du verdienst es nicht
Make you nervous ’cause you know I’ma break soon
– Mach dich nervös, weil du weißt, dass ich bald Pause mache
Every time I do I say something that hurts you
– Jedes Mal, wenn ich es tue, sage ich etwas, das dir weh tut
Actin’ like I’m gone, but we both in the same room
– Actin ‘wie ich weg bin, aber wir beide im selben Raum
I don’t like to be wrong which I know you relate to
– Ich mag es nicht, falsch zu liegen, von dem ich weiß, dass du dich darauf beziehst
And I know I make you feel like you’re at the end of your road
– Und ich weiß, dass ich dir das Gefühl gebe, am Ende deines Weges zu sein
That’s when I look at you and tell you I’d be better alone
– Dann schaue ich dich an und sage dir, ich wäre besser alleine
That’s just the pride talkin’ isn’t it cause both of us know
– Das ist nur der Stolz, der redet, nicht wahr, weil wir beide es wissen
I’m the definition of wreck if you look into my soul
– Ich bin die Definition von Wrack, wenn du in meine Seele schaust
Comes out the most
– Kommt am meisten heraus
When I feel I’m in a vulnerable place
– Wenn ich das Gefühl habe, an einem verletzlichen Ort zu sein
Made a lot of mistakes
– Viele Fehler gemacht
I wish I knew how to erase
– Ich wünschte, ich wüsste, wie man löscht
When I’m afraid
– Wenn ich Angst habe
Might get distant, and I push you away
– Könnte distanziert werden, und ich stoße dich weg
But no matter the case
– Aber egal, der Fall
I’ma do whatever it takes
– Ich mache alles, was nötig ist
Even if
– Auch wenn

Even if we both break down tonight
– Auch wenn wir beide heute Abend zusammenbrechen
And you say you hate me
– Und du sagst, du hasst mich
And we go to bed angry
– Und wir gehen wütend ins Bett
I know everything will be alright
– Ich weiß, dass alles gut wird
I’ll be here waiting
– Ich werde hier warten
I promise I’m changing
– Ich verspreche, ich ändere mich
I just need time
– Ich brauche nur Zeit
I, I need time
– Ich, ich brauche Zeit
I just need time
– Ich brauche nur Zeit
I, I need time
– Ich, ich brauche Zeit
Time, time
– Zeit, Zeit

Yeah
– Ja
Way before I bought you the ring
– Lange bevor ich dir den Ring gekauft habe
We were fightin’ back and forth like you were wearing the thing
– Wir kämpften hin und her, als würdest du das Ding tragen
Two passionate people not afraid to say what they think
– Zwei leidenschaftliche Menschen, die keine Angst haben zu sagen, was sie denken
Lead to passionate conversation when it’s hard to agree
– Führen Sie zu leidenschaftlichen Gesprächen, wenn es schwierig ist, sich zu einigen
You know me well sittin’ on the edge of my seat
– Du kennst mich gut, sitzt auf der Kante meines Sitzes
Lookin’ at life over analyzing everything
– Das Leben betrachten, anstatt alles zu analysieren
Always depressed tryn to find a better version of me
– Immer deprimiert versuchen, eine bessere Version von mir zu finden
Searchin’ for somethin’ I knows prolly right in front of my feet
– Searchin ‘für somethin’Ich weiß, prolly direkt vor meinen Füßen
Stubborn as me?
– Stur wie ich?
Maybe not but you’re close to it
– Vielleicht nicht, aber du bist nah dran
Got a lot of issues I’m tryna work through ’em
– Ich habe viele Probleme, ich versuche sie zu lösen
Going to therapy for you’s somethin’ that’s worth doing
– Für dich zur Therapie zu gehen, ist etwas, das es wert ist, getan zu werden
When I know you been there for me through all of my worst moments
– Wenn ich weiß, dass du in all meinen schlimmsten Momenten für mich da warst
And I know it hurts knowin’ that I carry this weight on my chest
– Und ich weiß, es tut weh zu wissen, dass ich dieses Gewicht auf meiner Brust trage
Making it difficult for me to open up and connect
– Das macht es mir schwer, mich zu öffnen und zu verbinden
A lot of regrets
– Viel Bedauern
I apologize for all of the stress
– Ich entschuldige mich für den ganzen Stress
That’s not what I meant
– Das habe ich nicht gemeint
To do
– Tun
You know I love you to death
– Du weißt, ich liebe dich zu Tode
Even if
– Auch wenn

Even if we both break down tonight
– Auch wenn wir beide heute Abend zusammenbrechen
And you say you hate me
– Und du sagst, du hasst mich
And we go to bed angry
– Und wir gehen wütend ins Bett
I know everything will be alright
– Ich weiß, dass alles gut wird
I’ll be here waiting
– Ich werde hier warten
I promise I’m changing
– Ich verspreche, ich ändere mich
I just need time
– Ich brauche nur Zeit
I, I need time
– Ich, ich brauche Zeit
I just need time
– Ich brauche nur Zeit
I, I need time
– Ich, ich brauche Zeit
Time, time
– Zeit, Zeit
I just need time
– Ich brauche nur Zeit
I, I need time
– Ich, ich brauche Zeit
I just need time
– Ich brauche nur Zeit
I, I need time
– Ich, ich brauche Zeit
Time, time
– Zeit, Zeit