Eddie Meduza – Midsommarnatt Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Den röda solen går ner och färgar ett öppet hav
– Die rote Sonne geht unter und färbt ein offenes Meer
Och ibland träd och buskar dröjer sig skymningen sakta kvar
– Und manchmal Bäume und Sträucher Dämmerung langsam verweilt
Och långt ifrån jag hör Hubbes och Sussies glada skratt
– Und weit gefehlt, ich höre das freudige Lachen von Hubbe und Sussie
För det är fest och glädje och sång och midsommarnatt
– Denn es gibt Feiern und Freude und Gesang und Mittsommernacht

Midsommarnatt, vi dansar natten lång
– Mittsommernacht, Wir Tanzen die ganze Nacht
Ifrån bryggan i viken hörs dragspel och fnitter och skratt och sång
– Vom Dock in der Bucht hört man Akkordeons und Kichern und Lachen und Singen
Midsommarnatt och solen går aldrig ner
– Mittsommernacht und die Sonne geht nie unter
Det känns så skönt i hjärtat när midsommarnatten ler
– Es fühlt sich so gut im Herzen an, wenn die Sommernacht lächelt

Vid stranden sitter det gubbar med sina fiskespö
– Am Strand sitzen Jungs mit ihren Angelruten
Och plirar under upp på varje liten vacker mö
– Und unter jedes kleine schöne Gesicht gucken
Och gamle Gösta, han dansar med Sussie som han fått fatt
– Und der alte Gösta tanzt mit der Süssen, die er ergattert hat
För alla är lika glada i våran midsommarnatt
– Wir sind alle so glücklich in dieser Mittsommernacht.

Midsommarnatt, vi dansar natten lång
– Mittsommernacht, Wir Tanzen die ganze Nacht
Ifrån bryggan i viken hörs dragspel och fnitter och skratt och sång
– Vom Dock in der Bucht hört man Akkordeons und Kichern und Lachen und Singen
Midsommarnatt och solen går aldrig ner
– Mittsommernacht und die Sonne geht nie unter
Det känns så skönt i hjärtat när midsommarnatten ler
– Es fühlt sich so gut im Herzen an, wenn die Sommernacht lächelt

På våran dansbana spelar orkestern en tryckare
– Auf unserer Tanzfläche spielt das Orchester einen Drücker
Och ingen är för ung eller gammal för att få va’ med
– Und niemand ist zu jung oder zu alt, um mitzumachen
Och luften doftar av älskog och brännvin och glada skratt
– Und die Luft riecht nach Liebesspiel und Brandy und fröhlichem Lachen
För alla är vi vänner i våran midsommarnatt
– Für uns alle sind wir Freunde in unserer Sommernacht

Midsommarnatt, vi dansar natten lång
– Mittsommernacht, Wir Tanzen die ganze Nacht
Ifrån bryggan i viken hörs dragspel och fnitter och skratt och sång
– Vom Dock in der Bucht hört man Akkordeons und Kichern und Lachen und Singen
Midsommarnatt och solen går aldrig ner
– Mittsommernacht und die Sonne geht nie unter
Det känns så skönt i hjärtat när midsommarnatten ler
– Es fühlt sich so gut im Herzen an, wenn die Sommernacht lächelt

Midsommarnatt, vi dansar natten lång
– Mittsommernacht, Wir Tanzen die ganze Nacht
Ifrån bryggan i viken hörs dragspel och fnitter och skratt och sång
– Vom Dock in der Bucht hört man Akkordeons und Kichern und Lachen und Singen
Midsommarnatt och solen går aldrig ner
– Mittsommernacht und die Sonne geht nie unter
Det känns så skönt i hjärtat när midsommarnatten ler
– Es fühlt sich so gut im Herzen an, wenn die Sommernacht lächelt