AVEC – Nothing to Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You
– Sie
You follow me around like a sickness
– Du folgst mir wie eine Krankheit
And I can’t seem to get rid of you just yet
– Und ich kann dich noch nicht loswerden
You linger in the corners in our darkness
– Du verweilst in den Ecken in unserer Dunkelheit
That for once in my life I did not create alone
– Dass ich einmal in meinem Leben nicht alleine geschaffen habe

Somewhere along the lines of what should have happened
– Irgendwo in der Richtung dessen, was hätte passieren sollen
It happened any other way
– Es ist anders passiert

Go on, try to break me
– Mach weiter, versuche mich zu brechen
Try to cut down deep
– Versuchen Sie, tief zu schneiden
I feel nothing ’cause you’re nothing to me
– Ich fühle nichts, weil du nichts für mich bist
Go on, try to shake me
– Los, versuch mich zu schütteln
Try to cut down deep
– Versuchen Sie, tief zu schneiden
I feel nothing ’cause you’re nothing to me
– Ich fühle nichts, weil du nichts für mich bist
You mean nothing to me no more
– Du bedeutest mir nichts mehr

Just a taste of forgiveness
– Nur ein Vorgeschmack auf Vergebung
That’s never coming too easy
– Das wird nie zu einfach
On the younger
– Auf den jüngeren
It forever backs to stick around
– Es muss für immer bleiben

And I
– Und ich
Was always too scared to say something
– Hatte immer zu viel Angst, etwas zu sagen
Always too afraid to tell you it’s not love
– Immer zu ängstlich, dir zu sagen, dass es keine Liebe ist
That leaves you blinded
– Das lässt dich blind werden

Go on (go on), try to break me (try to break me)
– Mach weiter (mach weiter), versuche mich zu brechen (versuche mich zu brechen)
Try to cut down deep
– Versuchen Sie, tief zu schneiden
I feel nothing ’cause you’re nothing to me
– Ich fühle nichts, weil du nichts für mich bist
You’re nothing to me
– Du bist nichts für mich
Go on (go on), try to shake me (try to shake me)
– Mach weiter (mach weiter), versuche mich zu schütteln (versuche mich zu schütteln)
Try to cut down deep
– Versuchen Sie, tief zu schneiden
I feel nothing ’cause you’re nothing to me
– Ich fühle nichts, weil du nichts für mich bist
You mean nothing to me no more
– Du bedeutest mir nichts mehr

You mean nothing to me no more
– Du bedeutest mir nichts mehr

Go on, try to break me
– Mach weiter, versuche mich zu brechen
Try to cut down deep
– Versuchen Sie, tief zu schneiden
I feel nothing ’cause you’re nothing to me
– Ich fühle nichts, weil du nichts für mich bist
You’re nothing to me
– Du bist nichts für mich
Go on (go on), try to shake me (try to shake me)
– Mach weiter (mach weiter), versuche mich zu schütteln (versuche mich zu schütteln)
Try to cut down deep
– Versuchen Sie, tief zu schneiden
I feel nothing ’cause you’re nothing to me
– Ich fühle nichts, weil du nichts für mich bist
You mean nothing to me no more
– Du bedeutest mir nichts mehr

Go ahead and try to break me
– Mach weiter und versuche mich zu brechen
Try to break me down
– Versuche mich zu brechen
Go ahead and try to break me
– Mach weiter und versuche mich zu brechen
Try to break me down!
– Versuchen Sie, mich zu brechen!