Banda Elemental de Mazatlán Sinaloa – Una Raya Más al Tigre Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

En esta vida hay cosas malas y buenas
– In diesem Leben gibt es schlechte und gute Dinge
Tu decides el camino que deseas
– Sie entscheiden, welchen Weg Sie wollen
A la meta llegan los que perseveran
– Wer durchhält, erreicht das Ziel
Y eso es tu decision
– Und das ist deine Entscheidung
Aunque se presenten mil dificultades
– Obwohl tausend Schwierigkeiten auftauchen
Al mal tiempo buena cara
– Bei schlechtem Wetter gutes Gesicht
Asi decia mi padre
– Das hat mein Vater gesagt
Esto no me tumba y le doy para adelante
– Das legt mich nicht hin und ich gebe es weiter
No cualquier batalla dobla a los gigantes
– Nicht jede Schlacht biegt die Riesen
Una raya mas al tigre mas da
– Ein weiterer Streifen für den Tiger gibt mehr
No le doy para atras
– Ich gebe es nicht zurück
Puro para enfrente como los aviones
– Pur für dich wie Flugzeuge
Si el barco se hunde salimos a flote
– Wenn das Schiff sinkt, werden wir schweben
Me cai ciento una vez al caminar
– Ich bin hundertmal beim Gehen gefallen
Y ciento dos veces me volvi a parar
– Und hundert und zwei Mal habe ich wieder angehalten
No voy a rendirme
– Ich gebe nicht auf
Como todo hay personas malas y buenas
– Wie alles gibt es schlechte und gute Menschen
Y no todas las sonrisas son sinceras
– Und nicht jedes Lächeln ist aufrichtig
Hay hipocritas, falsas y traicioneras
– Es gibt Heuchler, falsche und verräterische
Te tienes que cuidar
– Du musst auf dich aufpassen
Te la envidian por tener lo que tu tienes
– Sie beneiden dich dafür, dass du hast, was du hast
Se los digo para que sepan como rosa la cadena
– Ich sage es ihnen, damit sie wissen, wie man die Kette durchtrennt
Para los que hablaron miren como se hace
– Für diejenigen, die gesprochen haben, schau dir an, wie es gemacht wird