Stratovarius – Survive Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I have seen the truth
– Ich habe die Wahrheit gesehen
I’ve seen it in my dream
– Ich habe es in meinem Traum gesehen
I have found my voice, but don’t know what to say
– Ich habe meine Stimme gefunden, weiß aber nicht, was ich sagen soll
For I have lost my way, and no-one’s here to find me
– Denn ich habe meinen Weg verloren, und niemand ist hier, um mich zu finden
I loathe my loneliness, I hate the emptiness
– Ich verabscheue meine Einsamkeit, ich hasse die Leere

I’m hanging on a wire
– Ich hänge an einem Draht
Ablaze and set on fire
– Angezündet und in Brand gesetzt
Wait for the crack to come
– Warte, bis der Riss kommt
I snap and let it go
– Ich schnappe und lasse es los

I fall through the darkness
– Ich falle durch die Dunkelheit
About to lose it all
– Kurz davor, alles zu verlieren
I fall against the odds
– Ich falle gegen die Widrigkeiten
I played and lost it all
– Ich habe gespielt und alles verloren
Saw the future, now it’s gone
– Sah die Zukunft, jetzt ist sie weg

Only the strong will survive
– Nur die Starken werden überleben
I, I, I, I will try to find the strength inside
– Ich, ich, ich, ich werde versuchen, die Kraft im Inneren zu finden
Only the strong will survive
– Nur die Starken werden überleben
I, I, I, I will not give up as long as I’m alive
– Ich, ich, ich, ich werde nicht aufgeben, solange ich lebe
I will not give in, as long as I’m alive
– Ich werde nicht nachgeben, solange ich lebe
Only the strong will survive
– Nur die Starken werden überleben

An eternal road where the demons go to die
– Eine ewige Straße, auf der die Dämonen sterben
Runs through this barren land
– Läuft durch dieses karge Land
Where my madness lies
– Wo mein Wahnsinn liegt
Have I now lost my mind
– Habe ich jetzt den Verstand verloren
Am I mute, deaf and blind
– Bin ich stumm, taub und blind
I scream without a sound
– Ich schreie lautlos
I just can’t let it out
– Ich kann es einfach nicht rauslassen

I fall through the darkness
– Ich falle durch die Dunkelheit
About to lose it all
– Kurz davor, alles zu verlieren
I fall against the odds
– Ich falle gegen die Widrigkeiten
I played and lost it all
– Ich habe gespielt und alles verloren
Saw the future, now it’s gone
– Sah die Zukunft, jetzt ist sie weg

Only the strong will survive
– Nur die Starken werden überleben
I, I, I, I will try to find the strength inside
– Ich, ich, ich, ich werde versuchen, die Kraft im Inneren zu finden
Only the strong will survive
– Nur die Starken werden überleben
I, I, I, I will not give up, as long as I’m alive
– Ich, ich, ich, ich werde nicht aufgeben, solange ich lebe
I will not give in as long as I’m alive
– Ich werde nicht nachgeben, solange ich lebe
Only the strong will survive
– Nur die Starken werden überleben

Whoa, oh, oh the future’s not bright
– Whoa, oh, oh, die Zukunft ist nicht rosig
But it’s mine
– Aber es gehört mir
I won’t lie, there’s no hope in sight, but I survive
– Ich werde nicht lügen, es ist keine Hoffnung in Sicht, aber ich überlebe

I, I, I, I will try to find the strength inside
– Ich, ich, ich, ich werde versuchen, die Kraft im Inneren zu finden
Only the strong will survive
– Nur die Starken werden überleben
I, I, I, I will not give up, as long as I’m alive
– Ich, ich, ich, ich werde nicht aufgeben, solange ich lebe
I will not give in, as long as I’m alive
– Ich werde nicht nachgeben, solange ich lebe
I will not give up, as long as I’m alive
– Ich werde nicht aufgeben, solange ich lebe
Only the strong will survive
– Nur die Starken werden überleben

Only the strong will survive
– Nur die Starken werden überleben