Star – I Think I Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

그럴리 없다고 아닐거라고 믿었죠
– Ich glaubte, dass es nicht passieren würde.
내가 그댈 사랑한다니 말도 안되죠 음
– Es ist lächerlich, dass ich dich liebe.
괜한 질투일거라고
– Es wird eine gute Eifersucht.
내가 외로운가 보다고 자신을 속여봤지만
– Ich habe versucht, mir selbst vorzumachen, dass ich einsam bin, aber ich wusste nicht, was ich tun würde.
이제 더는 난 감출수가 없는 걸요
– Ich kann mich nicht mehr verstecken.

I think I love you 그런가봐요
– Ich glaube, ich liebe dich.
‘Cause I miss you 그대만 없으면
– Weil ich dich vermisse, wenn du nicht der einzige bist
아무것도 못하고 자꾸 생각나고
– Ich kann nichts tun und denke ständig darüber nach.
이런걸 보면 아무래도
– Wenn Sie so etwas sehen, sehen Sie vielleicht so etwas.

I’m falling for you 난 몰랐지만
– Ich verliebe mich in dich, aber ich wusste es nicht.
Now I need you 어느샌가 내맘
– Jetzt brauche ich dich.
깊은 곳에 아주크게 자리잡은
– tief, sehr groß
그대의 모습을 이제 보아요
– Ich sehe dich jetzt.

우린 안 어울린다고 친구 그게 딱 좋다고
– Wir verstehen uns nicht, Kumpel. Das ist perfekt.
하나부터 열개 도대체 뭐 한개라도 맞는게 없는데
– Ich habe keine bis zehn, aber ich habe keine.
어떻게 사귈수 있냐고
– Wie kann ich zusammenkommen?
말도 안되는 얘기라고 말하며 둘러댔지만
– Ich sagte, es sei Unsinn, und ich schaute mich um.
이제 더는 난 그러기가 싫은걸요
– Das will ich nicht mehr tun.

I think I love you 그런가봐요
– Ich glaube, ich liebe dich.
‘Cause I miss you 그대만 없으면
– Weil ich dich vermisse, wenn du nicht der einzige bist
아무것도 못하고 자꾸 생각나고
– Ich kann nichts tun und denke ständig darüber nach.
이런걸 보면 아무래도
– Wenn Sie so etwas sehen, sehen Sie vielleicht so etwas.

I’m falling for you 난 몰랐지만
– Ich verliebe mich in dich, aber ich wusste es nicht.
Now I need you 어느샌가 내맘
– Jetzt brauche ich dich.
깊은 곳에 아주크게 자리잡은
– tief, sehr groß
그대의 모습을 이제 보아요
– Ich sehe dich jetzt.

왜 몰랐죠 그대 라는걸
– Ich wusste nicht, warum du es warst.
왜 못봤죠 바로 앞인데 oh yeah
– Warum habe ich es nicht direkt vor mir gesehen, oh ja
그 동안 이렇게 바로 내 곁에 있었는데
– Die ganze Zeit war er direkt bei mir.
왜 이제서야 사랑이 보이는 건지 ooh
– Warum siehst du jetzt Liebe? ooh

I think I love you 그런가봐요
– Ich glaube, ich liebe dich.
‘Cause I miss you 그대만 없으면
– Weil ich dich vermisse, wenn du nicht der einzige bist
아무것도 못하고 자꾸 생각나고
– Ich kann nichts tun und denke ständig darüber nach.
이런걸 보면 아무래도
– Wenn Sie so etwas sehen, sehen Sie vielleicht so etwas.

I’m falling for you 난 몰랐지만
– Ich verliebe mich in dich, aber ich wusste es nicht.
Now I need you 어느샌가 내맘
– Jetzt brauche ich dich.
깊은 곳에 아주크게 자리잡은
– tief, sehr groß
그대의 모습을 이제 보아요
– Ich sehe dich jetzt.