New Trolls – Quella Carezza Della Sera Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Quando tornava mio padre sentivo le voci
– Als mein Vater zurückkam, hörte ich die Stimmen
Dimenticavo i miei giochi e correvo lì
– Ich vergaß Meine Spiele und rannte dorthin
Mi nascondevo nell’ombra del grande giardino
– Ich versteckte mich im Schatten des großen Gartens
E lo sfidavo a cercarmi, io sono qui
– Und ich wagte ihn, mich zu suchen, Ich bin hier

Poi mi mettevano a letto finita la cena
– Dann legten sie mich nach dem Abendessen ins Bett
Lei mi spegneva la luce ed andava via
– Sie machte mein Licht aus und ging weg
Io rimanevo da solo ed avevo paura
– Ich blieb allein und hatte Angst
Ma non chiedevo a nessuno, rimani un po’
– Aber ich habe niemanden gefragt, bleib eine Weile

Non so più il sapore che ha
– Ich weiß nicht mehr, wie es schmeckt
Quella speranza che sentivo nascere in me
– Diese Hoffnung, die ich in mir geboren fühlte
Non so più se mi manca di più
– Ich weiß nicht mehr, ob ich mehr vermisse
Quella carezza della sera o quella voglia di avventura
– Diese Liebkosung des Abends oder das Verlangen nach Abenteuer
Voglia di andare via di là
– Lust, von dort wegzugehen

Quelle giornate d’autunno sembravano eterne
– Diese Herbsttage Schienen ewig zu sein
(Io chiedevo a mia madre dov’eri tu)
– (Ich fragte meine Mutter, wo du warst)
Quando chiedevo a mia madre dov’eri tu
– Als ich meine Mutter fragte, wo du warst
(Che cos’era quell’ombra negli occhi suoi)
– (Was war dieser Schatten in seinen Augen)
Io non capivo cos’era quell’ombra negli occhi
– Ich verstand nicht, was dieser Schatten in den Augen war
(Rimanevo a pensare che mi manchi)
– (Ich dachte, ich vermisse dich)
E rimanevo a pensare, mi manchi tu
– Und ich blieb zu denken, ich vermisse dich

Non so più il sapore che ha
– Ich weiß nicht mehr, wie es schmeckt
Quella speranza che sentivo nascere in me
– Diese Hoffnung, die ich in mir geboren fühlte
Non so più se mi manca di più
– Ich weiß nicht mehr, ob ich mehr vermisse
Quella carezza della sera o quella voglia di avventura
– Diese Liebkosung des Abends oder das Verlangen nach Abenteuer
Voglia di andare via
– Lust zu gehen

Non so più il sapore che ha
– Ich weiß nicht mehr, wie es schmeckt
Quella speranza che sentivo nascere in me
– Diese Hoffnung, die ich in mir geboren fühlte
Non so più se mi manca di più
– Ich weiß nicht mehr, ob ich mehr vermisse
Quella carezza della sera o quella voglia di avventura
– Diese Liebkosung des Abends oder das Verlangen nach Abenteuer
Voglia di andare via di là
– Lust, von dort wegzugehen