Fadel Chaker – فين لياليك Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

فين لياليك عمّال بناديك مشتاق لعنيك
– Vin Lealik, ein Arbeiter in Ihrem Club, vermisst Sie
واحشني لقاك
– Mach dich bereit, dich zu treffen
بالي مشغول بهواك على طول والليل يطول
– Bali ist die ganze Zeit mit deinem Hobby beschäftigt und die Nacht wird länger
وانا مش ويّاك
– Und ich bin nicht bei dir

و فين لياليك عمّال بناديك مشتاق لعنيك
– Und Vin lealik, Arbeiter in deinem Club, vermisse dich
و واحشني لقاك
– Und bring mich zu dir
بالي مشغول بهواك على طول والليل يطول
– Bali ist die ganze Zeit mit deinem Hobby beschäftigt und die Nacht wird länger
و أنا مش ويّاك
– Und ich mag dich nicht

و كل يوم يفوت.كل يوم يعدّي
– Und jeden Tag vermisst er.Jeder Tag zählt
بصحى في و بموت
– In und aus dem Bewusstsein
تجي مليون مرّة لوحدي
– Ich komme eine Million Mal alleine
كل يوم يفوت.كل يوم يعدّي
– Jeden Tag vermisst er.Jeder Tag zählt
بصحى في و بموت
– In und aus dem Bewusstsein
تجي مليون مرّة لوحدي
– Ich komme eine Million Mal alleine
لو سامعلي صوت
– Wenn ich eine Stimme höre
قرّب خد بيدّي
– Schließe meine Wange mit meiner Hand
ياللي دايما نسيني
– Oh, du vergisst mich immer

فين لياليك عمّال بناديك مشتاق لعنيك
– Vin Lealik, ein Arbeiter in Ihrem Club, vermisst Sie
و واحشني لقاك
– Und bring mich zu dir
بالي مشغول بهواك على طول والليل يطول
– Bali ist die ganze Zeit mit deinem Hobby beschäftigt und die Nacht wird länger
و أنا مش ويّاك
– Und ich mag dich nicht

رحت لفين و سايبني لمين
– Sie ging nach Finn und Cybne nach Maine
ده انا كلّي حنين و في قلبي غرام
– Ja, ich bin ganz nostalgisch und in meinem Herzen bin ich verliebt
نفسي الاقيك بقى وافرح بيك
– Ich selbst treffe dich, bleibe und freue mich an dir
ده انا مستنيك ترجعلي أوام
– Oh, ich hoffe, du kommst zurück, OAM

رحت لفين و سايبني لمين
– Sie ging nach Finn und Cybne nach Maine
ده انا كلّي حنين و في قلبي غرام
– Ja, ich bin ganz nostalgisch und in meinem Herzen bin ich verliebt
نفسي الاقيك بقى وافرح بيك
– Ich selbst treffe dich, bleibe und freue mich an dir
ده انا مستنيك ترجعلي أوام
– Oh, ich hoffe, du kommst zurück, OAM
و كل يوم يفوت.كل يوم يعدّي
– Und jeden Tag vermisst er.Jeder Tag zählt
بصحى في و بموت
– In und aus dem Bewusstsein
تجي مليون مرّة لوحدي
– Ich komme eine Million Mal alleine
كل يوم يفوت.كل يوم يعدّي
– Jeden Tag vermisst er.Jeder Tag zählt
بصحى في و بموت
– In und aus dem Bewusstsein
تجي مليون مرّة لوحدي
– Ich komme eine Million Mal alleine
لو سامعلي صوت
– Wenn ich eine Stimme höre
قرّب خد بيدّي
– Schließe meine Wange mit meiner Hand
ياللي دايما نسيني
– Oh, du vergisst mich immer

فين لياليك عمّال بناديك مشتاق لعنيك
– Vin Lealik, ein Arbeiter in Ihrem Club, vermisst Sie
و واحشني لقاك
– Und bring mich zu dir
بالي مشغول بهواك على طول والليل يطول
– Bali ist die ganze Zeit mit deinem Hobby beschäftigt und die Nacht wird länger
و أنا مش ويّاك
– Und ich mag dich nicht