Gerry Cinnamon – Sometimes Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sometimes, just sometimes
– Manchmal, nur manchmal
Maybe more than some of the time
– Vielleicht mehr als manchmal
I’m on a false ego trip
– Ich bin auf einem falschen Ego-Trip
Insecurity is rife
– Unsicherheit ist weit verbreitet
I’m not the ideal person
– Ich bin nicht die ideale Person
To be lecturing on life
– Vorträge über das Leben halten
But if you wanna know
– Aber wenn du es wissen willst

Some things I’ve learned about myself
– Einige Dinge, die ich über mich selbst gelernt habe
Been in sticky situations
– In schwierigen Situationen gewesen
I won’t bore you with the filth
– Ich werde dich nicht mit dem Dreck langweilen
Breaking bones and sniffing gear
– Knochen brechen und Ausrüstung schnüffeln
Pouring blood and sweat and tears
– Blut, Schweiß und Tränen fließen
In a nutshell I suppose
– Kurz gesagt, nehme ich an
It’s the way the water flows
– So fließt das Wasser
Yeah that’s the way the story goes
– Ja, so geht die Geschichte

Sometimes, just sometimes
– Manchmal, nur manchmal
Well alright, maybe all of the time
– Na gut, vielleicht die ganze Zeit
I’m on a false ego trip
– Ich bin auf einem falschen Ego-Trip
And I’m a renegade of sorts
– Und ich bin eine Art Abtrünniger
I roam the concrete jungle
– Ich durchstreife den Betondschungel
Hunting idiots for sport
– Jagd auf Idioten für den Sport
And now the cocaine scene
– Und jetzt die Kokainszene
It picked me up and made me frown
– Es hob mich auf und ließ mich die Stirn runzeln
That’s when joking says that music helps the medicine go down
– Das ist, wenn Scherz sagt, dass Musik hilft, die Medizin zu senken
Hey, it makes you feel alive
– Hey, du fühlst dich lebendig
More like demons in the night
– Mehr wie Dämonen in der Nacht
Flinging powder up your nose
– Puder in die Nase werfen
It’s the way the water flows
– So fließt das Wasser
Yeah that’s the way the story goes
– Ja, so geht die Geschichte

Sometimes
– Manchmal
Just sometimes
– Nur manchmal

And now the world outside
– Und jetzt die Welt draußen
Don’t look the same for you and me
– Sieh nicht gleich aus für dich und mich
Drinking cider on a golf course
– Apfelwein trinken auf einem Golfplatz
Just a distant memory
– Nur eine ferne Erinnerung
Down the park and pick a fight
– Den Park runter und einen Kampf suchen
Popping pills all through the night
– Die ganze Nacht über Pillen knallen lassen
Fucking waster I suppose
– Verdammter Verschwender, nehme ich an
That’s the way the water flows
– So fließt das Wasser
Yeah that’s the way the story goes
– Ja, so geht die Geschichte

Sometimes
– Manchmal
Just sometimes
– Nur manchmal
Sometimes
– Manchmal
Just sometimes
– Nur manchmal
Just sometimes
– Nur manchmal