Diferente Nivel – Me Pones A Temblar Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Te robas mi atención, me das inspiración,
– Du stiehlst meine Aufmerksamkeit, du gibst mir Inspiration,
Tu rostro es el poema que más me cautivo
– Dein Gesicht ist das Gedicht, das mich am meisten fesselt
Tu cuerpo angelical, tu forma de pensar,
– Dein Engelskörper, deine Denkweise,
Es tus ojos bonitos me veo una eternidad,
– Es sind deine hübschen Augen, die ich eine Ewigkeit sehe,

Yo vivo para usted me muero por saber,
– Ich lebe für dich, ich sterbe zu wissen,
Serán míos tus labios si me quieres tambien,
– Deine Lippen werden meine sein, wenn du mich auch liebst,
Si me quieres tambien,
– Wenn du mich auch liebst,
Pues házmelo saber
– Nun lass es mich wissen

Me pones a temblar y con sinceridad
– Du bringst mich zum Zittern und mit Aufrichtigkeit
Te digo que te quiero y que no pienso en nadie más
– Ich sage dir, dass ich dich liebe und an niemanden anderen denke
Que no sea en tu mirar, que es mi debilidad
– Lass es nicht in deinem Blick sein, was meine Schwäche ist

Y solo con un tierno beso que sea eterno
– Und nur mit einem zärtlichen Kuss möge es ewig sein
Ya con eso estoy contento, yo contigo me dejo ganar
– Damit bin ich schon zufrieden, ich lasse mich mit dir gewinnen
Con tal de que sonría
– Solange ich lächle

Ser tu amigo, amante y algo más, es todo lo que quiero
– Dein Freund, Liebhaber und etwas mehr zu sein, ist alles, was ich will

Se a vuelto mi obsesión
– Es ist meine Obsession geworden
Estar pensando en ti,
– An dich denken,
Mi sueño es conquistarte
– Mein Traum ist es, dich zu erobern
Y que me des un si
– Und gib mir ein Ja
Y que me des un si,
– Und gib mir ein Ja,
Y estar juntos los dos
– Und sei zusammen die beiden

No existe otra mujer que sea tan especial,
– Es gibt keine andere Frau, die so besonders ist,
Lo admito te deseo y serán lindo hasta el pecar y ya en la intimidad
– Ich gebe zu, ich wünsche dir und sie werden süß sein, bis sie sündigen und schon in der Privatsphäre sind
Vamos a platicar de todas esas cosas locas y curiosas que te parecen
– Lass uns über all die verrückten und neugierigen Dinge sprechen, die du denkst
Graciosas, ser tu amigo amante y algo más
– Lustig, sei dein liebevoller Freund und noch mehr
Es todo lo que quiero, es todo lo que quiero
– Es ist alles was ich will, es ist alles was ich will