The Smashing Pumpkins – Today Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Today is the greatest day I’ve ever known
– Heute ist der schönste Tag, den ich je erlebt habe
Can’t live for tomorrow, tomorrow’s much too long
– Kann nicht für morgen leben, morgen ist viel zu lang
I’ll burn my eyes out
– Ich werde mir die Augen ausbrennen
Before I get out
– Bevor ich rauskomme

I wanted more
– Ich wollte mehr
Than life could ever grant me
– Als das Leben mir jemals gewähren könnte
Bored by the chore
– Gelangweilt von der Hausarbeit
Of saving face
– Das Gesicht zu wahren

Today is the greatest day I’ve ever known
– Heute ist der schönste Tag, den ich je erlebt habe
Can’t wait for tomorrow, I might not have that long
– Ich kann nicht auf morgen warten, ich habe vielleicht nicht so lange
I’ll tear my heart out
– Ich werde mein Herz herausreißen
Before I get out
– Bevor ich rauskomme

Pink ribbon scars that never forget
– Rosa Schleife Narben, die nie vergessen
I tried so hard to cleanse these regrets
– Ich habe mich so sehr bemüht, dieses Bedauern zu beseitigen
My angel wings were bruised and restrained
– Meine Engelsflügel waren gequetscht und zurückgehalten
My belly stings
– Mein Bauch sticht

Today is
– Heute ist
Today is
– Heute ist
Today is
– Heute ist
The greatest day
– Der schönste Tag

I wanna turn you on
– Ich will dich anmachen
I wanna turn you on
– Ich will dich anmachen
I wanna turn you on
– Ich will dich anmachen
I wanna turn you
– Ich will dich umdrehen

Today is the greatest
– Heute ist der größte
Today is the greatest day
– Heute ist der schönste Tag
Today is the greatest day
– Heute ist der schönste Tag
That I have ever really known
– Das ich je wirklich gekannt habe